{"translations":{"disease_short_name_11 (BTV)":"11","specie_name_Basilornis corythaix":"Estornino real de Ceram","disease_short_name_Equine encephalomyelitis (Eastern)":"Encefalomielitis equina del Este (2006-)","disease_name_empty strain - H7N8 (HPAI)":"-","control_measure_desc_terr_measure_Treatment":"Utilización de medicamentos veterinarios para los animales afectados con el fin de controlar y curar la infección o infestación que ha sido notificada. Cabe señalar que esta medida no incluye los tratamientos paliativos.","UM_SC-UM-01_postCodeDesc":"","disease_name_Infection with morbillivirus  (canids and felids)":"Infección por morbillivirus (cánidos y felinos) (2011-)","IN-FUR_SC-IN-001_areaLabel":"¿Se limita el evento a una zona en particular o afecta a todo el país?","specie_name_Gasterosteiformes (incognita) (incognita)":"Gasterosteiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Cnemophilidae (incognita)":"Cnemophilidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H5N8 (HPAI non. Plt)":"-","disease_short_name_6:b (HS)":"6:b","specie_name_Andrias davidianus (fau)":"Salamandra china gigante","specie_name_Hemitripterus villosus":"Hemitripterus villosus","disease_name_2 (BTV)":"2","disease_short_name_Infection with Calicivirus in marine mammals":"Infección por calicivirus de los mamíferos marinos (2008-)","specie_name_Equus grevyi":"Cebra De Grévy","disease_name_empty strain - H7N2 (LPAI)":"-","country_name_French Guiana":"Guyana Francesa","specie_name_Rheidae (incognita)":"Rheidae (no identificada)","specie_name_Cisticolidae (incognita)":"Cisticolidae (no identificada)","disease_decomposition_Strain of subtype":"","specie_name_Stercorarius chilensis":"Págalo chileno","mail_body_submitted_report":"Buenos días,\u003cbr/\u003ese ha validado el siguiente informe:\u003cbr/\u003eEnfermedad: %diseaseName%\u003cbr/\u003eID del evento: %eventId% \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e%url%\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eGracias,","country_name_Egypt":"Egipto","country_name_China (People\u0027s Rep. of)":"China (Rep. Pop. de)","specie_name_Agelaius phoeniceus":"Turpial sargento","specie_name_Pycnonotidae":"Pycnonotidae","causal_agent_name_Classical swine fever virus":"Virus de la peste porcina clásica","diagnostic_name_Complement fixation test (CFT)":"Prueba de fijación del complemento","causal_agent_name_Trypanosoma simiae":"Trypanosoma simiae","disease_name_Infection with flavivirus(tick borne encephalitis)":"Infección por flavivirus (encefalitis transmitida por garrapatas) (2008-)","disease_name_Infection with Histomonas spp.":"Infección por Histomonas spp. (2008-)","specie_name_Gallinago media":"Agachadiza real","specie_name_Hoplobatrachus rugulosus (fau)":"Rana comestible china","country_name_Montserrat":"Montserrat","disease_short_name_empty strain - H7N5 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Cryptospiza reichenovii":"Pinzón alirojo de cara roja","specie_name_Larus vegae":"Gaviota del este de Siberia","specie_name_Vespertilionidae (incognita)":"Vespertilionidae (no identificada)","disease_decomposition_Genogroup":"Genogrupo","diagnostic_name_Ab VNT":"Pruebas de neutralización viral (Ab VNT)","annual_report_animal_pop_Goats":"Caprinos","specie_name_Rhacophoridae (fau)":"Rhacophoridae","specie_name_Feresa attenuata":"Orca pigmea","causal_agent_name_Vibrio sp.":"Vibrio sp.","disease_name_Foot-rot":"Pedero (-2014)","specie_name_Ploceus aureonucha":"Tejedor de nuca dorada","specie_name_Loxodonta africana":"Elefante africano","disease_short_name_Trichinellosis":"Trichinella spp. (Inf. por) ","specie_name_Basommatophora (fau) (incognita)":"Basommatophora (no identificada)","causal_agent_name_Lyssavirus":"Lyssavirus","disease_name_empty strain - H12N4 (LPAI all subt.)":"-","causal_agent_name_Calicivirus":"Calicivirus","specie_name_Uropelia campestris":"Columbina colilarga","specie_name_Birds":"Aves","disease_short_name_empty strain - H3N8 (LPAI transmissible to humans)":"-","specie_name_Oncorhynchus kisutch":"Salmón plateado","disease_name_empty strain - 5 (AHS)":"-","specie_name_Motacilla personata":"Lavandera personata","specie_name_Aratinga auricapillus":"Aratinga testadorada","specie_name_Rhyacotritonidae (fau) (incognita)":"Rhyacotritonidae (no identificada)","specie_name_Icterus galbula":"Ictérido anaranjado","specie_name_Corvus albus":"Cuervo pío","specie_name_Potamidae":"Potamidae","disease_name_Contagious ophthalmia":"Querato-conjuntivitis rickéttsica (-2014)","specie_name_Coraciidae":"Coraciidae","country_short_name_Honduras":"Honduras","specie_name_Mugiliformes (fau) (incognita) (incognita)":"Mugiliformes (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_Equine rhinopneumonitis":"Rinoneumonía equina (-2013)","causal_agent_name_Coxiella burnetii":"Coxiella burnetii","disease_name_Encephalomyelitis (East. and W.)":"Encefalomielitis equina del Este o del Oeste (-2005)","specie_name_Aquila heliaca":"Águila imperial oriental","specie_name_Characiformes (incognita)":"Characiformes (no identificada)","disease_short_name_Contagious ophthalmia":"Querato-conjuntivitis rickéttsica (-2014)","disease_name_empty strain - H16N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Recurvirostridae (incognita)":"Recurvirostridae (no identificada)","report_aqua_evt_reason_New pathogen":"Nueva cepa de un agente patógeno o nueva manifestación de la enfermedad","specie_name_Arcoida (fau) (incognita) (incognita)":"Arcoida (no identificada) (no identificada)","specie_name_Poecilia reticulata":"Guppy","specie_name_Odontophoridae":"Odontophoridae","SMR_SC-SMR-03_animalCatWild":"","specie_name_Venerupis aurea":"Venerupis aurea","species_category_group":"Grupo","causal_agent_name_Mycobacterium spp.":"Mycobacterium spp.","specie_name_Spatula querquedula":"Cerceta carretona","causal_agent_name_Parvovirus":"Parvovirus","SMR_SC-SMR-10_previewBtn":"En esta sección se presenta el informe tal y como podrá verse en la interfaz pública de OIE-WAHIS después de su validación","disease_name_Epizootic haemorrhagic disease":"Enfermedad hemorrágica epizoótica (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Enchelyopus cimbrius (fau)":"Reinunculo","specie_name_Falco biarmicus":"Halcón Borní","occurrence_code_code_no_information":"Sin información","specie_name_Cynops pyrrhogaster":"Cynops pyrrhogaster","specie_name_Sus bucculentus":"Jabalí vietnamita","specie_name_Galaxiidae":"Galaxiidae","specie_name_Halichoerus grypus":"Foca gris","specie_name_Mugil curema":"Lisa blanca","specie_name_Chelictinia riocourii":"Elanio golondrina","specie_name_Leporidae":"Leporidae","specie_name_Cyanoramphus auriceps":"Perico aaorí cabecigualdo","specie_name_Ciconiiformes (incognita)":"Ciconiiformes (no identificada)","specie_name_Lagothrix lagotricha":"Mono barrigudo","control_measure_symbol_Surveillance within containment zone_terra":"AZ","specie_name_Geothlypis trichas":"Chipe de cara negra","specie_name_Argentinidae":"Argentinidae","diagnostic_name_FAVN":"Neutralización viral con anticuerpos fluorescentes (FAVN)","country_short_name_Italy":"Italia","specie_name_Alosa sapidissima (fau)":"Sábalo americano","specie_name_Ridgwayia pinicola":"Zorzal azteca","specie_name_Craugastoridae (incognita)":"Craugastoridae (no identificada)","disease_name_Strangles":"Papera equina (-2014)","specie_name_Ptychadenidae (incognita)":"Ptychadenidae (no identificada)","disease_name_Sheep and goat theileriosis":"Theileria lestoquardi, Theileria luwenshuni y Theileria uilenbergi (Inf. por) (2024-)","disease_name_Viral encephalopathy and retinopathy":"Encefalopatía y retinopatía virales (-2005)","specie_name_Petromyzontiformes (fau) (incognita)":"Petromyzontiformes (no identificada)","specie_name_Accipiter henicogrammus":"Azor moluqueño","country_short_name_Guyana":"Guyana","specie_name_Stenostiridae (incognita)":"Stenostiridae  (no identificada)","disease_name_RABV (RabV)":"RABV","disease_short_name_empty strain - 6:B (Haem. Sept.)":"-","disease_name_empty strain - H10N5 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_Equine viral arteritis":"Arteritis equina  (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Procellariidae":"Procellariidae","specie_name_Salamandra corsica":"Salamandra de Córcega","disease_name_empty strain - H13 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Heleophrynidae (fau) (incognita)":"Heleophrynidae (no identificada)","disease_short_name_Inf. with Trichomonas spp. in birds and reptiles":"Infección por Trichomonas spp. en aves y reptiles (2011-)","specie_name_Ancylus fluviatilis":"Lapa de río","specie_name_Squaliobarbinae (fau)":"Squaliobarbinae","disease_short_name_clade 2.3.4.4.c - H5N2 (HPAI)":"clade 2.3.4.4.c - H5N2 (HPAI)","control_measure_desc_aq_measure_Selective killing and disposal":"Aplicación de las medidas descritas para sacrificio sanitario únicamente a un grupo de los animales de la población susceptible (por ejemplo, matanza y eliminación únicamente de los casos).","report_desc_terr_evt_reason_First occ in zone":"Aparición por primera vez de una enfermedad de la lista en una zona o un compartimento","disease_name_5 (EHD)":"5","specie_name_Lynx rufus":"Lince americano","specie_name_Haliotidae (fau) (incognita)":"Haliotidae (no identificada)","disease_short_name_H7N7 (HPAI non. Plt)":"H7N7","specie_name_Tridacna maxima":"Almeja gigante","specie_name_Trachiniformes (fau) (incognita)":"Trachiniformes (no identificada)","specie_name_Kogia breviceps (fau)":"Cachalote pigmeo","causal_agent_name_Histoplasma farciminosum":"Histoplasma farciminosum ","specie_name_Delphinidae (fau) (incognita)":"Delphinidae (no identificada)","disease_decomposition_Genotype":"Genotipo","disease_name_empty strain - 25 (BTV)":"-","IN-FUR_SC-IN-042_testTitle":"Si rellena este campo primero, los campos más arriba se rellenarán automáticamente","disease_name_Low pathogenic avian influenza (all subtypes)":"Infección por virus de influenza aviar levemente patógena (todos los subtipos) (2008-)","specie_name_Sirenidae (fau) (incognita)":"Sirenidae (no identificada)","specie_name_Ursus americanus":"Oso negro","specie_name_Scatophagidae (incognita)":"Scatophagidae (no identificada)","specie_name_Osphronemus goramy (fau)":"Gurami gigante","specie_name_Pholidota":"Pholidota","diagnostic_name_Other":"Otros (distintos de la detección de patógenos o de la respuesta inmune)","diagnostic_type_sub-category":"subcategoría","specie_name_Anas crecca":"Cerceta común","specie_name_Channa marulius (fau)":"Pez cabeza de serpiente cobra","disease_name_Equine piroplasmosis":"Theileria equi y Babesia caballi (Inf. por) (Piroplasmosis equina)","specie_name_Anser caerulescens":"Ansar nival","disease_name_empty strain - H7N9 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Eublepharidae (incognita)":"Eublepharidae  (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H5N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Eptesicus tatei":"Murciélago de Tate","specie_name_Platysternidae":"Platysternidae","specie_name_Salmonidae (fau) (incognita)":"Salmonidae (no identificada)","disease_name_H5N7 (HPAI)":"H5N7","disease_name_empty strain - H9N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Remizidae":"Remizidae","specie_name_Brachypteryx montana":"Alicorto azul","specie_name_Equus ferus":"Caballo de Przewalski","specie_name_Mugiliformes (fau) (incognita)":"Mugiliformes (no identificada)","causal_agent_name_Porcine epidemic diarrhea virus":"Porcine epidemic diarrhea virus","report_terr_evt_reason_answer_In a zone":"Una zona","disease_name_empty strain (Inf. salmon anaem. HPR deleted)":"-","disease_short_name_Transmissible mink encephalopathy (TME)":"Encefalopatía transmisible del visón (2008-2010)","permission_name_Sys_Maint_Mgmt":"Mantenimiento del sistema","disease_name_Besnoitiosis":"Besnoitiosis (2008-2010)","specie_name_Buteogallus aequinoctialis":"Busardo-negro del Atlántico","disease_short_name_Infection with Psoroptes spp.":"Infección por Psoroptes spp. (2008-)","specie_name_Hyperoliidae (fau)":"Hyperoliidae","specie_name_Palinuridae":"Palinuridae","country_short_name_Uzbekistan":"Uzbekistán","specie_name_Podargidae (incognita)":"Podargidae (no identificada)","specie_name_Trachiniformes (fau) (incognita) (incognita)":"Trachiniformes (no identificada) (no identificada)","disease_name_Equine influenza":"Gripe equina (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Rhynchocephalia (incognita)":"Rhynchocephalia (no identificada)","specie_name_Lama guanicoe":"Guanaco","disease_name_Horse mange":"Sarna equina (-2005)","specie_name_Octodon degus":"Degú","specie_name_Macropus giganteus":"Canguro gris oriental","specie_name_Anser erythropus":"Ansar chico","disease_name_Rabies":"Rabia (Inf. por el virus de la)","report_status_Draft":"Borrador","disease_name_empty strain - H5N7 (HPAI)":"-","specie_name_Columba guinea":"Paloma de Guinea","disease_short_name_empty strain - H7N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Lopholaimus antarcticus":"Paloma bicrestada","specie_name_Hesperoptenus gaskelli":"Faslo Murciélago de Sulawesi","specie_name_Odobenidae (incognita)":"Odobenidae (no identificada)","specie_name_Cherax quadricarinatus":"Cangrejo de río australiano","specie_symbol_Wild Crustaceans":"cru (fau)","control_measure_terr_measure_Compartmentalisation":"Compartimentación","specie_name_Oligoryzomys longicaudatus":"Ratón de cola larga","specie_name_Ovibos moschatus":"Buey almizclero","specie_name_Neobalaenidae (fau) (incognita)":"Neobalaenidae (no identificada)","country_short_name_Singapore":"Singapur","causal_agent_name_Infectious haematopoietic necrosis virus":"Virus de la necrosis hematopoyética infecciosa  ","specie_name_Hydrobatidae (incognita)":"Hydrobatidae (no identificada)","specie_name_Macropygia amboinensis":"Tórtola-cuco filipina","specie_name_Dermoptera (incognita) (incognita)":"Dermoptera (no identificada) (no identificada)","specie_name_Rhyacotritonidae":"Rhyacotritonidae","specie_name_Duttaphrynus melanostictus (fau)":"Sapo común asiático","permission_name_Sys_Admin":"Administración del sistema","specie_name_Dendrolagus spadix":"Canguro arborícola de Nueva Guinea","specie_name_Amphipoda (incognita) (incognita)":"Amphipoda (no identificada) (no identificada)","disease_name_Infection with Calicivirus in marine mammals":"Infección por calicivirus de los mamíferos marinos (2008-)","specie_name_Tayassuidae (incognita)":"Tayassuidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H7N2 (HPAI)":"-","specie_name_Thamnophilidae (incognita)":"Thamnophilidae (no identificada)","control_measure_symbol_Official destruction of animal products":"AO","IN-FUR_SC-IN-021-022_locationTitle":"Haga clic en el icono de localización después de haber ingresado las coordenadas o utilice las herramientas cartográficas.","disease_ar_name_Bovine spongiform encephalopathy":"Variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob","specie_name_Hypocoliidae (incognita)":"Hypocoliidae (no identificada)","specie_name_Sphenodontidae":"Sphenodontidae","specie_name_Trionychidae (incognita)":"Trionychidae (no identificada)","specie_name_Atelidae (incognita)":"Atelidae (no identificada)","specie_name_Xenopeltidae (incognita)":"Xenopeltidae  (no identificada)","disease_name_empty strain - H4N4 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H4N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Percopsidae (fau) (incognita)":"Percopsidae (no identificada)","specie_name_Python breitensteini":"Python de Borneo cola corta","specie_name_Eptesicus bottae":"Murciélago de Botta","diagnostic_name_CIEP":"Prueba de contrainmunoelectroforesis (CIEP)","SMR_SC-SMR-05_controlmeasures":"","report_desc_aqua_evt_reason_reccurence disease":"Reaparición de una enfermedad de la lista en un país, una zona o un compartimento después de haberse declarado en el informe final que se había extinguido el brote","specie_name_Prolagidae":"Prolagidae","specie_name_Ancylus fluviatilis (fau)":"Lapa de río","specie_name_Fregatidae":"Fregatidae","specie_name_Columbiformes (incognita)":"Columbiformes (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 6 (AHS)":"-","causal_agent_name_Infectious pancreatic necrosis virus":"Virus de la necrosis pancreática infecciosa","specie_name_Chlidonias niger":"Fumarel común","specie_name_Cyprinodontiformes (fau)":"Cyprinodontiformes","specie_name_Mergus squamatus":"Serreta china","diagnostic_name_GDPT":"Prueba de difusión de la precipitina en gel (GDPT)","specie_name_Al indeterminatum fau":"Fauna silvestre (especie no especificada)","specie_name_Psophodidae":"Psophodidae","specie_name_Nephropidae (incognita)":"Nephropidae (no identificada)","specie_name_Puntius sophore (fau)":"\tPuntius sophore (fau)","specie_name_Oreoicidae":"Oreoicidae","IN-FUR_SC-IN-001_reasonDesc":"","specie_name_Desmodus rotundus":"Vampiro común","disease_short_name_Infection with Pox viruses (other than listed)":"Infección por virus de viruela (diferentes de las pertenecientes a la lista de la OIE) (2011-)","disease_name_empty strain - H14N3 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_empty strain - 16 (BTV)":"-","specie_name_Onchorynchus clarkii":"Trucha degollada","specie_name_Chromileptes altivelis":"Chromileptes altivelis","specie_name_Chiroptera":"Chiroptera","specie_name_Ostrea chilensis":"Ostra plana chilena","specie_name_Corvus frugilegus":"Graja común","disease_name_H11N1 (LPAI all subt.)":"H11N1","country_name_Northern Mariana Islands":"Marianas del Norte (Islas)","diagnostic_desc_nature_Diagnostic test":"Se ha establecido el diagnóstico con pruebas básicas de laboratorio no específicas  (por ejemplo, histología) o pruebas que evidencian indirectamente la presencia del agente (por ejemplo, pruebas para la detección de anticuerpos tales como ELISA o AGID), o pruebas de laboratorio específicas que pueden identificar el agente causal (cultivo celular o PCR).","specie_name_Schilbeidae (fau)":"Schilbeidae","specie_name_Muntiacus muntjak":"Muntíaco de la India","disease_short_name_Infectious myonecrosis":"Mionecrosis infecciosa (Inf. por el virus de la) (2008-)","specie_name_Accipiter trivirgatus":"Azor moñudo","permission_name_IN_FUR_Create":"Crear una notificación inmediata/informe de seguimiento","specie_name_Petauridae (incognita)":"Petauridae (no identificada)","specie_name_Pharidae (fau)":"Pharidae","specie_name_Clanga pomarina":"Águila pomerana","disease_name_Inf.w.Ophidiomyces ophiodiicola(snake fungal dis.)":"Infección por Ophidiomyces ophiodiicola (micosis de la serpiente) (2019-)","disease_short_name_Koi herpesvirus disease":"Herpesvirus de la carpa koi (Inf. por el)","specie_name_Leontopithecus chrysomelas":"Tití león de cabeza dorada","specie_name_Cephalophus maxwellii":"Cephalophus maxwellii","specie_name_Myophonus robinsoni":"Arrenga malayo","specie_name_Ocypodidae (fau)":"Ocypodidae","date_format_mm/dd/yyyy":"mm/dd/aaaa","SMR_SC-SMR-04_choiceofedition":"","specie_name_Epinephelus aeneus (fau)":"Cherna de ley","specie_name_Terapontidae (fau)":"Terapontidae","diagnostic_name_Adult bee examination":"Examen de abejas adultas","specie_name_Kogiidae (incognita)":"Kogiidae (no identificada)","disease_ar_name_Rift Valley fever":"Fiebre del Valle del Rift","specie_name_Mimidae":"Mimidae","specie_name_Gaviiformes (incognita)":"Gaviiformes (no identificada)","specie_name_Buteo augur":"Busardo augur oriental","specie_name_Eptesicus flavescens":"Eptesicus flavescens","disease_short_name_H3N7 (LPAI all subt.)":"H3N7","disease_name_H9N4 (LPAI all subt.)":"H9N4","specie_name_Caprimulgiformes":"Caprimulgiformes","specie_name_Trionychidae":"Trionychidae","disease_name_empty strain - H15N8 (LPAI all subt.)":"-","country_short_name_Uruguay":"Uruguay","specie_name_Raphicerus melanotis":"Grysbok de El Cabo","disease_short_name_Low path. avian influenza transmissible to humans":"Influenza aviar de baja patogenicidad transmisible en el hombre (Inf. por el virus de la) (2022-)","disease_short_name_empty strain - H15N6 (LPAI all subt.)":"-","country_name_Pakistan":"Pakistán","control_measure_desc_aq_measure_Emergency harvest":"Cosecha temprana de los animales acuáticos con riesgo de ser infectados.","country_name_New Caledonia":"Nueva Caledonia","causal_agent_name_Caprine arthritis-encephalitis virus":"Virus de la artritis/encefalitis caprina","specie_name_Stercorarius skua":"Págalo grande","disease_group_Bovidae":"Bovinos","disease_short_name_Classical swine fever":"Peste porcina clásica (Inf. por el virus de la)","specie_name_Alcelaphus buselaphus":"Alcelafo","specie_name_Pleurodeles waltl (fau)":"Gallipato","specie_name_Talpidae (incognita)":"Talpidae (no identificada)","disease_short_name_RHDVa (Rabbit haem.)":"RHDVa","annual_report_animal_pop_Farmed Crustaceans":"Crustáceos de cultivo","specie_name_Hyracoidae (incognita) (incognita)":"Hyracoidae (no identificada) (no identificada)","specie_name_Tetraodontiformes (incognita) (incognita)":"Tetraodontiformes (incognita) (incognita)","specie_name_Plectrophenax nivalis":"Escribano nival","specie_name_Basilornis celebensis":"Estornino real celebiano","report_desc_aqua_evt_reason_First occ in zone":"Aparición por primera vez de una enfermedad de la lista en una zona o un compartimento","disease_name_Bovine anaplasmosis":"Anaplasmosis bovina ","disease_name_H5N6 (LPAI all subt.)":"H5N6","specie_name_Bufonidae (fau)":"Bufonidae","specie_name_Stagonopleura bella":"Pinzón cola de fuego precioso","disease_short_name_H10N5 (LPAI all subt.)":"H10N5","specie_name_Gasterosteiformes (fau)":"Gasterosteiformes","specie_name_Tridacnidae (fau)":"Tridacnidae","specie_name_Lonchura monticola":"Capuchino Alpino","specie_type_name_Order_terra":"Orden","specie_name_Kurtiformes":"Kurtiformes","diagnostic_name_CIAT":"Prueba de aglutinación indirecta en tarjeta (CIAT)","animal_type_Terrestrial":"Terrestre","qty_summaries_period_S01":"S01","specie_name_Certhiidae (incognita)":"Certhiidae (no identificada)","specie_name_Carnivora (incognita) (incognita)":"Carnivora (no identificada) (no identificada)","annual_report_animal_pop_Lambs(sheep)":"Corderos (\u003c6 meses) (ovinos)","UM_SC-UM-01_addressDesc":"","specie_name_Gavia arctica":"Colimbo ártico","country_name_Finland":"Finlandia","specie_name_Furipteridae":"Furipteridae","specie_name_Hepsetidae (fau) (incognita)":"Hepsetidae (no identificada)","specie_name_Lateolabracidae (fau)":"Lateolabracidae","specie_name_Geophaps plumifera":"Paloma plumífera","specie_name_Claravis godefrida":"Tortolita alipúrpura","specie_name_Foudia omissa":"Fodi del bosque rojo","specie_name_Neocichla gutturalis":"Estornino de alas blancas","disease_short_name_H9N4 (LPAI all subt.)":"H9N4","specie_name_Leuciscinae (fau)":"Leuciscinae","specie_name_Trachurus mediterraneus (fau)":"Trachurus mediterraneus (fau)","specie_name_Crustaceans_family_undetermined":"Crustáceos de cultivo (familia no especificada)","diagnostic_name_DR-ELISA":"Prueba inmunoenzimática de doble reconocimiento (DR-ELISA)","disease_short_name_H12N4 (LPAI all subt.)":"H12N4","specie_name_Sillaginidae (incognita)":"Sillaginidae (incognita)","country_short_name_Guam":"Guam","declaration_scope_country":"país","specie_name_Phalacrocorax magellanicus":"Cormorán magallánico","disease_name_Classical swine fever":"Peste porcina clásica (Inf. por el virus de la)","specie_name_Salvelinus fontinalis":"Trucha de arroyo","specie_name_Columba albinucha":"Paloma nuquialba","specie_name_Thaleichthys pacificus":"Eulacon","specie_name_Haliotis sorenseni (fau)":"Abulón chino","causal_agent_name_Yersinia pestis":"Yersinia pestis","epiunit_terrestrial_type_Backyard":"Traspatio","disease_name_H3N7 (LPAI all subt.)":"H3N7","specie_name_Phrynobatrachidae (fau)":"Phrynobatrachidae","specie_name_Entomodestes coracinus":"Solitario negro","specie_name_Scombriformes (fau) (incognita) (incognita)":"Scombriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Indriidae (incognita)":"Indriidae (no identificada)","specie_name_Larus glaucoides":"Gaviota groenlandesa","specie_name_Regulus regulus":"Reyezuelo sencillo","specie_name_Hippopotamidae (incognita)":"Hippopotamidae (no identificada)","causal_agent_name_Swine vesicular disease virus":"Swine vesicular disease virus","disease_name_empty strain - H2N5 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H7N2 (LPAI)":"H7N2","disease_name_Contagious equine metritis":"Metritis contagiosa equina ","specie_name_Osmeridae (fau)":"Osmeridae","specie_name_Circus cinereus":"Aguilucho Vari","specie_name_Bufonidae (incognita)":"Bufonidae (no identificada)","diagnostic_name_BST":"Prueba cutánea de brucelina (BST)","disease_short_name_Avian infectious bronchitis":"Bronquitis infecciosa aviar ","disease_short_name_H12 (LPAI all subt.)":"H12","specie_name_Perca fluviatilis":"Perca","specie_name_Aepyceros melampus":"Impala","specie_name_Limnodynastidae (incognita)":"Limnodynastidae (no identificada)","disease_short_name_New disease in rainbow trout":"Nueva enfermedad en la trucha arco iris ","country_name_Dominican (Rep.)":"Dominicana (Rep.)","permission_name_Rights_to_configure_GIS":"Configurar el sistema de información geográfica","specie_name_Larus belcheri":"Gaviota simeón","specie_name_Chiroptera (incognita) (incognita)":"Chiroptera (no identificada) (no identificada)","disease_name_26 (BTV)":"26","causal_agent_name_Trypanosoma Brucei":"Trypanosoma brucei","disease_short_name_empty strain - H5N7 (LPAI)":"-","specie_name_Anomaluridae":"Anomaluridae","disease_short_name_H16N2 (LPAI all subt.)":"H16N2","specie_name_Aramidae":"Aramidae","specie_name_Girellidae":"Girellidae","specie_name_Aquila fasciata":"Águila perdicera","specie_name_Acrobatidae (incognita)":"Acrobatidae (no identificada)","disease_name_Surra (Trypanosoma evansi)":"Surra (Trypanosoma evansi) ","species_category_specie":"Especie","specie_name_Arvicola sapidus":"Rata de agua","specie_name_Branta leucopsis":"Barnacla cariblanca","disease_short_name_Infect. haematopoietic necrosis":"Necrosis hematopoyética infecciosa (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Schilbeidae (incognita)":"Schilbeidae (no identificada)","specie_name_Apterygidae (incognita)":"Apterygidae (no identificada)","specie_name_Myrmecophagidae":"Myrmecophagidae","specie_name_Dermoptera (incognita)":"Dermoptera (no identificada)","specie_name_Eptesicus innoxius":"Murciélago marrón inofensivo","specie_name_Anastomus oscitans":"Picotenaza asiático","disease_name_empty strain - H5N1 (LPAI)":"-","diagnostic_name_Viral cell culture":"Cultivo viral","specie_name_Arius sp":"Arius spp.","disease_short_name_empty strain - H6N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Plectropterus gambensis":"Ganso espolonado","specie_name_Pedionomidae":"Pedionomidae","disease_short_name_Leishmaniosis":"Leishmania spp. (Inf. por) (Leishmaniosis)","specie_name_Chalinolobus picatus":"Murciélago pequeno","disease_ar_name_Bovine babesiosis":"Babesiosis","disease_name_H11 (LPAI all subt.)":"H11","annual_report_animal_pop_Mules/Hinnies":"Mulos / Burdéganos","specie_name_Gerbillus gerbillus":"Rata del desierto","right_scope_animal_type_Aquatic":"Acuático","specie_name_Pagophilus groenlandicus":"Foca arpa o foca groenlandesa","specie_name_Ambassidae (incognita)":"Ambassidae (no identificada)","country_name_South Sudan (Rep. of)":"Sudán del Sur (Rep. de)","permission_name_create_Admin":"Crear un administrador","specie_name_Callitrichidae":"Callitrichidae","disease_name_empty strain - H8N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Cephalophus leucogaster":"Duiker del Gabón","specie_name_Callithrix argentata":"Tití plateado","disease_short_name_empty strain - H11N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Varunidae (fau)":"Varunidae","specie_name_Petrogale xanthopus":"Walabi de las rocas de patas amarillas","specie_name_Aulorhynchidae (fau)":"Aulorhynchidae","specie_name_Uranoscopidae (fau)":"Uranoscopidae (fau)","specie_name_Palaemonidae (fau) (incognita)":"Palaemonidae (no identificada)","specie_name_Microbiotheriidae (incognita)":"Microbiotheriidae (no identificada)","disease_short_name_H7N3 (HPAI)":"H7N3","specie_name_Podicipediformes (incognita) (incognita)":"Podicipediformes (no identificada) (no identificada)","disease_name_Theileriosis":"Theileria annulata, Theileria orientalis y Theileria parva (Inf. por)","specie_name_Stromateidae (fau)":"Stromateidae","control_measure_aq_measure_Selective killing and disposal":"Matanza selectiva y eliminación","specie_name_Sus celebensis":"Sus celebensis","specie_name_Erithacus rubecula":"Petirrojo europeo","disease_name_H9 (LPAI all subt.)":"H9","disease_short_name_H5N9 (LPAI)":"H5N9","specie_name_Chelonia mydas":"Tortuga verde","specie_name_Pluvialis squatarola":"Chorlito gris","disease_short_name_H5N4 (LPAI all subt.)":"H5N4","causal_agent_agent_type_Bacteria":"Bacteria","specie_name_Ploceidae":"Ploceidae","specie_name_Toxotidae (incognita)":"Toxotidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H7N8 (LPAI)":"-","specie_name_Chloropsis aurifrons":"Verdín de frente dorado","specie_name_Charadrius melodus":"Chorlitejo silbador","specie_name_Chrysochloridae (incognita)":"Chrysochloridae (no identificada)","disease_name_empty strain - SAT 2 (FMD)":"-","specie_name_Mytilidae":"Mytilidae","specie_name_Ostreoida (incognita)":"Ostreoida (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 19 (BTV)":"-","causal_agent_name_Avian paramyxovirus serotype 1 (APMV-1)":"Paramixovirus aviar  de serotipo 1 (APMV-1)","specie_name_Tragelaphus spekii":"Sitatunga","specie_name_Quelea cardinalis":"Quelea cardenal","control_measure_terr_measure_Precautions at the borders":"Precauciones en la frontera","specie_name_Gallicolumba canifrons":"Paloma-perdiz de las Palau","specie_name_Menura novaehollandiae":"Ave-lira soberbia","specie_name_Ploceus heuglini":"Tejedor de Heuglin","disease_short_name_Infection with Haplosporidium nelsoni":"Haplosporidium nelsoni (Inf. por) (-2005)","permission_name_access_Overviewer_account":"Acceder a las cuentas Supervisor regional","country_name_Zimbabwe":"Zimbabue","specie_name_Paralichthyidae (incognita)":"Paralichthyidae (no identificada)","specie_name_Ranidae":"Ranidae","specie_name_Mephitidae":"Mephitidae","specie_name_Mytilus edulis (fau)":"Mejillón común","specie_name_Ruditapes decussatus":"Almeja fina","SMR_SC-SMR-03_lastOccDomestic":"Fecha en la que la autoridad competente declaró por última vez que la enfermedad, infección o infestación estaba presente. Es obligatorio especificar el dd/mm/aaaa. Si se desconoce el día o mes preciso, la OIE recomienda seleccionar el último día del período conocido. Si no se dispone de dicha información, seleccione \"desconocida\".","country_short_name_Georgia":"Georgia","specie_name_Penaeidae (fau) (incognita)":"Penaeidae (no identificada)","specie_name_Pseudoxenodontidae (incognita)":"Pseudoxenodontidae  (no identificada)","specie_name_Galeopterus variegatus":"Colugo","specie_name_Apogonidae":"Apogonidae","specie_name_Cercopithecus mitis":"Cercopiteco azul","specie_name_Aviceda madagascariensis":"Baza malgache","disease_name_SAT 3 (FMD)":"SAT 3","diagnostic_name_Western blotting":"Western blot ","specie_name_Siluriformes":"Siluriformes","IN-FUR_SC-IN-043_testedUnit":"Fecha de los últimos resultados de los brotes analizados","country_name_Liechtenstein":"Liechtenstein","specie_name_Seriola quinqueradiata":"Serviola de Japón","specie_name_Dendrolagus goodfellowi":"Canguro arborícola de Goodfellow","country_name_Myanmar":"Myanmar","causal_agent_name_African swine fever virus":"Virus de la peste porcina africana","specie_name_Hippopotamus amphibius":"Hipopótamo anfibio","specie_name_Cuculidae (incognita)":"Cuculidae (no identificada)","diagnostic_name_TEM":"Microscopía electrónica de transmisión (MET)","specie_name_Stephanolepis cirrhifer":"Pez filete de vela","specie_name_Gerrhosauridae":"Gerrhosauridae","specie_name_Chamidae (incognita)":"Chamidae (no identificada)","specie_name_Delphinapterus leucas":"Beluga","specie_name_Oryx dammah":"Orix de Cimitarra","causal_agent_name_Fascioloides magna":"Fascioloides magna","disease_name_SAT 2 (FMD)":"SAT 2","disease_short_name_empty strain - H10N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Hoplobrotula armata (fau)":"Cusk armado","country_short_name_British Indian Ocean Territory":"Ter Br Océa Índ","specie_name_Rhinolophidae":"Rhinolophidae","control_measure_desc_aq_measure_Zoning":"Delimitar (por vía reglamentaria) una parte de un país/territorio en la que hay una subpoblación animal que presenta un estatus sanitario o riesgo distinto con respecto a una enfermedad o infección determinada para los cuales se han aplicado las medidas de bioseguridad, control o vigilancia necesarias para el comercio internacional.","disease_short_name_Peste des petits ruminants":"Peste de pequeños rumiantes (Inf. por el virus de la)","country_short_name_Mauritania":"Mauritania","country_short_name_Afghanistan":"Afganistán","disease_name_Enterotoxaemia":"Enterotoxemia (-2014)","disease_name_H16N4 (LPAI all subt.)":"H16N4","specie_name_Haliotis sorenseni":"Abulón chino","diagnostic_name_Nucleotide sequencing":"Secuencia de nucleótidos ","IN-FUR_SC-IN-021-022_administrativeDivision":"Si los nombres que figuran automáticamente a continuación no son correctos, corrija/adapte las coordenadas geográficas utilizadas más arriba. ","diagnostic_test_result_Positive":"Positivo","disease_short_name_Equine infectious anaemia":"Anemia infecciosa equina ","specie_name_Anser indicus":"Ansar indio","specie_name_Mugiliformes (incognita) (incognita)":"Mugiliformes (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_White-nose syndrome in bats":"Infección por Pseudogymnoascus destructans(Síndrome del hocico blanco en los murciélagos) (2010-)","specie_name_Sicalis flaveola":"Semillero basto","specie_name_Thalassornis leuconotus":"Pato dorsiblanco","specie_name_Equidae":"Equidae","disease_name_empty strain - 6:E (Haem. Sept.)":"-","specie_name_Ceratophryidae (incognita)":"Ceratophryidae (no identificada)","country_name_Yemen":"Yemen","specie_name_Iniidae (fau) (incognita)":"Iniidae (no identificada)","specie_name_Sylvia communis":"Curruca zarcera","country_name_Montenegro":"Montenegro","specie_name_Pygopodidae (incognita)":"Pygopodidae  (no identificada)","specie_name_Furipteridae (incognita)":"Furipteridae (no identificada)","permission_name_create_Lab_Contact":"Crear un contacto de laboratorio","country_short_name_Liechtenstein":"Liechtenstein","specie_name_Ixoreus naevius":"Zorzal de pecho cinchado","specie_name_Ambystomatidae (fau)":"Ambystomatidae","specie_name_Macaca fascicularis":"Macaco cangrejero","specie_name_Saguinus fuscicollis":"Tití de cabeza marrón","specie_name_Melogale moschata":"Tejón turón chino","disease_short_name_H5N2 (HPAI)":"H5N2","disease_short_name_H1 (LPAI all subt.)":"H1","specie_name_Oncorhynchus keta (fau)":"Salmón chum","specie_name_Gracula ptilogenys":"Mainá de Ceilán","specie_name_Passer domesticus":"Gorrión doméstico","disease_name_H10N7 (LPAI all subt.)":"H10N7","specie_name_Epinephelus fuscoguttatus (fau)":"Mero manchado","causal_agent_name_White spot syndrome virus":"Virus del síndrome de las manchas blancas","specie_name_Scolopacidae (incognita)":"Scolopacidae (no identificada)","disease_name_H14N7 (LPAI all subt.)":"H14N7","specie_name_Momotidae (incognita)":"Momotidae (no identificada)","disease_short_name_Rabbit haemorrhagic disease":"Enfermedad hemorrágica del conejo ","disease_short_name_empty strain - H7 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Ostreida (incognita)":"Ostreida (no identificada)","country_short_name_Curaçao":"Curazao","disease_name_Infection with Gyrodactylus salaris":"Gyrodactylus salaris (Inf. por)","specie_name_Xenodermatidae":"Xenodermatidae","specie_name_Alestidae (fau) (incognita)":"Alestidae (fau) (no identificada)","specie_name_Coturnix japonica":"Codorniz japonesa","regional_group_name_Europe":"Europa","disease_name_H5N1 (LPAI)":"H5N1","specie_name_Anoplopoma fimbria":"Bacalao negro","causal_agent_name_Tritrichomonas foetus":"Tritrichomonas foetus","specie_name_Melanotaenia fluviatilis":"Melanotaenia fluviatilis","specie_name_Eschrichtius robustus (fau)":"Ballena gris","specie_name_Penaeidae (fau)":"Penaeidae","specie_name_Siluridae":"Siluridae","specie_name_Latidae (incognita)":"Latidae (no identificada)","specie_name_Astacus astacus":"Cangrejo de río europeo","specie_name_Charadriiformes (incognita) (incognita)":"Charadriiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Litopenaeus vannamei (fau)":"Camarón patiblanco del Pacífico","disease_ar_name_Equine encephalomyelitis (Eastern)":"Encefalomielitis equina del Este","specie_name_Larus fuscus":"Gaviota sombría","specie_name_Ducula aenea":"Dúcula verde","disease_short_name_Enzootic bovine leukosis":"Leucosis bovina enzoótica ","specie_name_Pelodytidae (incognita)":"Pelodytidae (no identificada)","diagnostic_name_TAT":"Prueba de aglutinación en tubo (TAT)","specie_name_Prunellidae":"Prunellidae","diagnostic_name_Phase-contrast microscopy":"Microscopía de contraste de fase","disease_name_H5N3 (HPAI non. Plt)":"H5N3","disease_short_name_Infection with Bonamia ostreae":"Bonamia ostreae (Inf. por)","specie_name_Haliotis wallalensis":"Abalón plano","disease_short_name_Infectious salmon anaemia":"Anemia infecciosa del salmón (Inf. por el virus de la) (variantes con supresión en la HPR o variantes HPR0)","specie_name_Triturus alpestris":"Tritón alpino","disease_short_name_Avian infect. laryngotracheitis":"Laringotraqueítis infecciosa aviar ","disease_short_name_empty strain - H7N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Trochilidae (incognita)":"Trochilidae (no identificada)","specie_name_Saroglossa aurata":"Estornino malgache","disease_short_name_H7N2 (HPAI)":"H7N2","disease_name_H5N8 (HPAI)":"H5N8","specie_name_Myoxocephalus octodecemspinosus (fau)":"Myoxocephalus octodecemspinosus","specie_name_Miniopteridae (incognita)":"Miniopteridae (no identificada)","causal_agent_name_Trypanosoma congolense":"Trypanosoma congolense","disease_short_name_Other avian salmonellosis":"Salmonelosis aviar (excluyendo tifosis aviar y pulorosis aviar) (-2014)","disease_name_empty strain - H5N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Neophron percnopterus":"Buitre egipcio","specie_name_Clariidae":"Clariidae","specie_name_Monodontidae (fau) (incognita)":"Monodontidae (no identificada)","report_no_evolution_reason_No new information available":"No se dispone de información nueva desde el último informe","specie_name_Amphipoda (fau)":"Amphipoda","specie_name_Plotosidae (fau) (incognita)":"Plotosidae (no identificada)","specie_name_Rattus rattus":"Rata negra","country_short_name_Saudi Arabia":"Arabia Saudí","specie_name_Columba albitorques":"Paloma etíope","specie_name_Pelobates fuscus":"Sapo de espuelas pardo","specie_name_Caudata (Urodela) (incognita)":"Caudata (Urodela) (no identificada)","specie_name_Bandicota bengalensis":"Rata bandicut","disease_name_empty strain - H5N7 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Motacilla lugens":"Lavandera lugubre","specie_name_Dendrocygna arcuata":"Suirirí xapirotado","disease_short_name_Infection with Yersinia pseudotuberculosis":"Infección por Yersinia pseudotuberculosis (2008-)","disease_short_name_H15N8 (LPAI all subt.)":"H15N8","occurrence_code_code_disease limited to one or more zones":"Enfermedad limitada a una o más zonas","specie_name_Perca fluviatilis (fau)":"Perca","country_name_Tajikistan":"Tayikistán","disease_name_H13 (LPAI all subt.)":"H13","specie_name_Fulica armillata":"Focha de ligas","specie_name_Thalamita crenata (fau)":"Thalamita crenata","specie_name_Ictalurus punctatus (fau)":"Bagre de canal","specie_name_Neotragus moschatus":"Suni","specie_name_Anser albifrons":"Ganso careto-mayor","specie_name_Diploglossidae (incognita)":"Diploglossidae  (no identificada)","disease_name_H5N2 (LPAI)":"H5N2","diagnostic_name_RT-PCR Multiplex":"Reacción en cadena de la polimerasa de retrotranscripción multiplex (RT-PCR multiplex)","SMR_SC-SMR-03_unknownWild":"","diagnostic_name_SP-ELISA":"Prueba inmunoenzimática de bloqueo en fase sólida (SP-ELISA)","specie_name_Atheriniformes (fau)":"Atheriniformes","diagnostic_test_type_laboratory test":"Prueba de laboratorio","specie_name_Ostrea edulis":"Ostra plana europea","specie_name_Mya arenaria":"Almeja de río","specie_name_Haliotis rufescens (fau)":"Abulón rojo","specie_name_Alosa immaculata (fau)":"Alosa immaculata (fau)","specie_name_Charadrius nivosus":"Chorlitejo nivoso","specie_name_Anura (incognita) (incognita)":"Anura (no identificada) (no identificada)","disease_name_empty strain - H9N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Toxotes lorentzi":"Toxotes lorentzi","specie_name_Bernieridae":"Bernieridae","specie_name_Charadriidae (incognita)":"Charadriidae (no identificada)","diagnostic_name_Hollande’s Trichrome keratin stain":"Tinción de queratina tricrómica de Hollande","specie_name_Trachypithecus auratus":"Langur de Java","specie_name_Scorpaenidae (incognita)":"Scorpaenidae (no identificada)","UM_SC-UM-01_regionalCoreDesc":"","report_type_LRU":"Informe local actualizado","specie_name_Didelphidae (incognita)":"Didelphidae (no identificada)","disease_name_Inf. with morbilliviruses other taxonomic groups":"Infección por morbillivirus en otros grupos taxonómicos de hospedadores (2019-)","disease_name_Infection with Baylisascaris procyonis":"Infección por Baylisascaris procyonis (2008-)","specie_name_Cyprinus carpio x Carassius auratus (fau)":"Carpa común x Carpín dorado","specie_name_Cacatua sanguinea":"Cacatúa sanguínea","specie_name_Caudata (Urodela) (fau) (incognita)":"Caudata (Urodela) (no identificada)","country_short_name_Russia":"Rusia","disease_name_empty strain - H12N2 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Hantavirus pulmonary syndrome":"Síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) ","disease_short_name_empty strain - H12N2 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_H2N2 (LPAI all subt.)":"H2N2","specie_name_Ruditapes philippinarum (fau)":"Almeja japonesa","specie_name_Seriola dumerili":"Pez limón","specie_name_Pelecaniformes":"Pelecaniformes","disease_short_name_empty strain - H7N1 (HPAI)":"-","specie_name_Ambassidae (fau) (incognita)":"Ambassidae (no identificada)","specie_name_Hemiphractidae":"Hemiphractidae","specie_name_Ptilogonatidae":"Ptilogonatidae","disease_name_H7N9 (HPAI non. Plt)":"H7N9","specie_symbol_Camelidae (dom)":"cml","specie_name_Perissodactyla":"Perissodactyla","country_short_name_Benin":"Benin","specie_name_Anas platyrhynchos":"Ánade real","country_name_Tuvalu":"Tuvalu","disease_name_Pigeon rotavirus":"Rotavirus de la paloma ","disease_name_empty strain - H5N6 (HPAI)":"-","specie_name_Diatomyidae":"Diatomyidae","disease_name_H4N1 (LPAI all subt.)":"H4N1","control_measure_aq_measure_Killing for commercial use or own use":"Matanza con fines propios o comerciales ","specie_name_Apteryx rowi":"Kiwi d’Okarito","specie_name_Mugiliformes (fau)":"Mugiliformes","specie_name_Diatomyidae (incognita)":"Diatomyidae (no identificada)","specie_name_Buteo buteo":"Busardo ratonero","disease_name_Infection with parvoviruses":"Infección por parvovirus (2011-)","specie_name_Solecurtidae (fau)":"Solecurtidae","specie_name_Ameiurus melas (fau)":"Bagre torito negro","causal_agent_name_Yersinia enterocolitica":"Yersinia enterocolitica","specie_name_Cattle":"Bovinos","disease_name_H16N6 (LPAI all subt.)":"H16N6","specie_name_Epidalea calamita (fau)":"Sapo corredor","specie_name_Ctenolabrus rupestris":"Tabernero","specie_name_Leiosauridae (incognita)":"Leiosauridae  (no identificada)","specie_name_Physeteridae (fau)":"Physeteridae","specie_name_Mormoopidae":"Mormoopidae","specie_name_Anas querquedula":"Cerceta carretona","specie_name_Ixobrychus exilis":"Avetorillo panamericano","disease_name_Toxoplasmosis":"Toxoplasmosis ","specie_name_Belontiidae (fau)":"Belontiidae","specie_name_Pnoepygidae (incognita)":"Pnoepygidae  (no identificada)","specie_name_Dulidae (incognita)":"Dulidae (no identificada)","specie_name_Hystrix cristata":"Puercoespín crestado","specie_name_Diplodactylidae":"Diplodactylidae","specie_name_Suricata suricatta":"Suricata","specie_name_Cardinalidae (incognita)":"Cardinalidae (no identificada)","report_disease_status_Transmitted":"Transmitido","specie_name_Emblema pictum":"Pinzón pintado","specie_name_Fenneropenaeus chinensis":"Fenneropenaeus chinensis","IN-FUR_SC-IN-015_labName":"","specie_name_Peromyscus sonoriensis":"Peromyscus sonoriensis","specie_name_Wild molluscs":"Moluscos silvestres","specie_name_Reithrodontomys megalotis":"Ratón-cosechero común","control_measure_desc_terr_measure_Surveillance within containment zone_terra":"Las actividades de vigilancia realizadas dentro de la zona de contención o de protección para la enfermedad, la infección o la infestación que está siendo notificada.","specie_name_Aythya nyroca":"Porrón pardo","specie_name_Tellinidae (fau) (incognita)":"Tellinidae (no identificada)","epiunit_terrestrial_type_Natural park":"Parque natural","specie_name_Picathartidae":"Picathartidae","specie_name_Apidae (incognita)":"Apidae (no identificada)","occurrence_code_code_absent":"Enfermedad ausente","specie_name_Phalacrocorax lucidus":"Cormorán grande","specie_name_Agonidae (fau)":"Agonidae (fau)","country_short_name_Brazil":"Brasil","specie_name_Gadiformes (fau) (incognita)":"Gadiformes (no identificada)","specie_name_Ducula mullerii":"Dúcula ccollarada","report_aqua_evt_reason_question_first occ disease":"¿Es la primera aparición de la enfermedad?","specie_name_Leptotila verreauxi":"Paloma montaraz común","specie_name_Anostraca (incognita) (incognita)":"Anostraca (no identificada) (no identificada)","country_short_name_Ethiopia":"Etiopía","IN-FUR_SC-IN-021-022_firstAdministrativeDivision":"Campo prerrellenado según las coordenadas geográficas","specie_name_Picathartidae (incognita)":"Picathartidae (no identificada)","country_name_United Kingdom":"Reino Unido","document_index_status":"Estatus","specie_name_Python timoriensis":"Pitón de Timor","disease_short_name_H10N7 (LPAI all subt.)":"H10N7","specie_name_Sciaenidae":"Sciaenidae","specie_name_Ambloplites rupestris":"Lobina de roca","specie_name_Litopenaeus vannamei":"Camarón patiblanco del Pacífico","specie_name_Carassius cuvieri (fau)":"Carassius cuvieri","annual_report_animal_pop_Adult beef cattle":"Bovinos destinados a matadero adultos","disease_short_name_Infection with Listeria monocytogenes":"Infección por Listeria monocytogenes (2008-)","specie_name_Ailuridae (incognita)":"Ailuridae (no identificada)","specie_name_Loxocemidae (incognita)":"Loxocemidae  (no identificada)","diagnostic_name_DTH":"Examen cutáneo de hipersensibilidad retardada ( (DTH)","disease_name_Taura syndrome":"Síndrome de Taura (Inf. por el virus del)","disease_name_empty strain - 9 (BTV)":"-","specie_name_Salamandridae (fau) (incognita)":"Salamandridae (no identificada)","specie_name_Delphinidae (fau)":"Delphinidae","role_name_Administrator":"Administrador","causal_agent_name_Piscirickettsia salmonis":"Piscirickettsia salmonis","outbreak_production_system_Semi-closed":"Semi-cerrado","regional_group_regional_group_type_GEO Region":"Región geográfica","specie_name_Ploceus angolensis":"Tejedor de alas franjeadas","specie_name_Orycteropodidae":"Orycteropodidae","causal_agent_name_Renibacterium salmoninarum":"Renibacterium salmoninarum","specie_name_Haematopodidae":"Haematopodidae","specie_name_Troglodytidae":"Troglodytidae","specie_name_Python brongersmai":"Pitón malaya","specie_name_Cercocebus atys":"Mangabeye gris","specie_name_Cyanistes caeruleus":"Herrerillo común","disease_name_Swine vesicular disease":"Enfermedad vesicular porcina (-2014)","specie_name_Brevicipitidae (fau) (incognita)":"Brevicipitidae (no identificada)","causal_agent_name_Salmonella enterica Pullorum":"Salmonella enterica Pullorum","report_type_pref_WAR":"Informe voluntario sobre las enfermedades de la fauna silvestre","specie_name_Ostreidae":"Ostreidae","disease_name_Infection with Mikrocytos roughleyi":"Mikrocytos roughleyi (Inf. por) (-2005)","disease_short_name_H14N5 (LPAI all subt.)":"H14N5","country_short_name_Monaco":"Monaco","causal_agent_name_Infectious bursal disease virus":"Virus de la bursitis infecciosa ","disease_short_name_H7N2 (HPAI non. Plt)":"H7N2","disease_name_H10N9 (LPAI all subt.)":"H10N9","disease_short_name_HPAI (non-poultry including wild birds)":"Influenza de tipo A de alta patogenicidad (Inf. por los virus de la) (aves que no sean de corral, incluyendo las silvestres) (2017-)","specie_name_Tachyeres brachypterus":"Pato vapor malvinero","country_name_Belize":"Belice","specie_name_Sesarmidae":"Sesarmidae","causal_agent_name_Pasteurella multocida":"Pasteurella multocida","country_name_Malawi":"Malaui","data_quantities_Killed and disposed of":"Matados y eliminados","specie_name_Limosa lapponica":"Aguja colipinta","territory_type_Territory":"Territorio","specie_name_Amolops hongkongensis":"Amolops hongkongensis","specie_name_Phacochoerus aethiopicus":"Jabalí verrugoso","diagnostic_name_Indirect immunoperoxidase assay":"Prueba de inmunoperoxidasa indirecta","specie_name_Melanotaenia fluviatilis (fau)":"Melanotaenia fluviatilis","specie_name_Erethizontidae (incognita)":"Erethizontidae (no identificada)","specie_name_Zoothera andromedae":"Zorzal de Sunda","specie_name_Hylobatidae":"Hylobatidae","specie_name_Spheniscus humboldti":"Pingüino de Humboldt","specie_name_Characiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Characiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Zenaida asiatica":"Zenaida aliblanca","causal_agent_name_Babesia spp.":"Babesia spp.","specie_name_Aquila rapax":"Águila rapaz","specie_name_Pionus fuscus":"Loro morado","disease_short_name_H7N9 (LPAI)":"H7N9","specie_name_Amphiprion ocellaris (fau)":"Pez payaso","IN-FUR_SC-IN-043_testedFrom":"Fecha en la que se obtuvieron los primeros resultados de los brotes analizados. Si el resultado está pendiente, indique la fecha de la toma de muestras.","specie_name_Hippoglossus hippoglossus":"Fletán del Atlántico","specie_name_Macrobrachium rosenbergii (fau)":"Camarón de agua dulce","disease_short_name_Echinococcosis/hydatidosis":"Equinococosis/hidatidosis ","disease_short_name_H16N4 (LPAI all subt.)":"H16N4","specie_name_Histiotus magellanicus":"Murciélago oreja austral","specie_name_Dendrolagus mbaiso":"Dingiso","specie_name_Gobiidae":"Gobiidae","specie_name_Pica sericea":"Urraca oriental","role_name_Delegate/CVO":"Delegado/Jefe de los Servicios veterinarios","specie_name_Scaphiopodidae (incognita)":"Scaphiopodidae (no identificada)","disease_name_Infection with Batrachochytrium salamandrivorans":"Batrachochytrium salamandrivorans (Inf. por) (2014-)","organization_type_Veterinary Services":"Servicios veterinarios","specie_name_Geotrygon chrysia":"Paloma-perdiz barbiqueja","disease_name_H7N9 (HPAI)":"H7N9","specie_name_Onchorynchus clarkii (fau)":"Trucha degollada","specie_name_Cacatua galerita":"Cacatúa galerita","specie_name_Scombriformes (fau)":"Scombriformes","specie_name_Osmeriformes (fau)":"Osmeriformes","causal_agent_name_Avian rhinotracheitis virus":"Virus de la rinotraqueítis del pavo","disease_short_name_Avian pox":"Viruela aviar (2008-2010)","specie_name_Otolemur crassicaudatus":"Gálago de cola gruesa","specie_name_Oreochromis machrochir":"Oreochromis machrochir","disease_short_name_empty strain - H5N1 (HPAI)":"-","specie_name_Ovis nivicola":"Oveja de las nieves","specie_name_Burramyidae":"Burramyidae","diagnostic_name_Southern blot":"Southern blot","specie_name_Ctenomyidae (incognita)":"Ctenomyidae (no identificada)","specie_name_Eleotridae (fau)":"Eleotridae","specie_name_Cacatua leadbeateri":"Cacatúa abanderada","specie_name_Larus brunicephalus":"Gaviota centroasiática","specie_name_Archaeogastropoda (incognita) (incognita)":"Archaeogastropoda (no identificada) (no identificada)","specie_name_Cyanoliseus patagonus":"Loro barranquero","specie_name_Geotrygon albifacies":"Paloma-perdiz cariblanca","specie_name_Haematopus ostralegus":"Ostrero euroasiático","specie_name_Suidae":"Suidae","specie_name_Phacochoerus africanus":"Facóquero común","diagnostic_name_Tuberculin test, bovine":"Prueba de tuberculina, bovina","diagnostic_name_Morphological identification":"Identificación morfológica","specie_name_Ptilonorhynchidae (incognita)":"Ptilonorhynchidae  (no identificada)","sub-role_delegate_Active":"SP_Active","country_short_name_United States of America":"EEUU America","specie_name_Gallinula chloropus":"Gallineta común","specie_name_Ambassis agassiz (fau)":"Ambassis agassiz","annual_report_animal_pop_Crustaceans – Penaeidae":"Crustáceos - Penaeidae","specie_name_Equus burchellii":"Cebra de Burchell","specie_name_Eptesicus somalicus":"Murciélago somalí","diagnostic_name_Neuraminidase inhibition assay":"Prueba de inhibición de la neuroaminidasa","specie_name_Arctocephalus pusillus":"Lobo marino surafricano","filter_order_ascendant":"Ascendente","specie_name_Epinephelus malabaricus":"Mero malabárico","specie_name_Rutilus rutilus":"Rutilus rutilus","specie_name_Adapedonta":"Adapedonta","disease_name_empty strain - H5 (LPAI all subt.)":"-","maintenance_message_System under maintenance":"Sistema en mantenimiento","specie_name_Marmota monax":"Marmota canadiense","disease_name_empty strain - H10N3 (LPAI all subt.)":"-","FAQ_Question_source information":"¿De dónde procede la información que figura en la interfaz pública de WAHIS (paneles de información e informes)?","specie_name_Myoida (fau)":"Myoida","disease_short_name_H4N1 (LPAI all subt.)":"H4N1","specie_name_Pleuronectiformes (incognita)":"Pleuronectiformes (no identificada)","disease_short_name_H10 (LPAI all subt.)":"H10","specie_name_Paralichthyidae":"Paralichthyidae","specie_name_Thryonomys swinderianus":"Aulácodo","disease_name_empty strain - H12N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Leuciscus idus":"Cacho","specie_name_Icteria virens":"Chipe grande","disease_name_Avian pox":"Viruela aviar (2008-2010)","disease_name_CMNV (Inf. with)":"Nodavirus de la mortalidad encubierta (CMNV) (Inf. por el) (2023-)","specie_name_Sciaenops ocellatus":"Corvina roja","disease_short_name_Infection with Gyrodactylus salaris":"Gyrodactylus salaris (Inf. por)","country_name_Colombia":"Colombia","disease_name_H7 (LPAI all subt.)":"H7","specie_name_Dorcopsis hageni":"Gran walabi de rayas blancas","specie_name_Procavia capensis":"Damán roquero","disease_category_OIE listed":"Enfermedad de la lista","specie_name_Metapenaeus macleayi ":"Camarón maclayo","specie_name_Macropus dorsalis":"Walabi de rayas negras","specie_name_Phalangeridae (incognita)":"Phalangeridae (no identificada)","specie_name_Daubentoniidae":"Daubentoniidae","specie_name_Eptesicus Brasiliensis":"Murciélago pardo","disease_name_empty strain - H7N1 (LPAI)":"-","specie_name_Podargidae":"Podargidae","specie_name_Leptodactylidae (fau) (incognita)":"Leptodactylidae (no identificada)","specie_name_Apodemus peninsulae":"Ratón de campo de Corea","specie_name_Lacertidae (incognita)":"Lacertidae  (no identificada)","specie_name_Chanidae (fau)":"Chanidae","country_short_name_Dominican (Rep.)":"Dominicana Rep","specie_name_Sterna paradisaea":"Charrán ártico","specie_name_Plecoglossidae":"Plecoglossidae","diagnostic_name_Dark field microscopy":"Microscopía de campo oscuro","source_of_infection_name_False vertical spread":"Transmisión vertical falsa (a través de ovas o gametos contaminados)","control_measure_aq_measure_Zoning":"Zonificación","specie_name_Megascops choliba":"Autillo chóliba","disease_name_H2N2 (LPAI all subt.)":"H2N2","country_name_Russia":"Rusia","specie_name_Puma concolor":"Puma","country_name_Spain":"España","causal_agent_name_Several species of mites":"Varias especies de ácaros","disease_short_name_empty strain - H5N8 (LPAI)":"-","specie_name_Tayassu pecari":"Pecarí barbiblanco","specie_name_Brachycephalidae (incognita)":"Brachycephalidae (no identificada)","specie_name_Saguinus tripartitus":"Tamarino de manto dorado","report_terr_evt_reason_New strain in countr":"Cepa nueva en el país","specie_name_Microtus arvalis":"Topillo campesino","specie_name_Scomber japonicus (fau)":"Caballa del Atlántico (fau)","disease_short_name_ov. herpesvirus 2(malignant catarrhal fever sheep)":"Infección por ovine herpesvirus 2 (fiebre catarral maligna) (2011-2014)","specie_name_Salmoniformes":"Salmoniformes","disease_name_empty strain - 15 (BTV)":"-","country_short_name_Mozambique":"Mozambique","interface_status_closed":"Cerrado","diagnostic_desc_name_ELISA":"Incluye cualquier otro tipo de ELISA","disease_name_empty strain - H3N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Anas rhynchotis":"Cuchara australiano","specie_name_Argentinidae (fau) (incognita)":"Argentinidae (no identificada)","specie_name_Dinomyidae":"Dinomyidae","disease_short_name_Campylobacteriosis":"Campilobacteriosis ","specie_name_Barnardius barnardi":"Perico de Barnard","country_name_Canada":"Canadá","country_short_name_Cocos (Keeling) Islands":"Islas Cocos","disease_name_empty strain - H13N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Aplodontiidae":"Aplodontiidae","specie_name_Accipiter meyerianus":"Azor de Meyer","specie_name_Coturnix coturnix":"Codorniz común","specie_name_Dendrolagus matschiei":"Canguro arborícola de Huon","specie_name_Petromuridae (incognita)":"Petromuridae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H5N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_H3 (LPAI all subt.)":"H3","diagnostic_desc_nature_Necropsy":"Examen patológico de un animal tras su muerte natural  o su destrucción.","disease_name_empty strain - RABV (RabV)":"-","country_short_name_Tokelau":"Tokelau","specie_name_Pleurodeles waltl":"Gallipato","disease_name_Infection with Aeromonas hydrophila":"Infección por Aeromonas hydrophila ","country_short_name_Luxembourg":"Luxemburgo","disease_name_H15N1 (LPAI all subt.)":"H15N1","specie_name_Ostrea lurida":"Ostra yaquina","specie_name_Gazella dorcas":"Gacela dorcas","disease_short_name_H5N6 (LPAI all subt.)":"H5N6","specie_name_Pomacentridae (fau) (incognita)":"Pomacentridae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H13N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Nephropidae":"Nephropidae","country_short_name_Dominica":"Dominica","specie_name_Pharidae":"Pharidae","causal_agent_name_Baculovirus penaei":"Baculovirus penaei","specie_symbol_Sheep/goats (mixed herd)":"o/c","diagnostic_name_SP Ab ELISA":"Prueba imnunoenzimática para la detección de anticuerpos dirigidos contra proteínas estructurales (SP Ab ELISA)","specie_name_Geotrygon frenata":"Paloma-perdiz gorgiblanca","specie_name_Cottidae (fau) (incognita)":"Cottidae (fau) (incognita)","disease_name_Sheep mange":"Sarna ovina (-2014)","specie_name_Clethrionomys glareolus":"Topillo rojo","control_measure_desc_terr_measure_Dipping / Spraying":"Aplicación de productos químicos a los animales mediante un baño (inmersión total o parcial del animal dentro del químico) o pulverización (el químico es pulverizado sobre el animal) o cualquier otro método. Utilizado normalmente para el control de parásitos y vectores potenciales.","disease_caracterization_Disease":"Enfermedad","person_title_Prof.":"Prof.","specie_name_Macroscelididae":"Macroscelididae","specie_name_Streptopelia tranquebarica":"Tórtola cabecigrís","disease_short_name_empty strain - H8 (LPAI all subt.)":"-","report_status_Edited":"Editado","specie_name_Monotremata":"Monotremata","specie_name_Suliformes (incognita) (incognita)":"Suliformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Alethe castanea":"Alete castaño","specie_name_Rachycentron canadum (fau)":"Cobia","causal_agent_name_Pasteurella multocida (serotypes 6:B and 6:E)":"Pasteurella multocida  (serotipos 6:B y 6:E)","specie_name_Malimbus ballmanni":"Malimbe Tai","specie_name_Anguilla japonica (fau)":"Anguila japonesa","specie_name_Stenella frontalis":"Delfín embridado","disease_name_H14N5 (LPAI all subt.)":"H14N5","specie_name_Liparidae (fau) (incognita)":"Liparidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H7N9 (LPAI)":"-","specie_name_Ictaluridae (fau)":"Ictaluridae","specie_name_Anguilliformes (fau)":"Anguilliformes","country_short_name_Moldova":"Moldavia","specie_name_Cephalophus ogilbyi":"Duiquero de Ogilby","specie_name_Mormyridae (incognita)":"Mormyridae (no identificada)","specie_name_Scombridae (fau)":"Scombridae","specie_name_Dorcatragus megalotis":"Beira","disease_name_H14N3 (LPAI all subt.)":"H14N3","specie_name_Testudo kleinmanni":"Tortuga egipcia","public_message_Tutorial_Header":"Tutorial","disease_short_name_Infection with abalone herpesvirus":"Herpesvirus del abalón (Inf. por el)","specie_name_Buteo solitarius":"Busardo Hawaiano","specie_name_Cynocephalidae (incognita)":"Cynocephalidae (no identificada)","disease_name_Epizootic ulcerative syndrome":"Aphanomyces invadans (Inf. por) (Síndrome ulcerante epizoótico) ","disease_meta_charact_Strain of subtype":"Cepa de subtipo","specie_name_Grus grus":"Grulla común","specie_name_Epidalea calamita":"Sapo corredor","specie_name_Anabantidae (fau)":"Anabantidae","specie_name_Kurtiformes (fau)":"Kurtiformes","specie_name_Sylvilagus audubonii":"Conejo del desierto","specie_name_Viperidae":"Viperidae","disease_name_H10N3 (LPAI transmissible to humans)":"H10N3","specie_name_Sphenisciformes (incognita)":"Sphenisciformes (no identificada)","annual_report_animal_pop_Fish - Siluriformes":"Peces - Siluriformes","specie_name_Caprimulgiformes (incognita)":"Caprimulgiformes (no identificada)","specie_name_Malleidae (fau)":"Malleidae","specie_name_Curimatidae (fau)":"Curimatidae","specie_name_Galliformes":"Galliformes","specie_name_Turnicidae":"Turnicidae","disease_name_H5 (HPAI non. Plt)":"H5 (N no tipificado)","specie_name_Icteridae (incognita)":"Icteridae (no identificada)","specie_name_Mergus serrator":"Serreta Mediana","disease_short_name_Inclusion body hepatitis":"Hepatitis por cuerpos de inclusión (2008-2010)","specie_name_Neochmia temporalis":"Pico de cera de cejas rojas","specie_name_Myotis nattereri":"Murciélago ratonero gris","IN-FUR_SC-IN-043_resultDate":"Este campo es obligatorio únicamente si proporciona información sobre las pruebas de laboratorio para uno o varios brotes en particular","specie_name_Indriidae":"Indriidae","specie_name_Aviceda subcristata":"Baza sustraliano","specie_name_Zosterops palpebrosus":"Anteojitos oriental","specie_name_Eleotridae (fau) (incognita)":"Eleotridae (no identificada)","specie_name_Zenaida aurita":"Zenaida caribeña","specie_name_Rhinocryptidae (incognita)":"Rhinocryptidae (no identificada)","specie_name_Erythrocercidae (incognita)":"Erythrocercidae (no identificada)","diagnostic_name_Virus sequencing":"Secuenciación viral","country_short_name_Tanzania":"Tanzania","specie_name_Liparidae (incognita)":"Liparidae (no identificada)","disease_name_Infection with Salmonella enterica (all serovars)":"Infección por Salmonella enterica (todas las serovariedades) (2008-)","specie_name_Xantusiidae":"Xantusiidae","specie_name_Mytilidae (fau) (incognita)":"Mytilidae (no identificada)","specie_name_Phaethontidae (incognita)":"Phaethontidae (no identificada)","control_measure_terr_measure_Official disposal of carcasses, by-products":"Eliminación oficial de canales, subproductos y desechos de origen animal","specie_name_Epinephelus fuscoguttatus":"Mero manchado","specie_name_Balaenopteridae (fau)":"Balaenopteridae","specie_name_Mugiliformes (incognita)":"Mugiliformes (no identificada)","report_section_ar_NationalRefLab":"Laboratorios nacionales de referencia","country_short_name_Laos":"Laos","specie_name_Phoeniculidae (incognita)":"Phoeniculidae (no identificada)","specie_name_Columba janthina":"Paloma japonesa","specie_name_Antrozous dubiaquercus":"Murcielago de Van Gelder","disease_ar_name_Decapod iridescent Virus 1 (DIV1) infection":"Infección por el virus iridiscente 1 de decápodos (DIV1)","specie_name_Epinephelus tauvina (fau)":"Mero lutria","disease_short_name_Infection with Mycobacterium tuberculosis":"Infección por Mycobacterium tuberculosis (-2017)","specie_name_Larus genei":"Gaviota picofina","specie_name_Columbina passerina":"Columbinacomún","disease_short_name_empty strain - H15N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Calidris fuscicollis":"Correlimos culiblanco","animal_aqua_category_Fisheries":"Silvestre","country_short_name_Tunisia":"Túnez","disease_short_name_H9N2 (LPAI all subt.)":"H9N2","specie_name_Ostrea edulis (fau)":"Ostra plana europea","disease_short_name_H3N5 (LPAI all subt.)":"H3N5","control_measure_desc_aq_measure_Vaccination":"Vacunación de los animales acuáticos susceptibles presentes en los lugares afectados.","disease_short_name_H5N8 (LPAI)":"H5N8","specie_name_Geoemydidae (incognita)":"Geoemydidae (no identificada)","specie_name_Scopidae":"Scopidae","specie_name_Myotis lucifugus":"Miotis norteamericano","specie_name_Otus flammeolus":"Autillo flamulado","specie_name_Pelophylax esculentus (fau)":"Rana comestible","disease_name_Porcine reproductive/respiratory syndr.":"Síndrome reproductivo y respiratorio porcino (Inf. por el virus del) ","specie_name_Epinephelus aeneus":"Cherna de ley","disease_name_17 (BTV)":"17","disease_caracterization_Virus species":"Especie viral","disease_short_name_H5N8 (LPAI all subt.)":"H5N8","specie_name_Trachypithecus francoisi":"Langur de Francois","specie_name_Amphibians_order_undetermined":"Anfibios de cultivo (orden no especificado)","disease_name_H3N5 (LPAI all subt.)":"H3N5","country_short_name_Uganda":"Uganda","specie_name_Eurypygiformes":"Eurypygiformes","specie_name_Thylogale stigmatica":"Pademelón de patas rojas","country_short_name_Korea (Dem People\u0027s Rep. of)":"Corea (RPD)","disease_short_name_empty strain - H13N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Saguinus imperator":"Tití emperador","specie_name_Leiuperidae":"Leiuperidae","specie_name_Musophagiformes (incognita) (incognita)":"Musophagiformes (no identificada) (no identificada)","IN-FUR_SC-IN-011_eventStartLabel":"Fecha en la que el ganadero observó la primera manifestación de la enfermedad o infestación. En las infecciones subclínicas, fecha de la primera toma de muestras.","specie_name_Dendrolagus lumholtzi":"Canguro arborícola de  Lumholtz","country_short_name_Czech Republic":"Checa (Rep.)","specie_name_Aegolius acadicus":"Mochuelo cabezón","specie_name_Gasterosteiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Gasterosteiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Peromyscus boylii":"Ratón arbustero","specie_name_Aulorhynchidae (incognita)":"Aulorhynchidae (no identificada)","data_aqa_measuring_unit_Animal":"Animal","specie_name_Littorinimorpha (incognita)":"Littorinimorpha (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H11 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Esociformes (incognita) (incognita)":"Esociformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Notoryctidae":"Notoryctidae","specie_name_Littorinimorpha (fau) (incognita)":"Littorinimorpha (no identificada)","specie_name_Pronolagus rupestris":"Liebre roja de Smith","specie_name_Glareolidae":"Glareolidae","specie_name_Pimelodidae (fau) (incognita)":"Pimelodidae (no identificada)","specie_name_Leptotila conoveri":"Paloma montaraz de Tolima","causal_agent_name_Theileria lestoquardi":"Theileria lestoquardi","specie_name_Pycnonotus cafer":"Bulbul Cafre","specie_name_Rhinatrematidae (fau) (incognita)":"Rhinatrematidae (no identificada)","specie_name_Myoida (fau) (incognita) (incognita)":"Myoida (no identificada) (no identificada)","country_short_name_Suriname":"Surinam","specie_name_Eptesicus tenuipinnis":"Murciélago de alas blancas","IN-FUR_SC-IN-001_eventRadioDesc":"","specie_name_Pomacentridae (fau)":"Pomacentridae","specie_name_Teiidae (incognita)":"Teiidae  (no identificada)","specie_name_Cobitidae (fau)":"Cobitidae","specie_name_Silurus glanis":"Siluro","specie_name_Columbina inca":"Tortolita mexicana","organization_type_International":"Organizaciones internacionales","specie_name_Fundulidae":"Fundulidae","causal_agent_name_Alcelaphine gammaherpesvirus-1":"Gammaherpesvirus-1 alcefalino  ","permission_name_Rights_To_Update_OIE_Official_Status":"Actualizar el estatus oficial de la OIE","specie_name_Haliotis Cyclobates":"Haliotis Cyclobates","disease_name_16 (BTV)":"16","causal_agent_name_Immunodeficiency virus":"Virus de la inmunodeficiencia","specie_name_Coliiformes (incognita) (incognita)":"Coliiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Notiomystis cincta":"Hihi","causal_agent_name_Sarcoptes scabiei":"Sarcoptes scabiei","diagnostic_name_Mab test":"Prueba de anticuerpos monoclonales","disease_short_name_Bovine spongiform encephalopathy":"Encefalopatía espongiforme bovina ","annual_report_animal_pop_Crustaceans – Others":"Crustáceos - Otros","disease_name_Trichinellosis in wildlife":"Triquinelosis (2008-2010)","disease_short_name_H5N1 (HPAI)":"H5N1","specie_name_Leptotila ochraceiventris":"Paloma montaraz ventriocre","specie_name_Gypaetus barbatus":"Quebrantahuesos","specie_name_Hyperoliidae":"Hyperoliidae","disease_short_name_empty strain - H6N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Ketupa zeylonensis":"Búho pescador de Ceilán","specie_name_Veneroidae (fau) (incognita) (incognita)":"Veneroida (no identificada) (no identificada)","disease_name_H7N3 (LPAI)":"H7N3","specie_name_Thalasseus maximus":"Charrán real","specie_name_Phalacrocorax pygmaeus":"Cormorán pigmeo","specie_name_Oplegnathus fasciatus (fau)":"Cuchillo de bandas","specie_name_Eptesicus floweri":"Murciélago de flores africano","specie_name_Tyrannus verticalis":"Tirano occidental","specie_name_Moschidae (incognita)":"Moschidae (no identificada)","specie_name_Rana catesbeiana":"Rana toro americana","causal_agent_name_Duck hepatitis A virus":"Virus de la hepatitis A del pato","specie_name_Malleidae (incognita)":"Malleidae (no identificada)","specie_name_Platycephalidae (fau) (incognita)":"Platycephalidae (no identificada)","specie_name_Accipiter badius":"Gavilán chikra","specie_name_Arthroleptidae (incognita)":"Arthroleptidae (no identificada)","specie_name_Pittidae (incognita)":"Pittidae  (no identificada)","specie_symbol_Al indeterminatum fau":"fau","specie_name_Accipiter nisus":"Gavilán común","country_short_name_Mexico":"México","disease_name_Lumpy skin disease":"Dermatosis nodular contagiosa (Inf. por el virus de la)","specie_name_Corynorhinus townsendii":"Corynorhinus townsendii","specie_type_name_Family_farmed_aqua":"Familia","disease_short_name_H5N1 (HPAI non. Plt)":"H5N1","specie_name_Melanotaeniidae (incognita)":"Melanotaeniidae (incognita)","annual_report_animal_pop_Adult dairy cattle":"Vacas lecheras adultas","disease_name_empty strain - H7 (LPAI all subt.)":"-","disease_caracterization_Strain":"Cepa","country_short_name_Venezuela":"Venezuela","disease_name_empty strain - H2N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Tilapia sparrmanii (fau)":"Tilapia sparrmanii","specie_name_Anthornis melanura":"Campanera de Nueva Zelanda","disease_name_empty strain - H4N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H4N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Sparidae":"Sparidae","specie_name_Dicentrarchus labrax (fau)":"Lubina","disease_short_name_H14N3 (LPAI all subt.)":"H14N3","specie_name_Hypargos margaritatus":"Pinzón dos puntos rosado","specie_name_Chasiempis sandwichensis":"Monarca elepaio","disease_short_name_H7N4 (LPAI transmissible to humans)":"H7N4","disease_name_H5N8 (LPAI all subt.)":"H5N8","causal_agent_name_Circovirus":"Circovirus","diagnostic_name_DAT":"Prueba de aglutinación directa (DAT)","UM_SC-UM-01_preferencesHeadingDesc":"","specie_name_Camelidae (dom)":"Camélidos","specie_name_Accipiter virgatus":"Gavilán besra","specie_name_Labeo Capensis (fau)":"Labeo capensis","permission_name_Sur_CM":"Medidas de vigilancia y control","disease_short_name_clade 2.3.4.4.b - H5N1 (HPAI)- EU_NA":"clade 2.3.4.4.b - H5N1 (HPAI)- EU_NA","disease_name_Salmonellosis (S. abortusequi)":"Salmonelosis (S. abortusequi) (-2014)","specie_type_name_Species_terra":"Especie (nombre común)","declaration_scope_zone":"zona","specie_name_Aphyosemion gardneri (fau)":"killi punteado","specie_name_Rachycentridae (fau)":"Rachycentridae","control_measure_aq_measure_Vaccination in response to the outbreak (s)":"Vacunación en respuesta al (a los) brote(s)","country_short_name_Switzerland":"Suiza","disease_name_H9N2 (LPAI all subt.)":"H9N2","diagnostic_name_LAMP":"Amplificación isotérmica mediada por bucle (LAMP)","specie_name_Trugon terrestris":"Paloma-perdiz picogorda","specie_name_Ovis orientalis":"Muflón","specie_name_Otidiformes (incognita) (incognita)":"Otidiformes (no identificada) (no identificada)","causal_agent_name_Ebolavirus (EHFV)":"Virus del Ébola (EHFV)","specie_name_Pelecanidae (incognita)":"Pelecanidae (no identificada)","IN-FUR_SC-IN-021-022_clusterTitle":"Un grupo de brotes incluye al menos 30 brotes epidemiológicamente relacionados en el tiempo y el espacio","specie_symbol_Farmed Crustaceans":"cru","disease_short_name_H10N9 (LPAI all subt.)":"H10N9","specie_name_Ploceus superciliosus":"Tejedor piquigrueso","annual_report_animal_pop_Kids (goat)":"Cabritos (\u003c6 meses) (caprinos)","specie_name_Mactridae (fau) (incognita)":"Mactridae (no identificada)","specie_name_Lagenorhynchus albirostris (fau)":"Delfín de hocico blanco","control_measure_terr_measure_Quarantine":"Cuarentena","specie_name_Mellivora capensis":"Tejón de la miel","disease_name_empty strain - H7N4 (HPAI non. Plt)":"-","country_short_name_Chad":"Chad","specie_name_Heliornithidae":"Heliornithidae","specie_name_Microhylidae (fau)":"Microhylidae","specie_name_Rana temporaria":"Rana bermeja","specie_name_Aotidae (incognita)":"Aotidae (no identificada)","SMR_SC-SMR-10_validateBtn":"Haga clic aquí para validar el informe.","specie_name_Acipenseridae (fau) (incognita)":"Acipenseridae (no identificada)","specie_name_Ardea alba":"Garceta Grande","specie_name_Aegithinidae":"Aegithinidae","specie_name_Pipidae (incognita)":"Pipidae (no identificada)","specie_name_Accipiter gularis":"Gavilancito japonés","country_name_Guyana":"Guyana","disease_name_H3N3 (LPAI all subt.)":"H3N3","specie_name_Hypocoliidae":"Hypocoliidae","specie_name_Wild Others":"Otros silvestres","specie_name_Phalacrocorax carbo":"Cormorán grande","specie_name_Oncorhynchus masou":"Salmón japonés","specie_name_Otidiformes":"Otidiformes","diagnostic_name_VNT":"Prueba de neutralización viral ","specie_name_Bombina bombina (fau)":"Sapo de vientre de fuego europeo","specie_name_Scorpaeniformes (fau) (incognita)":"Scorpaeniformes (no identificada)","control_measure_desc_terr_measure_Vaccination prohibited":"La politica de control de la enfermedad indica que el uso de una vacuna para controlar o prevenir la enfermedad o infección está prohibido.","disease_name_H1N4 (LPAI all subt.)":"H1N4","control_measure_terr_measure_Screening":"Tamizaje","specie_name_Circaetus pectoralis":"Culebrera pechinegra","specie_name_Strix seloputo":"Cárabo de las pagodas","diagnostic_name_Ab CFT":"Prueba de fijación del complemento para la detección de anticuerpos (Ab CFT)","disease_short_name_H12N8 (LPAI all subt.)":"H12N8","specie_symbol_Goats":"cap","specie_name_Nestor notabilis":"Kea","specie_name_Raphicerus campestris":"Racifero común","specie_name_Circus approximans":"Aguilucho lagunero del Pacífico","specie_name_Otidiphaps nobilis":"Paloma faisán","specie_name_Leiopelmatidae (incognita)":"Leiopelmatidae (no identificada)","mail_subject_smr_submitted_report":"[Información] Se ha enviado a través de WAHIS un informe semestral nuevo","specie_name_Mormyridae":"Mormyridae","online_help_description_Pro_to_upload_smr_ob_list (USER GUIDE)":"Manual del usuario","disease_short_name_H1N4 (LPAI all subt.)":"H1N4","diagnostic_name_Identification by bacteriophage susceptibility":"Identificación por sensibilidad a un determinado bacteriófago","control_measure_desc_aq_measure_Traceability":"Investigación de cualquier vínculo epidemiológico de animales o productos de origen animal, con el objetivo de determinar el origen y diseminación de la enfermedad o la infección.","outbreak_tech_status_deleted":"Suprimido","disease_name_H14N9 (LPAI all subt.)":"H14N9","specie_name_Pinctada margaritifera (fau)":"Ostra perla de labios negros","specie_name_Redunca fulvorufula":"Redunca de montaña","specie_name_Platycercus eximius":"Perico multicolor","IN-FUR_SC-IN-015_specieSampled":"Se pueden seleccionar varias especies.","country_short_name_United Kingdom":"Reino Unido","specie_name_Aplonis cantoroides":"Estornino melódico","specie_name_Maluridae (incognita)":"Maluridae  (no identificada)","specie_name_Malacanthidae (fau)":"Malacanthidae","disease_short_name_empty strain - H5N2 (HPAI)":"-","disease_name_Botulism":"Botulismo (-2014)","disease_name_Meningeal worms of cervids":"Gusanos meníngeos de los cérvidos (2008-2010)","disease_name_Contagious ecthyma":"Ectima contagioso (2008-2010)","disease_name_empty strain - H11N1 (LPAI all subt.)":"-","causal_agent_name_Hantavirus":"Hantavirus","specie_name_Mytilidae (incognita)":"Mytilidae (no identificada)","country_short_name_Reunion":"Reunión","country_name_Namibia":"Namibia","disease_name_H7N1 (LPAI all subt.)":"H7N1","disease_short_name_H3N3 (LPAI all subt.)":"H3N3","specie_name_Archaeogastropoda (incognita)":"Archaeogastropoda (no identificada)","disease_name_Botulism in wildilfe":"Botulismo (2008-)","specie_name_Gadus aeglefinus (fau)":"Eglefino","specie_name_Tenrecidae":"Tenrecidae","specie_name_Blanidae":"Blanidae","specie_name_Coraciiformes (incognita)":"Coraciiformes (no identificada)","specie_name_Centrolenidae (fau) (incognita)":"Centrolenidae (no identificada)","report_type_LR":"Informe local","specie_name_Artiodactyla":"Artiodactyla","specie_name_Ambassis agassiz":"Ambassis agassiz","specie_name_Chalinolobus kenyacola":"Murciélago de Kenia","disease_name_Avian malaria":"Malaria aviar (2008-2010)","specie_name_Hepsetus odoe (fau)":"Lucio africano","specie_name_Macroscelididae (incognita)":"Macroscelididae (no identificada)","causal_agent_name_Horse pox virus":"Virus de la viruela equina","specie_name_Eschrichtiidae":"Eschrichtiidae","specie_name_Euschistospiza cinereovinacea":"Pinzón dos puntos sscuro","specie_name_Palinuridae (fau) (incognita)":"Palinuridae (no identificada)","disease_name_Rinderpest":"Peste bovina (Inf. por el virus de la)","disease_name_empty strain - H6N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Mytilidae (fau)":"Mytilidae","disease_name_empty strain - H7N8 (Equ. Infl)":"-","specie_name_Netta rufina":"Pato colorado","disease_short_name_empty strain - H5N1 (LPAI transmissible to humans)":"-","specie_name_Procellariiformes (incognita)":"Procellariiformes (no identificada)","specie_name_Tadorna ferruginea":"Tarro canelo","specie_name_Cyprinus carpio x Carassius auratus":"Carpa común x Carpín dorado","specie_name_Seiurus motacilla":"Chipe de agua sureño","specie_name_Pycnonotus sinensis":"Bulbul chino","specie_name_Barbus paludinosus":"Barbus paludinosus","specie_name_Liparis tessellatus (fau)":"Pez caracol cúbico","specie_name_Delphinus delphis (fau)":"Delfín común","report_section_smr_all":"Todos","disease_name_Enterovirus encephalomyelitis":"Encefalomielitis por enterovirus (-2005)","specie_name_Tachybaptus ruficollis":"Zampullín común","control_measure_desc_aq_measure_Targeted Surveillance":"También llamada vigilancia activa.","specie_name_Pacifastacus leniusculus":"Cangrejo señal","specie_name_Cricetus cricetus":"Hámster vulgar","specie_name_Alaudidae (incognita)":"Alaudidae (no identificada)","specie_name_Oxyeleotris lineolata":"Oxyeleotris lineolata","specie_name_Turdus migratorius":"Robín americano","species_desc_category_subgroup":"Subgrupo","specie_name_Parus ater":"Carbonero garrapinos","disease_name_Infection with Borrelia spp.":"Infección por Borrelia spp. (2008-)","specie_name_Serranidae (fau)":"Serranidae","specie_name_Uria lomvia":"Arao de Brünnich","source_of_infection_name_Airborne spread":"Transmisión aérea","specie_name_Anabas testudineus":"Perca trepadora","specie_name_Eunectes murinus":"Anaconda verde","specie_name_Cobitidae (fau) (incognita)":"Cobitidae (no identificada)","specie_name_Tursiops truncatus":"Delfín tonina","specie_name_Carcharhiniformes (fau) (incognita)":"Carcharhiniformes (no identificada)","specie_name_Corbiculidae (incognita)":"Corbiculidae (no identificada)","specie_name_Tadorna tadorna":"Tarro blanco","causal_agent_name_Swine epidemic diarrhea virus":"Virus de la diarrea epidémica porcina","disease_short_name_Epizoot. haematopoietic necrosis":"Necrosis hematopoyética epizoótica (Inf. por el virus de la) ","country_short_name_China (People\u0027s Rep. of)":"China (RP)","specie_name_Ostreida (incognita) (incognita)":"Ostreida (no identificada) (no identificada)","specie_name_Pluvialis dominica":"Chorlito dorado americano","specie_name_Opisthocomiformes":"Opisthocomiformes","specie_name_Hippopotamidae":"Hippopotamidae","specie_name_Pleuronectidae (fau) (incognita)":"Pleuronectidae (fau) (incognita)","specie_name_Cynomys ludovicianus":"Perro-llanero cola negra","report_section_ar_VetAndVetParaprof":"Veterinarios y paraprofesionales de veterinaria ","specie_name_Tilapia rendalli":"Tilapia de pecho rojo","diagnostic_name_IgM ELISA":"Ensayo inmunoenzimático para la detección de inmunoglobulinas M (IgM ELISA)","diagnostic_name_Nested PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa anidada (PCR anidada)","public_message_SMR_Description_Text":"A continuación encontrará los \u003cb\u003einformes semestrales\u003c/b\u003e, que incluyen la información notificada para todas las enfermedades de la Lista de la OIE dos veces al año (situación de la enfermedad, datos cuantitativos y medidas de control). En esta tabla puede buscar, filtrar, visualizar y descargar informes.\n","disease_short_name_3 (EHD)":"3","disease_short_name_empty strain - H15N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Acanthuridae (incognita)":"Acanthuridae (no identificada)","specie_name_Other_order_undetermined":"Otros silvestres (orden no especificado)","specie_name_Pluvianellidae":"Pluvianellidae","gui_item_name_LR_Create":"Crear un informe local","specie_name_Pleuronectes platessus":"Pleuronectes platessus","specie_name_Osteoglossiformes":"Osteoglossiformes","country_name_Trinidad and Tobago":"Trinidad y Tobago","specie_name_Gerrhopilidae":"Gerrhopilidae","control_measure_aq_measure_Control of vectors":"Control de vectores","disease_name_empty strain - H4N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Hylidae":"Hylidae","IN-FUR_SC-IN-019_importExternalFileHeading":"En la sección \"Documentación\", en la parte inferior derecha de la pantalla, puede encontrar una plantilla y explicaciones útiles.","disease_name_6 (EHD)":"6","specie_name_Poeciliidae":"Poeciliidae","causal_agent_name_Yellow head virus genotype 1":"Virus de la cabeza amarilla genotipo 1","disease_name_empty strain - H9N5 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Bovine tuberculosis":"Tuberculosis bovina (-2018)","epiunit_terrestrial_type_Body of water":"Masa de agua","disease_short_name_Oncorhynchus masou virus disease":"Herpesvirosis del salmón masou (-2005)","disease_name_Ehrlichia canis":"Infección por Ehrlichia canis","specie_name_Sialia mexicana":"Azulillo de garganta azul","specie_name_Brotogeris pyrrhoptera":"Catita macareña","report_aqua_evt_reason_First occ in country":"Primera aparición en el país","country_name_Kiribati":"Kiribati","specie_name_Pseudis minuta  (fau)":"Rana boyadora","specie_name_Anniellidae":"Anniellidae","specie_name_Atractoscion nobilis":"Corvina cabaicucho","diagnostic_name_Ag DIFT":"Ensayo de immunofluorescencia directa para la detección de antígenos (Ag IFAT)","IN-FUR_SC-IN-013_title":"Las medidas seleccionadas en esta página serán transferidas automáticamente al informe semestral correspondiente.","disease_short_name_T. Brucei, T. Congolense, T. Simiae and T. Vivax":"Trypanosoma brucei, T. congolense, T. simiae y T. vivax (Inf. por) (2022-)","country_short_name_Northern Mariana Islands":"Marianas Norte","specie_name_Buteogallus urubitinga":"Busardo-negro Urubitinga","specie_name_Ateles belzebuth":"Mono araña común","annual_report_animal_pop_Sheep":"Ovinos","specie_name_Metapenaeus macleayi (fau)":"Camarón maclayo","specie_name_Argentinidae (fau)":"Argentinidae","specie_name_Accipiter fasciatus":"Azor australiano","specie_name_Characidae (fau)":"Characidae","report_type_IN":"Notificación inmediata","report_desc_aqua_evt_reason_New strain in zone":"Aparición por primera vez de cualquier cepa nueva de un agente patógeno de una enfermedad de la lista en una zona o un compartimento","causal_agent_name_Capripoxvirus":"Capripoxvirus","specie_name_Neobalaenidae (fau)":"Neobalaenidae","disease_name_Malignant catarrhal fever":"Fiebre catarral maligna (ñu solamente) (2006-2008)","source_of_infection_desc_name_Illegal movement of animals":"La enfermedad fue introducida por el movimiento ilegal (contrario a la legislación vigente) de animales vivos.","specie_name_Treron capellei":"Vinago grande","specie_name_Pluvianidae (incognita)":"Pluvianidae (no identificada)","specie_name_Lepus timidus":"Liebre de montaña","specie_name_Plecoglossus altivelis":"Ayu","specie_name_Pseudorca crassidens (fau)":"Orca falsa","country_short_name_Puerto Rico":"Puerto Rico","disease_caracterization_Genogroup":"Genogrupo","specie_name_Megapodiidae":"Megapodiidae","specie_name_Eudyptes chrysocome":"Pingüino altarrocas","specie_name_Anthus brachyurus":"Bisbita colicorto","specie_name_Percopsiformes (incognita)":"Percopsiformes (no identificada)","specie_name_Cynops cyanurus":"Cynops cyanurus","specie_name_Percichthyidae (fau) (incognita)":"Percichthyidae (no identificada)","specie_name_Ceratobatrachidae (fau)":"Ceratobatrachidae","specie_name_Anas erythrorhyncha":"Anade piquirrojo","disease_name_Anthrax":"Carbunco bacteridiano ","specie_name_Peromyscus eremicus":"Ratón de Cactus","country_name_Ukraine":"Ucrania","specie_name_Myophonus melanurus":"Arrenga brillante","disease_short_name_H3N9 (LPAI all subt.)":"H3N9","specie_name_Callithrix geoffroyi":"Tití de cabeza blanca","specie_name_Ictalurus nebulosus":"Ictalurus nebulosus","causal_agent_name_White sturgeon iridovirus":"Iridovirus del esturión blanco","control_measure_desc_terr_measure_Disinfection / Disinfestation":"Aplicación, después de una limpieza completa, de procedimientos\ndestinados a la destrucción de agentes infecciosos o parasitarios\ncausantes de las enfermedades de los animales; esta operación aplica a\nlocales, vehículos y objetos varios que pudieran haber sido contaminados\nde manera directa o indirecta.","specie_name_Nicatoridae (incognita)":"Nicatoridae  (no identificada)","specie_name_Synanceiidae (fau) (incognita)":"Synanceiidae (no identificada)","specie_name_Columba argentina":"Paloma plateada","disease_name_Bovine cysticercosis":"Cisticercosis bovina (-2014)","disease_name_H9N6 (LPAI all subt.)":"H9N6","control_measure_desc_aq_measure_Surveillance within infected zone_aqua":"Las actividades de vigilancia realizadas dentro de la zona infectada o de protección para la enfermedad o la infección que está siendo notificada.","specie_name_Labrus bergylta":"Maragota","annual_report_animal_pop_Equidae":"Équidos","outbreak_water_Brackish water":"Agua salobre","specie_name_Platanistidae (fau) (incognita)":"Platanistidae (no identificada)","specie_name_Anabantidae":"Anabantidae","specie_name_Buphagus africanus":"Picabuey de pico amarillo","specie_name_Corallus hortulanus":"Boa arborícola de jardín","disease_short_name_H9N6 (LPAI all subt.)":"H9N6","disease_short_name_empty strain - H1N1 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_H5N7 (LPAI)":"H5N7","specie_name_Brotogeris versicolurus":"Catita versicolor","disease_short_name_Dourine":"Durina ","document_index_area":"Zona","disease_short_name_Infection with ranaviruses":"Infección por ranavirus (2014-)","disease_caracterization_Subtype":"Subtipo","specie_name_Oporornis philadelphia":"Chipe Enlutado","specie_name_Empidonax traillii":"Mosquero Saucero","specie_name_Penaeus stylirostris (fau)":"Camarón azul","role_name_FP":"Punto focal","specie_name_Eurypygiformes (incognita)":"Eurypygiformes (no identificada)","disease_name_2 (Gumboro)":"2","specie_name_Corvus ossifragus":"Cuervo pescador","specie_name_Urocissa erythrorhyncha":"Urraca Azul de pico rojo","specie_name_Lophonetta specularioides":"Ánade juarjal","disease_name_H15 (LPAI all subt.)":"H15","control_measure_symbol_Official disposal of carcasses, by-products":"AP","specie_name_Malimbus racheliae":"Malimbe Tai","country_name_Austria":"Austria","disease_name_H5N7 (HPAI non. Plt)":"H5N7","specie_name_Malimbus nitens":"Malimbe de Gray","specie_name_Rhynochetidae (incognita)":"Rhynochetidae (no identificada)","source_of_infection_name_Contact with infected animals at grazing/watering":"Contacto con animal(es) infectado(s) en el pastoreo o en fuentes de agua comunes","disease_short_name_Infection with morbillivirus (measles)":"Infección por morbillivirus (sarampión) (2008-2014)","disease_ar_name_Ebola virus hemorrhagic fever (EVHF)":"Enfermedad por el virus del Ébola","FAQ_Answer_disputed Alert App_answer":"En WAHIS las zonas disputadas aparecen como un polígono rojo que se superpone a las fronteras de los países. Una zona disputada (o disputa territorial) se suele definir como un desacuerdo sobre la posesión o control de la tierra entre dos o más entidades territoriales. Según los distintos acuerdos, el envío de los informes sobre esas zonas se asigna a uno o más de los países que reclaman su posesión.","specie_name_Siganidae":"Siganidae","specie_name_Helostomatidae (fau)":"Helostomatidae","specie_name_Balearica regulorum":"Grulla coronada cuelligrís","specie_name_Phrynobatrachidae (fau) (incognita)":"Phrynobatrachidae (no identificada)","specie_name_Camelus bactrianus":"Camello bactriano","disease_name_Heartwater":"Cowdriosis ","specie_type_name_Animal_group_wild_aqua":"Tipo de animal","specie_name_Macrosphenidae (incognita)":"Macrosphenidae (no identificada)","specie_name_Osmeriformes (incognita)":"Osmeriformes (no identificada)","specie_name_Tringa totanus":"Archibebe Común","causal_agent_name_Salmonella abortusovis":"Salmonella abortusovis","diagnostic_desc_name_Real-time multiplex PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real para amplificar distintas secuencias de ADN  simultáneamente","specie_name_Thylogale calabyi":"Pademelón de Calaby","specie_name_Synbranchidae (incognita)":"Synbranchidae (no identificada)","specie_name_Fenneropenaeus chinensis (fau)":"Fenneropenaeus chinensis (fau)","specie_name_Sillago ciliata (fau)":"Silago de arena","specie_name_Cyprinus rubrofuscus":"Carpa del río Amur","specie_name_Melospiza melodia":"Sabanero melódico","specie_name_Capra falconeri":"Marjor","specie_name_Platycercus icterotis":"Perico carigualdo","specie_name_Girellidae (fau)":"Girellidae","specie_name_Amphipoda (fau) (incognita) (incognita)":"Amphipoda (no identificada) (no identificada)","specie_name_Macquaria novemaculeata (fau)":"Macquaria novemaculeata","specie_symbol_Birds":"avi","role_name_LV":"Veterinario local","disease_short_name_Duck virus hepatitis":"Hepatitis viral del pato ","specie_name_Capra ibex":"Íbice de los Alpes","disease_ar_name_Highly path. avian influenza":"Influenza aviar altamente patógena","specie_name_Ocypodidae":"Ocypodidae","specie_name_Sciaenidae (incognita)":"Sciaenidae (no identificada)","specie_name_Dipodomys californicus":"Rata canguro de California","specie_name_Peromyscus leucopus":"Ratón ciervo","specie_name_Cephalophus callipygus":"Duiker de Peters","specie_name_Macropharyngodon meleagris":"Lábrido leopardo","country_short_name_Gambia":"Gambia","specie_name_Rana catesbeiana (fau)":"Rana toro americana","specie_name_Geotrygon caniceps":"Paloma-perdiz Camao","role_name_LC":"Contacto de laboratorio","specie_name_Psophiidae (incognita)":"Psophiidae (no identificada)","specie_name_Hydrophasianus chirurgus":"Jacana colilarga","disease_short_name_empty strain - H8N3 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_name_FRET real-time PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real  de transferencia de energía de resonancia de fluorescencia (PCR en tiempo real FRET)","specie_name_Bos sauveli":"Kouprey","diagnostic_name_ELISA, CFT and RBT":"ELISA, CFT y RBT","diagnostic_name_Gamma phage lysis":"Lisis de fagos gamma","causal_agent_name_Equine arteritis virus":"Virus de la arteritis equina  ","specie_name_Amph indeterminatum":"Anfibios de cultivo (especie no especificada)","disease_short_name_empty strain - H2N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Anseranatidae":"Anseranatidae","disease_short_name_H2N4 (LPAI all subt.)":"H2N4","specie_name_Chrotogale owstoni":"Civeta de Owston","specie_name_Haliastur indus":"Milano indio","specie_name_Circus cyaneus":"Aguilucho pálido","disease_short_name_Viral haemorrhagic septicaemia":"Septicemia hemorrágica viral (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Platysteiridae (incognita)":"Platysteiridae (no identificada)","specie_name_Gaviidae":"Gaviidae","disease_short_name_H8N1 (LPAI all subt.)":"H8N1","diagnostic_desc_name_Gene sequencing ":"Secuenciación parcial del genoma","specie_name_Stizorhina fraseri":"Zorzal de Fraser","specie_name_Myophonus glaucinus":"Arrenga de Java","control_measure_symbol_Ante and post-mortem inspections":"ln","disease_short_name_Rabies":"Rabia (Inf. por el virus de la)","specie_name_Phocoenidae (fau)":"Phocoenidae","specie_name_Mormoopidae (incognita)":"Mormoopidae (no identificada)","causal_agent_name_Alphaherpesvirus, Marek’s disease virus":"Alfaherpesvirus, virus de la enfermedad de Marek","specie_name_Accipiter novaehollandiae":"Azor variable","specie_name_Myophonus castaneus":"Arrenga castaño","diagnostic_name_Cell culture, i-ELISA, RT-PCR":"Cultivo celular, inmunofluorescencia indirecta y RT-PCR","specie_name_Cyclopterus lumpus (fau)":"Lumpo","specie_name_Ceratophryidae":"Ceratophryidae","country_name_Chinese Taipei":"Taipei Chino","specie_name_Acridotheres fuscus":"Mainá hindú","specie_name_Chlamyphoridae":"Chlamyphoridae","disease_short_name_H7N8 (LPAI)":"H7N8","specie_name_Scorpaeniformes (incognita) (incognita)":"Scorpaeniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Caretta caretta":"Tortuga boba","specie_name_Pnoepygidae":"Pnoepygidae","specie_name_Tupaiidae (incognita)":"Tupaiidae (no identificada)","specie_name_Cingulata":"Cingulata","specie_name_Dendrobatidae (fau) (incognita)":"Dendrobatidae (no identificada)","epiunit_terrestrial_type_Farm":"Explotación","specie_name_Tapiridae":"Tapiridae","specie_name_Carassius cuvieri":"Carassius cuvieri","specie_name_Calidris minutilla":"Correlimos menudillo","specie_name_Anas rubripes":"Anade sombrío","specie_name_Gazella soemmerringii":"Gacela de Soemmerring","specie_name_Pseudochirulus herbertensis":"Possum de cola anillada del rio Herbert","specie_name_Carduelis tristis":"Dominiquito canario","specie_name_Mugilidae (incognita)":"Mugilidae (no identificada)","specie_name_Heleophrynidae (fau)":"Heleophrynidae","role_name_Overviewer":"Supervisor regional","causal_agent_name_Mycoplasma putrefaciens":"Mycoplasma putrefaciens","specie_name_Leucophaeus modestus":"Gaviota garuma","specie_name_Oryzoborus angolensis":"Sporophile curio","causal_agent_name_Foot and mouth disease virus":"Virus de la fiebre aftosa","specie_name_Petrogale godmani":"Walabi rupestre de Godman","disease_caracterization_Genotype":"Genotipo","country_name_Bhutan":"Bután","disease_name_Infectious spleen \u0026 kidney necrosis virus (ISKNV)":"Necrosis infecciosa del bazo y del riñón (ISKNV)","specie_name_Circus aeruginosus":"Aguilucho lagunero etiópico","specie_name_Acipenseriformes":"Acipenseriformes","permission_name_Rights_to_maintain_the_system":"Garantizar el mantenimiento del sistema","specie_name_Ptilocercidae":"Ptilocercidae","disease_name_Mycotoxicosis":"Micotoxinas (2008-)","specie_name_Turacoena manadensis":"Paloma cariblanca","specie_name_Cryptospiza jacksoni":"Pinzón alirojo oscuro","specie_name_Carcharhiniformes":"Carcharhiniformes","UM_SC-UM-01_diseaseDesc":"","specie_name_Pholia sharpii":"Estornino de Sharpe","specie_type_name_Family_wild_aqua":"Familia","laboratory_activity_diagnostic":"Laboratorio de diagnóstico","specie_name_Oryx gazella":"Órice de El Cabo","specie_name_Epinephelus awoara":"Mero amarillo","disease_ar_name_Campylobacteriosis":"Campilobacteriosis","disease_short_name_Infection with flavivirus (causing louping ill)":"Infección por flavivirus (encefalomielitis ovina) (2008-)","specie_name_Ninox novaehollandiae":"Buho enmascarado","specie_name_Felis nigripes":"Gato patinegro","disease_meta_charact_Serotype":"Serotipo de enfermedad","SMR_SC-SMR-15_goBack":"Haga clic aquí para volver a la sección de ingreso de datos","disease_short_name_empty strain - H3N7 (LPAI all subt.)":"-","animal_type_Aquatic":"Acuático","country_short_name_Senegal":"Senegal","disease_name_empty strain - H10N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Camelidae (incognita)":"Camelidae (no identificada)","country_short_name_Cayman Islands":"Caimán (Islas)","specie_name_Ameiurus nebulosus (fau)":"Bagre pardo","diagnostic_name_PMCA":"Amplificación cíclica del mal plegado de las proteínas (PMCA)","specie_name_Cyclopteridae (fau)":"Cyclopteridae","specie_name_Scandentia (incognita) (incognita)":"Scandentia (no identificada) (no identificada)","specie_name_Arenaria interpres":"Vuelvepiedras común","specie_name_Creatophora cinerea":"Estornino carunculado","disease_ar_name_Monkey pox":"Viruela del mono","vaccine_type_Live Attenuated":"Vacunas vivas atenuadas","specie_name_Motacilla baicalensis":"Lavandera del Baikal","IN-FUR_SC-IN-012_otherSourceTitleDesc":"","disease_name_empty strain - H7N4 (LPAI)":"-","specie_name_Gulo gulo":"Glotón","specie_name_Dermatemydidae (incognita)":"Dermatemydidae (no identificada)","disease_name_SAT 1 (FMD)":"SAT 1","country_name_Mali":"Malí","specie_name_Macropus bernardus":"Walaró Woodward","specie_name_Paralichthyidae (fau)":"Paralichthyidae","specie_name_Leiothrichidae (incognita)":"Leiothrichidae (no identificada)","diagnostic_name_Demonstration and typing of capsule":"Demostración y tipificación de la cápsula","country_name_Azerbaijan":"Azerbaiyán","diagnostic_name_Demonstration of lack of motility":"Demostración de la ausencia de motilidad","specie_name_Naemorhedus caudatus":"Goral de cola larga","disease_short_name_H8N6 (LPAI all subt.)":"H8N6","specie_name_Atheriniformes (fau) (incognita)":"Atheriniformes (no identificada)","diagnostic_name_Smears evaluation":"Evaluación de frotis","specie_name_Prionailurus bengalensis":"Gato de Bengala","specie_name_Paridae (incognita)":"Paridae (no identificada)","specie_name_Podiceps auritus":"Zampullín cuellirrojo","disease_short_name_B. suis (inf. with)":"Brucella suis (Inf. por) ","specie_name_Corvus corax":"Cuervo común","specie_name_Saiga tatarica":"Antílope Saiga","disease_name_empty strain - 2 (Gumboro)":"-","diagnostic_name_IFN gamma release assay":"Ensayo de liberación de interferón gamma","specie_name_Pteropus scapulatus":"Zorro volador de Queensland","disease_name_empty strain - 6 (AHS)":"-","specie_name_Testudines":"Testudines","specie_name_Mormyridae (fau)":"Mormyridae","disease_short_name_empty strain - H9N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Acanthuridae":"Acanthuridae","disease_short_name_Hepatopancreatitis in prawns":"Hepatopancreatitis en langostinos ","disease_name_Infection with Sarcoptes scabiei":"Infección por Sarcoptes scabiei (2008-)","disease_name_1 (BTV)":"1","specie_name_Caffrogobius nudiceps":"Caffrogobius nudiceps","permission_name_create_Delegate":"Crear un delegado","specie_name_Ostrea angasi":"Ostra legamosa australiana","causal_agent_name_Mycoplasma gallisepticum":"Mycoplasma gallisepticum","specie_name_Pelecanus occidentalis":"Pelícano pardo","specie_name_Ictaluridae (fau) (incognita)":"Ictaluridae (no identificada)","causal_agent_name_Elephantid betaherpesvirus (EEHV)":"Herpesvirus endoteliotrópico del elefante (EEHV)","disease_ar_name_Camelpox":"Viruela del camello","control_measure_terr_measure_Traceability":"Trazabilidad","specie_name_Capromyidae":"Capromyidae","specie_name_Buteo polyosoma":"Busardo dorsirrojo","country_short_name_French Southern Territories":"Terr Austral Fr","specie_name_Anguidae (incognita)":"Anguidae  (no identificada)","specie_name_Paucituberculata (incognita)":"Paucituberculata (no identificada)","specie_name_Ramphastos cuvieri":"Tucán de Cuvier","disease_name_empty strain - 1 (EHD)":"-","specie_name_Sparus aurata (fau)":"Dorada","specie_name_Anas strepera":"Pato friso","specie_name_Hylidae (fau) (incognita)":"Hylidae (no identificada)","specie_name_Pelomedusidae (incognita)":"Pelomedusidae (no identificada)","specie_name_Gadiformes (incognita)":"Gadiformes (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 2 (BTV)":"-","specie_name_Himantopus mexicanus":"Cigüeñuela de cuello negro","specie_name_Protrachypene sp (fau)":"Protrachypene sp.","diagnostic_name_Ag VNT":"Prueba de neutralización viral para la detección de antígenos (Ag VNT)","diagnostic_name_Ab DIFT":"Ensayo de immunofluorescencia directa para la detección de anticuerpos (Ab DIFT)","specie_name_Mohoidae":"Mohoidae","disease_name_H8N1 (LPAI all subt.)":"H8N1","specie_name_Uropeltidae":"Uropeltidae","specie_name_Curimatidae":"Curimatidae","disease_name_H2N9 (LPAI all subt.)":"H2N9","specie_name_Dendrolagus stellarum":"Canguro arborícola de Seri","disease_name_H6N9 (LPAI all subt.)":"H6N9","specie_name_Mugil cephalus":"Pardete","disease_short_name_Ulcerative lymphangitis":"Linfangitis ulcerosa bacteriana (-2014)","causal_agent_name_Mycoplasma synoviae":"Mycoplasma synoviae","specie_name_Pseudoxenodontidae":"Pseudoxenodontidae","disease_name_H8N6 (LPAI all subt.)":"H8N6","specie_name_Accipiter bicolor":"Azor bicolor","specie_name_Melicertus sp (fau)":"Melicertus sp.","specie_name_Palaemonidae":"Palaemonidae","specie_name_Osteoglossidae":"Osteoglossidae","specie_name_Amazonetta brasiliensis":"Pato brasileño","specie_name_Gonorynchiformes (fau) (incognita)":"Gonorynchiformes (no identificada)","specie_name_Stizostedion vitreum (fau)":"Lucioperca","epiunit_aquatic_type_Farm":"Explotación","FAQ_Answer_annual report_answer":"Esos informes no pueden ser visualizados en WAHIS, puesto que el acceso a WAHIS ya no existe para los usuarios externos. La información de estos informes se migrará cuando se lance la segunda entrega. Hasta entonces, puede solicitar a information.dept@woah.org información sobre los informes anuales o los informes voluntarios para las enfermedades de la fauna silvestre que no figuran en la Lista de la OMSA.","disease_name_3 (BTV)":"3","disease_name_Acarapisosis of honey bees":"Acarapis woodi (Inf. de las abejas melíferas por) ","disease_name_empty strain - 4 (AHS)":"-","control_measure_aq_measure_General Surveillance":"Vigilancia de rutina","specie_name_Scombridae":"Scombridae","specie_name_Erethizontidae":"Erethizontidae","specie_name_Spilopelia chinensis":"Tórtola moteada oriental","annual_report_animal_pop_Fish - Others":"Peces - Otros","report_aggregation_status_unused":"Sin utilizar","specie_name_Anguilla anguilla (fau)":"Anguila europea","causal_agent_name_Penaeus monodon":"Penaeus monodon","specie_name_Plethodontidae (incognita)":"Plethodontidae (no identificada)","specie_name_Eptesicus baverstocki":"Murciélago de Baverstock","specie_name_Tauraco corythaix":"Turaco de Knysna","disease_name_New disease in rainbow trout":"Nueva enfermedad en la trucha arco iris ","specie_name_Siluridae (fau)":"Siluridae","specie_name_Procatopodidae (fau)":"Procatopodidae","specie_symbol_Farmed Amphibians":"amp","specie_name_Mytiloida (fau) (incognita)":"Mytiloida (no identificada)","document_index_disease":"Enfermedad","disease_name_H3N9 (LPAI all subt.)":"H3N9","specie_name_Apteryx haastii":"Kiwi moteado mayor","disease_name_empty strain - H14N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Siluriformes (fau) (incognita) (incognita)":"Siluriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Sphaerodactylidae (incognita)":"Sphaerodactylidae  (no identificada)","specie_name_Squamata (incognita) (incognita)":"Squamata (no identificada) (no identificada)","specie_name_Galagidae":"Galagidae","specie_name_Mephitis mephitis":"Zorrillo-listado del norte","specie_name_Larus pipixcan":"Gaviota Pipizcan","specie_name_Cricetulus barabensis":"Hámster rayado chino","specie_name_Glossogobius giuris":"Glossogobius giuris","specie_name_Myotis albescens":"Murciélago vespertino plateado","specie_name_Artemiidae (fau)":"Artemiidae","specie_name_Lonchura punctulata":"Capuchino Nutmeg","specie_name_Micropterus dolomieu":"Lobina de boca chica","gui_item_name_My_Profile":"Mi perfil","specie_name_Melanitta nigra":"Negrón común","specie_name_Pygopodidae":"Pygopodidae","specie_name_Carassius carassius (fau)":"Carpín","specie_name_Sus heureni":"Jabalí de Flores","disease_name_empty strain - H5N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Catharus guttatus":"Zorzal de cola rojiza","online_help_el_type_html link":"Ayuda","disease_name_empty strain - H1N2 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_name_Dot-blot hybridisation":"Hibridización dot-blot","specie_name_Kogiidae (fau) (incognita)":"Kogiidae (no identificada)","specie_name_Penaeus esculentus (fau)":"Langostino jumbo pardo","specie_name_Pionus chalcopterus":"Loro de alas bronceadas","disease_name_empty strain - H7N7 (HPAI)":"-","specie_name_Dermoptera":"Dermoptera","specie_name_Bucerotiformes (incognita) (incognita)":"Bucerotiformes (no identificada) (no identificada)","diagnostic_name_rRT-PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa de retrotranscripción en tiempo real (rRT-PCR)","disease_short_name_Inf. with morbilliviruses other taxonomic groups":"Infección por morbillivirus en otros grupos taxonómicos de hospedadores (2019-)","specie_name_Sooglossidae":"Sooglossidae","specie_name_Anura (fau) (incognita) (incognita)":"Anura (no identificada) (no identificada)","specie_symbol_Wild fish":"pis (fau)","specie_name_Tadorna tadornoides":"Tarro australiano","specie_name_Leptotila megalura":"Paloma montaraz de las Yungas","specie_name_Muridae (incognita)":"Muridae (no identificada)","specie_name_Gymnophthalmidae (incognita)":"Gymnophthalmidae  (no identificada)","FAQ_Question_annual report":"¿Por qué no puedo consultar la información procedente de los informes anuales (zoonosis, población animal, veterinarios y laboratorios) y de los informes voluntarios sobre la fauna silvestre?","disease_name_empty strain - H5 (LPAI)":"-","specie_name_Argentiniformes (fau) (incognita)":"Argentiniformes (no identificada)","specie_name_Sooglossidae (incognita)":"Sooglossidae (no identificada)","specie_name_Saguinus bicolor":"Tamarino calvo","causal_agent_name_Duck enteritis virus":"Virus de la enteritis del pato","specie_name_Anas clypeata":"Cuchara común","disease_name_H13N9 (LPAI all subt.)":"H13N9","causal_agent_name_Herpes-like virus":"Herpes-like virus","country_name_Western Sahara":"Sáhara Occidental","disease_short_name_Fowl cholera":"Cólera aviar (-2011)","disease_name_Infection with ostreid herpesvirus-1 microvariant":"Microvariante del herpesvirus-1 de los ostreidos (Inf. por la) (-2014)","specie_name_Ambystoma opacum":"Salamandra mármol","country_short_name_Armenia":"Armenia","specie_name_Bos gaurus":"Gaur (seladang)","wild_type_wild_type_wild":"Silvestre","country_short_name_Belarus":"Belarús","disease_short_name_clade 2.3.4.4.b - H5N1 (HPAI) - Eurasian":"clade 2.3.4.4.b - H5N1 (HPAI) - Eurasian","vaccine_type_Subunit":"Vacunas de subunidades","specie_name_Dugongidae (incognita)":"Dugongidae (no identificada)","mail_subject_validated_report":"[Información] Se ha validado en WAHIS un informe nuevo","disease_name_empty strain - H5N3 (LPAI)":"-","specie_name_Ostrea denselammellosa (fau)":"Ostra plana asiática","country_name_Niger":"Níger","specie_name_Pleuronectiformes (fau)":"Pleuronectiformes","specie_name_Hemisotidae (fau) (incognita)":"Hemisotidae  (no identificada)","disease_name_H2N4 (LPAI all subt.)":"H2N4","disease_short_name_Porcine reproductive/respiratory syndr.":"Síndrome reproductivo y respiratorio porcino (Inf. por el virus del) ","report_desc_terr_evt_reason_Change in epidemiology":"Cambio en la epidemiología","specie_name_Manidae (incognita)":"Manidae (no identificada)","specie_name_Streptopelia orientalis":"Tórtola oriental","diagnostic_name_Colony morphology":"Morfología de la colonia","specie_name_Phasianus versicolor":"Faisán verde","disease_name_empty strain - H5N7 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_Infection with flavivirus (causing louping ill)":"Infección por flavivirus (encefalomielitis ovina) (2008-)","specie_name_Apogonidae (fau) (incognita)":"Apogonidae (no identificada)","diagnostic_name_Inspection for gross signs and mortality":"Inspección de signos macroscópicos y mortalidad","specie_name_Agamidae":"Agamidae","disease_short_name_Infectious hypodermal and haematopoietic necrosis":"Necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Channidae (fau) (incognita)":"Channidae (no identificada)","specie_name_Macropus parryi":"Walabi de Parry","specie_name_Schilbeidae":"Schilbeidae","epiunit_aquatic_type_Pond":"Estanque","disease_short_name_empty strain - 1 (Gumboro)":"-","specie_name_Platycercus venustus":"Perico gracioso","specie_name_Brachypteryx major":"Alicorto flanquirrufo","gui_item_name_Create_User":"Crear un usuario","specie_name_Malacanthidae (incognita)":"Malacanthidae (no identificada)","disease_short_name_Infection with Pasteurella spp.":"Infección por  Pasteurella spp. (2008-)","specie_name_Motacillidae (incognita)":"Motacillidae (no identificada)","specie_name_Psittaciformes":"Psittaciformes","specie_name_Anatidae (incognita)":"Anatidae (no identificada)","specie_name_Cyprinus rubrofuscus (fau)":"Carpa del río Amur","disease_name_Intestinal Salmonella infections":"Salmonelosis intestinales (-2014)","specie_name_Atilax paludinosus":"Mangosta de los pantanos","specie_name_Rhynchocephalia (incognita) (incognita)":"Rhynchocephalia (no identificada) (no identificada)","species_desc_category_order":"Orden","specie_name_Soricidae (incognita)":"Soricidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H14N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Hydromantes strinatii":"Hydromantes strinatii","disease_name_empty strain - H5N2 (HPAI non. Plt)":"-","disease_name_H12N4 (LPAI all subt.)":"H12N4","disease_meta_charact_Genogroup":"Genogrupo de enfermedad","country_name_Libya":"Libia","UM_SC-UM-01_departmentDesc":"","disease_short_name_H2N9 (LPAI all subt.)":"H2N9","SMR_SC-SMR-03_unknownDomestic":"","specie_name_Gruiformes (incognita)":"Gruiformes (no identificada)","disease_short_name_H6N9 (LPAI all subt.)":"H6N9","specie_name_Apteryx australis":"Kiwi austral","diagnostic_name_Amplicon sequencing":"Secuenciación de amplicones","specie_name_Coraciidae (incognita)":"Coraciidae (no identificada)","disease_short_name_Necrotising hepatopancreatitis":"Hepatobacter penaei  (Inf. por) (Hepatopancreatitis necrotizante) (2011-)","disease_short_name_10 (BTV)":"10","specie_name_Thylogale billardierii":"Pademelon de Tasmania","disease_ar_name_COVID-19":"SARS-CoV-2 en animales (Inf. por)","annual_report_animal_pop_Adult (pigs)":"Cerdos (reproductores) adultos","specie_name_Cheloniidae":"Cheloniidae","diagnostic_name_EIA membrane test":"Prueba inmunoenzimática en membrana","disease_name_African swine fever":"Peste porcina africana (Inf. por el virus de la)","disease_short_name_empty strain - H5N5 (LPAI)":"-","specie_name_Sagittarius serpentarius":"Secretario","disease_short_name_H7N1 (LPAI all subt.)":"H7N1","diagnostic_name_EBA":"Prueba de aglutinación del cuerpo elemental (EBA)","disease_short_name_empty strain - H5 (LPAI)":"-","specie_name_Trichiuridae":"Trichiuridae","specie_name_Chenonetta jubata":"Pato de crin","specie_name_Lemmus amurensis":"Lemino del amor","diagnostic_name_Inoculation test":"Prueba de inoculación","diagnostic_name_Mallein skin test":"Prueba cutánea de maleína","specie_name_Bagridae (incognita)":"Bagridae (no identificada)","specie_name_Cervidae (incognita)":"Cervidae (no identificada)","specie_name_Monotremata (incognita) (incognita)":"Monotremata (no identificada) (no identificada)","specie_name_Tiliqua scincoides":"Escinco de lengua azul","specie_name_Ichthyophiidae":"Ichthyophiidae","specie_name_Zoothera kibalensis":"Zorzal de Prigogine","country_short_name_Mayotte":"Mayotte","specie_name_Morone chrysops (fau)":"Lubina blanca","specie_name_Trichiuridae (fau) (incognita)":"Trichiuridae (no identificada)","country_name_Cuba":"Cuba","causal_agent_name_Taura syndrome virus":"Virus del síndrome de Taura ","specie_name_Hystrix indica":"Puercoespín de la India","disease_short_name_12 (BTV)":"12","specie_name_Cervus axis":"El axis","disease_name_Inf. with elephant endotheliotropic herpesviruses":"Infección por hespesvirus endoteliotropico del elefante (EEHV) (2008-)","specie_name_Testudo graeca":"Tortuga mora","country_short_name_New Caledonia":"Nueva Caledonia","specie_name_Siluriformes (incognita)":"Siluriformes (no identificada)","specie_name_Fundulus heteroclitus (fau)":"Fúndulo","specie_name_Phalacrocorax pelagicus":"Cormorán pelágico","diagnostic_name_Direct immunofluorescence (DIF) test":"Prueba de inmunofluorescencia directa ","specie_name_Penaeus japonicus (fau)":"Langostino japonés","specie_name_Eleutherodactylidae (fau)":"Eleutherodactylidae","specie_name_Cracidae (incognita)":"Cracidae (no identificada)","specie_name_Vireonidae":"Vireonidae","permission_name_WAR_Manage":"Gestionar los informes anuales sobre los animales silvestres","specie_name_Glyptemys insculpta":"Galápago de bosque","disease_short_name_Blackleg":"Carbunco sintomático (-2014)","specie_name_Arctocephalus australis":"Lobo marino de dos pelos","specie_type_name_Order_wild_aqua":"Orden","control_measure_status_to be applied":"Por aplicar","causal_agent_name_Mycobacterium bovis":"Mycobacterium bovis","epiunit_aquatic_type_Other":"Otro","specie_name_Pleuronectes platessus (fau)":"Pleuronectes platessus (fau)","specie_name_Phoenicopteriformes":"Phoenicopteriformes","specie_name_Equidae (dom)":"Équidos","specie_name_Parastacidae (fau) (incognita)":"Parastacidae (no identificada)","diagnostic_name_FPA":"Ensayo de la polarización fluorescente (FPA)","specie_name_Salamandridae (fau)":"Salamandridae","specie_name_Malimbus coronatus":"Malimbe decorona roja","specie_name_Dentex tumifrons (fau)":"Sargo púrpura","disease_short_name_Tilapia lake virus (TiLV) disease":"Infección por el virus de la Tilapia del lago (2023-)","specie_name_Ploceus badius":"Tejedor acanelado","specie_name_Psittacula eupatria":"Cotorra alejandrina","specie_name_Pelecanus erythrorhynchos":"Pelícano norteamericano","diagnostic_name_Direct rapid immunohistochemical test":"Ensayo inmunohistoquímico rápido directo","specie_name_Psammobates pardalis":"Tortuga leopardo","disease_name_empty strain - H13N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Magallana ariakensis (fau)":"Magallana [sin. Crassostrea] ariakensis","disease_short_name_empty strain - H9N8 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_type_category":"categoría","specie_name_Tapiridae (incognita)":"Tapiridae (no identificada)","specie_name_Pongo pygmaeus":"Orangután","causal_agent_name_Eastern \u0026 Western eq. encephalomyelitis viruses":"Virus de la encefalomielitis equina del este y virus de la encefalomielitis equina del oeste","specie_name_Aquila gurneyi":"Águila moluqueña","disease_short_name_Small hive beetle infestation":"Aethina tumida (Inf. por) (Escarabajo de las colmenas)(2006-)","specie_name_Ursus arctos":"Oso pardo","specie_name_Canis lupus":"Lobo gris","disease_name_Inf. with Babesia spp. (new/unusual occurrences)":"Infección por Babesia spp. (nueva o de aparición inusual) (2011-)","specie_name_Haliaeetus albicilla":"Pigargo europeo","disease_name_empty strain - H7N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Epinephelus coioides (fau)":"Mero de pintas naranjas","specie_name_Viverridae":"Viverridae","specie_name_Wallabia bicolor":"Walabi de pantano","specie_name_Corbiculidae (fau)":"Corbiculidae","specie_name_Pectinidae (fau) (incognita)":"Pectinidae (no identificada)","specie_name_Tridentiger obscures (fau)":"Tridentiger obscures (fau)","specie_name_Streptopelia semitorquata":"Tórtola ojirroja","disease_short_name_Haemorrhagic septicaemia":"Septicemia hemorrágica (Pasteurella multocida serotipos 6:B y 6:E)","specie_name_Peramelemorphia (incognita) (incognita)":"Peramelemorphia (no identificada) (no identificada)","disease_name_Contagious agalactia":"Agalaxia contagiosa ","specie_name_Ceratobatrachidae":"Ceratobatrachidae","causal_agent_name_Xenohaliotis californiensis":"Xenohaliotis californiensis","specie_name_Cyanoramphus novaezelandiae":"Perico maorí rojo","causal_agent_name_Taenia saginata":"Taenia saginata","specie_name_Erinaceus concolor":"Erizo oscuro oriental","specie_name_Diomedeidae":"Diomedeidae","disease_short_name_Strangles":"Papera equina (-2014)","specie_name_Anas penelope":"Pato silbón","specie_name_Octodontidae (incognita)":"Octodontidae (no identificada)","IN-FUR_SC-IN-043_nofOutbreak":"Este número no debe ser superior al número de brotes notificados en el evento. Cuando notifica un cambio o aumento inesperados, indique una estimación.","specie_name_Penaeus vannamei":"Camarón patiblanco","country_short_name_British Virgin Islands":"Isl Vírgenes br","specie_name_Leptotyphlopidae":"Leptotyphlopidae","UM_SC-UM-01_cityDesc":"","causal_agent_name_Babesia bigemina":"Babesia bigemina","specie_name_Paucituberculata":"Paucituberculata","control_measure_terr_measure_Treatment":"Tratamiento","specie_name_Fringillidae (incognita)":"Fringillidae (no identificada)","disease_short_name_H7 (HPAI non. Plt)":"H7 (N no tipificado)","specie_name_Cardiidae (fau)":"Cardiidae","specie_name_Elaphurus davidianus":"Ciervo del padre David","specie_name_Aegithalidae (incognita)":"Aegithalidae (no identificada)","specie_name_Ceratotherium simum":"Rinoceronte blanco del norte","disease_short_name_Maedi-visna":"Maedi-visna ","disease_name_Enteric septicaemia of catfish (E. ictaluri)":"Septicemia entérica del bagre (Edwardsiella ictaluri) (-2005)","specie_name_Microtus pennsylvanicus":"Meteoro de prado","specie_name_Centrarchidae":"Centrarchidae","UM_SC-UM-01_inFurDesc":"","permission_name_Gen_Standard_Reports":"Generar informes estándar","specie_name_Phoenicopterus chilensis":"Flamenco chileno","disease_short_name_empty strain - 11 (BTV)":"-","specie_name_Apodemus flavicollis":"Ratón leonado","specie_name_Colius colius":"Pájaro-ratón dorsiblanco","disease_name_Tularemia":"Tularemia ","disease_short_name_Infection with Haplosporidium costale":"Haplosporidium costale (Inf. por) (-2005)","control_measure_terr_measure_Selective killing and disposal":"Matanza selectiva y eliminación","country_short_name_French Guiana":"Guyana Francesa","specie_name_Petrogale assimilis":"Walabí rupestre aliado","disease_category_Emerging":"Emergentes","diagnostic_name_Dot-ELISA":"Prueba inmunoenzimática tipo dot (Dot-ELISA)","specie_name_Erinaceidae (incognita)":"Erinaceidae (no identificada)","specie_name_Scaridinius erythrophthalmus (fau)":"Gardí","regional_group_name_Americas":"Américas","specie_name_Crassostrea virginica (fau)":"Ostión virgínico","specie_name_Uranoscopus scaber (fau)":"Uranoscopus scaber (fau)","disease_name_H10N3 (LPAI all subt.)":"H10N3","country_name_India":"India","causal_agent_name_Bacillus anthracis":"Bacillus anthracis","specie_name_Parasilurus asotus":"Siluro del Amur","specie_name_Amphibians_family_undetermined":"Anfibios de cultivo (familia no especificada)","specie_name_Sylviidae (incognita)":"Sylviidae (no identificada)","specie_name_Anseriformes":"Anseriformes","specie_name_Theragra chalcogramma":"Abadejo de Alaska","specie_name_Larus scopulinus":"Gaviota plateada neozelandesa","diagnostic_name_Nested RT-PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa de retrotranscripción anidada (RT-PCR anidada)","specie_name_Argentiniformes":"Argentiniformes","source_of_infection_name_Animals in transit":"Animales en tránsito","specie_name_Mohoidae (incognita)":"Mohoidae (no identificada)","disease_name_Fowl pox":"Viruela aviar (-2005)","diagnostic_name_Ag detection ELISA":"Prueba ELISA de detección del antígeno","document_index_country":"País","country_name_Vanuatu":"Vanuatu","specie_name_Charadrius hiaticula":"Chorlitejo grande","specie_name_Dorcopsis atrata":"Walabi negro de bosque","specie_name_Heptaxodontidae (incognita)":"Heptaxodontidae (no identificada)","control_measure_desc_aq_measure_General Surveillance":"También llamada vigilancia pasiva.","causal_agent_name_Varroa spp.":"Varroa spp.","specie_name_Iniidae":"Iniidae","specie_name_Osteoglossidae (fau)":"Osteoglossidae","causal_agent_name_Equine encephalosis virus":"Virus de la encefalosis equina","specie_name_Mimus polyglottos":"Sinsonte común","specie_name_Zoothera cinerea":"Zorzal cenizo","specie_name_Esomus ssp":"Barbo volador","specie_name_Canidae (incognita)":"Canidae (no identificada)","specie_name_Cacatua ducorpsii":"Cacatúa de las Salomón","specie_name_Serinus serinus":"Verdecillo","specie_name_Tringa ochropus":"Andarríos Grande","country_name_Faeroe Islands":"Feroe (Islas)","specie_name_Ciconia ciconia":"Cigüeña blanca","disease_name_empty strain - H5N9 (HPAI)":"-","specie_name_Belonidae":"Belonidae","specie_name_Cingulata (incognita) (incognita)":"Cingulata (no identificada) (no identificada)","specie_name_Anguillidae (incognita)":"Anguillidae (no identificada)","disease_short_name_PEV-4 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-4","disease_short_name_5 (EHD)":"5","control_measure_terr_measure_Stamping out":"Sacrificio sanitario","specie_name_Aviceda jerdoni":"Baza oriental","disease_name_24 (BTV)":"24","specie_name_Molossidae":"Molossidae","disease_short_name_empty strain - H2N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Hyperoodontidae":"Hyperoodontidae","report_aqua_evt_reason_Report in six monthly":"Notifique la presencia de esta enfermedad en su próximo informe semestral","specie_name_Cats":"Gatos","specie_name_Ploceus alienus":"Tejedor extraño","specie_name_Paguma larvata":"Civeta","specie_name_Gazella leptoceros":"Gacela de astas delgadas","specie_name_Fish _family_undetermined wild":"Peces silvestres (familia no especificada)","disease_name_H5N4 (LPAI all subt.)":"H5N4","territory_reporting_state_No obligation":"Sin obligación","country_short_name_Vanuatu":"Vanuatu","specie_name_Apterygidae":"Apterygidae","epiunit_aquatic_type_Lake":"Lago","specie_name_Suncus murinus":"Musaraña","specie_name_Corallus cookii":"Boa enydris cookii","specie_name_Tragelaphus scriptus":"Antílope jeroglífico","specie_name_Paradisaeidae":"Paradisaeidae","specie_name_Larus schistisagus":"Gaviota de Kamchatka","specie_name_Psophiidae":"Psophiidae","specie_name_Solea senegalensis":"Lenguado senegalés","causal_agent_name_Porcine circovirus 2":"Circovirus porcino tipo 2 ","control_measure_desc_aq_measure_Vaccination in response to the outbreak (s)":"indique el número total de animales acuáticos (contabilizado en animales, toneladas o kilogramos) vacunados a raíz del brote.","specie_name_Ophidiidae (fau) (incognita)":"Ophidiidae (no identificada)","specie_name_Strigiformes":"Strigiformes","permission_name_CreateEditDel_WAR_Reports":"Crear/modificar/suprimir informes anuales sobre los animales silvestres","diagnostic_name_Other (Pathogen detection)":"Otros (detección de patógenos)","disease_ar_name_Infectious spleen and kidney necrosis (ISKNV)":"Necrosis infecciosa del bazo y el riñón (VNIBR)","specie_name_Geotrygon versicolor":"Paloma perdiz jamaicana","disease_short_name_empty strain - H7N1 (HPAI non. Plt)":"-","disease_name_Infection with Haplosporidium costale":"Haplosporidium costale (Inf. por) (-2005)","specie_name_Notropis hudsonius":"Notropis hudsonius","disease_short_name_H7N8 (HPAI non. Plt)":"H7N8","control_measure_desc_aq_measure_Killing for commercial use or own use":"Matanza de animales para controlar la enfermedad y que se destinan para uso comercial o propio.","regional_group_name_Asia":"Asia","diagnostic_name_Real-time PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real (PCR en tiempo real)","causal_agent_agent_type_Cestoda":"Cestodo","disease_name_empty strain - 3 (EHD)":"-","specie_name_Pseudois schaeferi":"Baral enano","specie_name_Cobitidae":"Cobitidae","specie_name_Brachycephalidae (fau) (incognita)":"Brachycephalidae (no identificada)","specie_name_Peromyscus maniculatus":"Ratón norteamericano","specie_name_Oreochromis niloticus X Oreochromis aureus (fau)":"Tilapia azul del Nilo híbrido","specie_name_Lynx canadensis":"Lince del Canadá","specie_name_Ranidae (fau)":"Ranidae","data_quantities_Deaths":"Muertos","epiunit_terrestrial_type_Slaughterhouse":"Matadero","specie_name_Jacanidae":"Jacanidae","specie_name_Accipiter soloensis":"Gavilán ranero","specie_name_Bradypodidae (incognita)":"Bradypodidae (no identificada)","country_short_name_Ireland":"Irlanda","specie_name_Pluvialis apricaria":"Chorlito dorado europeo","disease_name_H12N8 (LPAI all subt.)":"H12N8","disease_name_empty strain - H15N1 (LPAI all subt.)":"-","laboratory_role_foreign":"Laboratorio extranjero","specie_name_Lateolabracidae (incognita)":"Lateolabracidae (no identificada)","specie_name_Anura":"Anura","specie_name_Calcariidae":"Calcariidae","specie_name_Agapornis fischeri":"Inseparable de Fischer","specie_name_Sylvirana guentheri (fau)":"Sylvirana guentheri (fau)","specie_name_Crocodylus niloticus":"Cocodrilo del Nilo","disease_short_name_Infection with Aeromonas hydrophila":"Infección por Aeromonas hydrophila ","disease_short_name_Inf. with Theileria spp. (new/unusual occurrences)":"Infección por Theileria spp. ( nueva o de aparición inusual) (2011-)","disease_name_empty strain - H2N7 (LPAI all subt.)":"-","IN-FUR_SC-IN-034_radioTxt3":"Si selecciona esta opción, el código de situación de la enfermedad que figurará por defecto en sus próximos informes semestrales será \"enfermedad limitada a una o más zonas\". ","causal_agent_name_Louping ill virus (LIV)":"Virus de la encefalomielitis ovina (LIV)","specie_name_Plecoglossidae (fau) (incognita)":"Plecoglossidae (no identificada)","specie_name_Corbiculidae":"Corbiculidae","disease_short_name_Other pasteurelloses":"Otras pasterelosis (-2014)","specie_name_Haliaeetus leucocephalus":"Pigargo Americano","specie_name_Crocodylidae":"Crocodylidae","specie_name_Perca flavescens":"Perca amarilla","permission_name_User_Management":"Gestión de los usuarios","disease_name_Salmonellosis (S. abortusovis)":"Salmonelosis (S. abortusovis) ","causal_agent_name_Streptococcus suis":"Streptococcus suis","causal_agent_name_Salmonella enterica Gallinarum":"Salmonella enterica Gallinarum","online_help_description_Man_Diag_Test_aqua":"Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos","specie_name_Diceros bicornis":"Rinoceronte negro","specie_name_Diprotodontia (incognita)":"Diprotodontia (no identificada)","permission_name_access_Local_Vet_account":"Acceder a las cuentas Veterinario local","disease_short_name_H11N3 (LPAI all subt.)":"H11N3","occurrence_code_code_never_reported":"Enfermedad nunca señalada","annual_report_animal_pop_Ducks":"Patos","disease_name_PEV-12 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-12","disease_name_H7N5 (LPAI)":"H7N5","specie_name_Iguana iguana":"Iguana verde","disease_name_empty strain - H8N4 (LPAI all subt.)":"-","SMR_SC-SMR-03_aquaticWild":"Para modificar el código de situación de la enfermedad, borre el valor presentado y seleccione uno nuevo en la lista.","disease_short_name_Contagious ecthyma":"Ectima contagioso (2008-2010)","specie_name_Pelobatidae (fau) (incognita)":"Pelobatidae (no identificada)","specie_name_Thalasseus sandvicensis":"Charrán patinegro","specie_name_Papio anubis":"Papión oliva","specie_name_Apodemus speciosus":"Ratón de campo japonés de gran tamaño","specie_name_Tachyeres leucocephalus":"Pato vapor cabeza blanca","specie_name_Grandala coelicolor":"Zorzal grandala","disease_name_empty strain - H16N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H7N8 (HPAI)":"H7N8","specie_name_Characidae (fau) (incognita)":"Characidae (no identificada)","specie_name_Moschus fuscus":"Ciervo almizclero negro","specie_name_Iguanidae":"Iguanidae","specie_name_Larus crassirostris":"Gaviota japonesa","specie_name_Galago moholi":"Gálago moholi","specie_name_Myadestes genibarbis":"Clarín de garganta rufa","data_quantities_Slaughtered":"Sacrificados/matados con fines comerciales","specie_name_Cylindrophiidae (incognita)":"Cylindrophiidae  (no identificada)","specie_name_Alestiidae (fau) (incognita)":"Alestiidae (no identificada)","specie_name_Corallus annulatus":"Boa arborícola anillada","specie_name_Malacanthidae (fau) (incognita)":"Malacanthidae (no identificada)","disease_name_Decapod iridescent Virus 1 (DIV1) infection":"Virus iridiscente de los decápodos tipo 1 (Inf. por el) (2022-)","diagnostic_name_PCR (TaqMan technology)":"PCR (technología TaqMan)","specie_name_Adelotus brevis":"Adelotus brevis","specie_name_Larus michahellis":"Gaviota patiamarilla","disease_name_empty strain - 23 (BTV)":"-","disease_short_name_Caprine arthritis/encephalitis":"Artritis/encefalitis caprina ","UM_SC-UM-01_firstNameDesc":"","specie_name_Ardeola bacchus":"Garcilla china","specie_name_Lemmus sibiricus":"Leming de Siberia","specie_name_Hepsetidae":"Hepsetidae","disease_short_name_H13N9 (LPAI all subt.)":"H13N9","disease_short_name_H16 (LPAI all subt.)":"H16","disease_name_H7N4 (LPAI transmissible to humans)":"H7N4","disease_name_9 (AHS)":"9","specie_name_Pica hudsonia":"Urraca de pico negro","specie_name_Osmeriformes":"Osmeriformes","specie_name_Astacidae (fau)":"Astacidae","disease_short_name_empty strain - 5 (EHD)":"-","disease_short_name_6:e (HS)":"6:e","disease_name_H13N4 (LPAI all subt.)":"H13N4","disease_short_name_empty strain - H13N1 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H5N4 (LPAI)":"H5N4","online_help_description_Notification_procedure_INFUR_aqua":"Procedimiento para las notificaciones inmediatas e informes de seguimiento (animales acuáticos)","causal_agent_name_Babesia divergens":"Babesia divergens","specie_name_Sander vitreus (fau)":"Sander vitreus (fau)","diagnostic_name_Inoculation in chicken embryo":"Inoculación de embriones de pollo","specie_name_Casuariiformes (incognita)":"Casuariiformes (no identificada)","disease_short_name_Infection with Xenohaliotis californiensis":"Xenohaliotis californiensis (Inf. por)","specie_name_Typhlopidae":"Typhlopidae","species_category_class":"Clase","country_short_name_Nigeria":"Nigeria","specie_name_Planorbidae (fau) (incognita)":"Planorbidae (no identificada)","disease_short_name_V7A - RABV (RabV)":"V7A","control_measure_desc_terr_measure_Control of vectors":"Medidas de control implementadas para el control de los insectos o de cualquier otro portador vivo que transporta un agente infeccioso de un individuo infectado a un individuo susceptible, a sus alimentos o al entorno inmediato.","specie_name_Lemmus lemmus":"Lemming vulgar","specie_name_Pteropus conspicillatus":"Zorro volador de anteojos","disease_short_name_empty strain - 4 (AHS)":"-","annual_report_animal_pop_Cattle":"Bovinos","specie_name_Veneridae (incognita)":"Veneridae (no identificada)","specie_name_Centropomidae (incognita)":"Centropomidae (no identificada)","causal_agent_name_Tilapia tilapinevirus":"Tilapia tilapinevirus","specie_name_Calidris temminckii":"Correlimos de Temminck","disease_short_name_empty strain - 3 (EHD)":"-","country_short_name_Algeria":"Argelia","specie_name_Salamandridae (incognita)":"Salamandridae (no identificada)","specie_name_Cariamiformes (incognita)":"Cariamiformes (no identificada)","specie_name_Veneroidae (fau) (incognita)":"Veneroida (no identificada)","specie_name_Vombatus ursinus":"Wombat común","country_short_name_Lithuania":"Lituania","disease_name_7 (AHS)":"7","specie_name_Centrolabrus exoletus":"Centrolabro","disease_name_H7N5 (LPAI all subt.)":"H7N5","specie_name_Otis tarda":"Avutarda euroasiática","specie_name_Coliiformes (incognita)":"Coliiformes (no identificada)","specie_name_Aniliidae":"Aniliidae","specie_name_Beloniformes (incognita) (incognita)":"Beloniformes (no identificada) (no identificada)","disease_name_H11N8 (LPAI all subt.)":"H11N8","country_short_name_Bulgaria":"Bulgaria","specie_name_Pluvianidae":"Pluvianidae","specie_name_Hominidae (incognita)":"Hominidae (no identificada)","specie_name_Cryptospiza shelleyi":"Pinzón alirojo de Shelley","specie_name_Charadrius vociferus":"Chorlitejo culirrojo","specie_name_Corvidae (incognita)":"Corvidae (no identificada)","causal_agent_name_Mycobacterium tuberculosis complex":"Complejo Mycobacterium tuberculosis","specie_name_Peucedramidae":"Peucedramidae","specie_name_Percopsidae (incognita)":"Percopsidae (no identificada)","disease_name_Ulcerative lymphangitis":"Linfangitis ulcerosa bacteriana (-2014)","specie_name_Euphasia superba":"Kril antártico","causal_agent_name_Bovine herpesvirus 1 (BoHV-1)":"Herpesvirus bovino tipo 1 (HVBo-1)","specie_name_Tilapia sparrmanii":"Tilapia sparrmanii","person_status_just-created":"Recién creado","specie_name_Petromyzontiformes (incognita)":"Petromyzontiformes (no identificada)","specie_name_Ocypodidae (fau) (incognita)":"Ocypodidae (no identificada)","SMR_SC-SMR-15_stop":"Funcionalidad disponible próximamente","specie_name_Leopardus geoffroyi":"Gato montés sudamericano","specie_name_Taricha granulosa":"Taricha granulosa","causal_agent_name_Echinococcus spp.":"Echinococcus spp.","specie_name_Mantellidae":"Mantellidae","disease_name_Tropilaelaps infestation of honey bees":"Tropilaelaps spp. (Inf. de las abejas melíferas por) ","country_short_name_Djibouti":"Djibouti","specie_name_Belonidae (incognita)":"Belonidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H16N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Chalinolobus dwyeri":"Murciélago barbastelo grande","specie_name_Cotingidae (incognita)":"Cotingidae (no identificada)","specie_name_Gadus morhua (fau)":"Bacalao del Atlántico","control_measure_desc_aq_measure_Stamping out":"La operación que consiste en matar a los animales acuáticos afectados o que se sospecha han sido afectados de la población y cuantos, en otras poblaciones, hayan estado expuestos a la infección por contacto directo o indirecto con el agente patógeno causal. En el lugar infectado, todos los animales acuáticos, vacunados o no, deberán ser sacrificados, y sus cadáveres deberán ser destruidos, eliminados por incineración o enterramiento, o por cualquier otro método que impida la propagación de la infección por los cadáveres o productos de los animales acuáticos sometidos a sacrificio sanitario. Estas medidas deben ir acompañadas de las medidas de limpieza y desinfección descritas en el Código Sanitario para los Animales Acuáticos. La duración del vacío sanitario debe determinarse en función de una evaluación del riesgo.","specie_name_Thalamita crenata":"Thalamita crenata","disease_short_name_empty strain - H12N6 (LPAI all subt.)":"-","IN-FUR_SC-IN-015_testProvideOn":"","specie_name_Leuciscinae (fau) (incognita)":"Leuciscinae (no identificada)","country_name_Malaysia":"Malasia","diagnostic_name_WBT":"Prueba de aglutinación en sangre entera (WBT)","specie_name_Mixophyes balbus (fau)":"Mixophyes balbus (fau)","disease_name_empty strain - H1 (LPAI all subt.)":"-","country_name_Cabo verde":"Cabo Verde","diagnostic_desc_name_Micro-antiglobulin":"Prueba de Coombs","causal_agent_agent_type_Fungus":"Hongo","specie_name_Stagonopleura oculata":"Pinzón cola de fuego de orejas rojas","specie_name_Scyliorhinidae":"Scyliorhinidae","annual_report_animal_pop_Backyard pigs":"Cerdos de traspatio","specie_name_Myotis californicus":"Murcielaguito de California","disease_short_name_H5N6 (HPAI non. Plt)":"H5N6","causal_agent_name_DNA virus of the genus Avipoxvirus":"Virus ADN del género Avipoxvirus","specie_name_Erythrura pealii":"Pinzón loro de Fiji","disease_short_name_1 (Gumboro)":"1","gui_item_name_Sys_Admin":"Administración del sistema","specie_name_Pseudocaranx dentex (fau)":"Gobio de arena","specie_name_Cichliformes (fau)":"Cichliformes","specie_name_Ozotoceros bezoarticus (fau)":"Venado de las Pampas","country_short_name_Macao":"Macao","disease_short_name_Bluetongue":"Lengua azul (Inf. por el virus de la)","specie_name_Terapontidae (fau) (incognita)":"Terapontidae (no identificada)","species_category_family":"Familia","specie_name_Rabbits":"Conejos","specie_name_Prionailurus viverrinus":"Gato pescador","specie_name_Acipenser oxyrinchus (fau)":"Esturión del Atlántico","specie_name_Calomyscidae (incognita)":"Calomyscidae (no identificada)","diagnostic_name_Immunological meth.":"Métodos inmunológicos para la detección de antígenos o proteínas","specie_name_Formicariidae (incognita)":"Formicariidae (no identificada)","specie_name_Columba oenas":"Paloma zurita","disease_short_name_empty strain - H16N2 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H7N3 (HPAI)":"-","disease_short_name_Enteric septicaemia of catfish (E. ictaluri)":"Septicemia entérica del bagre (Edwardsiella ictaluri) (-2005)","disease_name_4 (EHD)":"4","specie_name_Climacteridae":"Climacteridae","specie_name_Otus scops":"Autillo europeo","specie_name_Xenophidiidae (incognita)":"Xenophidiidae  (no identificada)","specie_name_Scophthalmus maximus":"Rodaballo","specie_name_Butorides virescens (fau)":"Garcita verde","country_name_United Arab Emirates":"Emiratos Arabes Unidos","specie_name_Ursus maritimus":"Oso polar","wild_type_wild_type_feral":"Asilvestrado","specie_name_Capromys pilorides":"Hutia de Cuba","control_measure_symbol_Targeted Surveillance":"TSu","specie_name_Decapoda (incognita)":"Decapoda (no identificada)","specie_name_Phaethon lepturus":"Rabijunco menor","report_desc_terr_evt_reason_First occ in country":"Aparición por primera vez de una enfermedad de la lista de la OIE en un país","SMR_SC-SMR-13_livMetaHeading":"Esta opción sólo aparece para el tipo de animal \"aves\" y en los informes creados creados para los años posteriores a 2019.","disease_short_name_empty strain - H7N4 (LPAI transmissible to humans)":"-","specie_name_Oligoryzomys flavescens":"Colilargo Flavescent","control_measure_desc_terr_measure_General Surveillance":"También llamada vigilancia pasiva.","specie_name_Gasterosteus aculeatus (fau)":"Espinoso","specie_name_Mol indeterminatum":"Moluscos de cultivo (especie no especificada)","specie_name_Artamidae":"Artamidae","specie_name_Haliotis discushannai (fau)":"Abulón japonés","specie_name_Hirundinidae (incognita)":"Hirundinidae (no identificada)","causal_agent_name_LPAI virus transmissible to humans":"Virus de la influenza aviar de baja patogenicidad transmisible en el hombre","disease_short_name_empty strain - 1 (EHD)":"-","specie_name_Milvus migrans":"Milano negro","diagnostic_name_Coggin\u0027s test":"Prueba de Coggin","specie_name_Nasua nasua":"Coatí de cola anillada","specie_name_Thylogale thetis":"Pademelón de cuello rojo","diagnostic_name_Direct microscopic examination":"Examen microscópico directo","specie_name_Atheriniformes":"Atheriniformes","disease_name_Infectious pancreatic necrosis":"Necrosis pancreática infecciosa (-2006)","specie_name_Didelphimorphia (incognita) (incognita)":"Didelphimorphia (no identificada) (no identificada)","diagnostic_name_Indirect fluorescent antibody test":"Prueba de inmunofluorescencia indirecta aplicada a la detección de los anticuerpos","specie_name_Mytilus edulis":"Mejillón común","disease_name_Infect. haematopoietic necrosis":"Necrosis hematopoyética infecciosa (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Stephanolepis cirrhifer (fau)":"Pez filete de vela","causal_agent_name_Ictalurid herpesvirus 1":"Ictalurid herpesvirus 1","disease_name_EBLV2 (RabV)":"EBLV2","disease_name_H11N3 (LPAI all subt.)":"H11N3","specie_name_Hesperoptenus doriae":"Murciélago de Doria","specie_name_Littorinidae (incognita)":"Littorinidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H8N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Mystacinidae":"Mystacinidae","disease_short_name_empty strain - H10N5 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Infection with Influenza A virus":"Infección con el Influenzavirus A ","specie_name_Rhyacotritonidae (incognita)":"Rhyacotritonidae (no identificada)","specie_name_Myoida (incognita)":"Myoida (no identificada)","disease_short_name_H7N5 (LPAI all subt.)":"H7N5","specie_name_Vicugna pacos":"Alpaca","disease_short_name_H1N8 (LPAI all subt.)":"H1N8","specie_name_Siluriformes (fau)":"Siluriformes","specie_name_Accipiter superciliosus":"Gavilancito americano","specie_name_Glareolidae (incognita)":"Glareolidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H3N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Hylodidae (fau) (incognita)":"Hylodidae (no identificada)","specie_name_Feresa attenuata (fau)":"Orca pigmea","specie_name_Bolyeridae":"Bolyeridae","species_desc_category_family":"Familia","specie_name_Alouatta ululata":"Mono aullador de manos rojas de Maranhão","disease_short_name_Fibropapillomatosis in sea turtles":"Infección por herpesvirus que causa fibropapilomatosis en tortugas marinas (2008-)","specie_name_Limnodynastidae (fau) (incognita)":"Limnodynastidae (no identificada)","specie_name_Penaeus chinensis (fau)":"Langostino carnoso","specie_name_Osphronemidae (incognita)":"Osphronemidae (no identificada)","country_short_name_Israel":"Israel","outbreak_status_continuing":"En curso","disease_short_name_21 (BTV)":"21","specie_name_Phapitreron leucotis":"Vinago pardo común","specie_name_Wild Crustaceans":"Crustáceos silvestres","specie_name_Pseudois nayaur":"Cabra azul del Himalaya","specie_name_Aulorhynchus flavidus":"Trompudo sargacero","disease_name_empty strain - H15N6 (LPAI all subt.)":"-","country_short_name_Denmark":"Dinamarca","disease_short_name_H14N9 (LPAI all subt.)":"H14N9","specie_name_Platyrrhinus lineatus":"Murciélago de estrias blancas","control_measure_aq_measure_Control of wildlife reservoirs":"Control de fauna silvestre reservorio de agentes patógenos","specie_name_Coregonus artedii (fau)":"Coregonus artedii (fau)","specie_name_Ostreoida (fau) (incognita) (incognita)":"Ostreoida (no identificada) (no identificada)","mail_subject_smr_validated_report":"[Información] Se ha validado en WAHIS un informe semestral nuevo","specie_name_Anguilliformes (fau) (incognita)":"Anguilliformes (no identificada)","disease_short_name_H5 (LPAI)":"H5","country_name_Portugal":"Portugal","disease_short_name_empty strain - H1N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Musophagidae":"Musophagidae","specie_name_Crassostrea angulata (fau)":"Ostra portuguesa","causal_agent_name_Chlamydophila abortus":"Chlamydophila abortus","specie_name_Regulidae (incognita)":"Regulidae (no identificada)","specie_name_Sturnus burmannicus":"Estornino de Jerdon","disease_short_name_2 (BTV)":"2","specie_name_Petrogale purpureicollis":"Petrogale purpureicollis","specie_name_Ictaluridae":"Ictaluridae","specie_name_Trichogaster pectoralis":"Trichogaster pectoralis","report_terr_evt_reason_question_first occ subtype":"¿Es la primera aparición del genotipo/serotipo/subtipo?","specie_name_Erythrotriorchis buergersi":"Azor de Bürgers","IN-FUR_SC-IN-015_resultdate":"Este campo es obligatorio únicamente si proporciona información sobre las pruebas de laboratorio para uno o varios brotes en particular","specie_name_Corytophanidae (incognita)":"Corytophanidae  (no identificada)","specie_name_Physeteridae (incognita)":"Physeteridae (no identificada)","specie_name_Mullidae":"Mullidae","specie_name_Dicaeidae":"Dicaeidae","specie_name_Micropterus salmoides":"Perca atruchada","specie_name_Eumetopias jubatus":"León marino de Steller","specie_name_Brevoortia tyrannus (fau)":"Lacha tirana","country_name_American Samoa":"Samoa Americana","specie_name_Pipridae (incognita)":"Pipridae (no identificada)","diagnostic_desc_name_Ascoli test":"Detección de antígeno termoestable del carbunco","disease_short_name_empty strain - H7N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Aspidites melanocephalus":"Pitón de cabeza negra","disease_short_name_empty strain - H4N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Copsychus saularis":"Shama oriental","specie_name_Rhynchocephalia":"Rhynchocephalia","disease_short_name_H11N8 (LPAI all subt.)":"H11N8","specie_name_Pelecanoididae (incognita)":"Pelecanoididae (no identificada)","specie_name_Pteriidae (incognita)":"Pteriidae (no identificada)","specie_name_Neotragus batesi":"Antilope pigmeo de Bates","disease_group_Non OIE listed affecting wild":"Fuera de la Lista que afectan a los animales silvestres","disease_name_Infectious myonecrosis":"Mionecrosis infecciosa (Inf. por el virus de la) (2008-)","country_short_name_Cabo verde":"Cabo Verde","annual_report_animal_pop_Fish - Cichlidae":"Peces - Cichlidae","disease_category_Annual report-zoonoses-humans":"Zoonosis en seres humanos-Informe anual","specie_name_Diprotodontia":"Diprotodontia","specie_name_Aromobatidae (incognita)":"Aromobatidae (no identificada)","permission_group_Others":"SP_Others","specie_name_Tetraodontidae (fau) (incognita)":"Tetraodontidae (fau) (incognita)","UM_SC-UM-01_administrativeDivisionDesc":"","specie_name_Alcidae":"Alcidae","disease_short_name_6 (AHS)":"6","disease_name_2 (Marek\u0027s)":"2","disease_name_empty strain - 6:B (Haem. Sept.)":"-","specie_name_Channa striatus":"Pez cabeza de serpiente","specie_name_Scatophagus argus (fau)":"Escatófago manchado","country_short_name_Panama":"Panamá","disease_meta_charact_Strain of virus species":"Cepa especie viral","specie_name_Busarellus nigricollis":"Busardo colorado","disease_name_Equine encephalosis":"Infección por el virus de la encefalosis equina ","specie_name_Salamandrina terdigitata (fau)":"Salamandra de anteojos","specie_name_Emberiza spodocephala":"Escribano de cara negra","country_name_Kenya":"Kenia","disease_short_name_H7N6 (HPAI non. Plt)":"H7N6","specie_name_Anostraca (fau) (incognita) (incognita)":"Anostraca (no identificada) (no identificada)","specie_name_Rollulus rouloul":"Perdiz Rulrul","specie_name_Basommatophora (incognita) (incognita)":"Basommatophora (no identificada) (no identificada)","annual_report_animal_pop_Hares":"Liebres","specie_name_Pityriaseidae":"Pityriaseidae","disease_short_name_8 (AHS)":"8","specie_name_Acrantophis dumerili":"Boa de dumeril","report_type_AR":"Informe anual","specie_name_Hyracoidae":"Hyracoidae","animal_terr_category_Wild":"Silvestre","disease_name_empty strain - H14N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Farmed Fish":"Peces de cultivo","permission_name_Create_mod_reg_core_rights":"Crear/modificar los derechos de los programas regionales","country_short_name_Bahamas":"Bahamas","diagnostic_desc_name_Microscopy":"Análisis por microscopía","specie_name_Leiopelmatidae (fau)":"Leiopelmatidae","specie_name_Sulidae (incognita)":"Sulidae (no identificada)","specie_name_Sylvia curruca":"Curruca pequeña","specie_name_Cyprinidae (fau) (incognita)":"Cyprinidae (no identificada)","specie_name_Glis glis":"Lirón Gris","specie_name_Scotocercidae":"Scotocercidae","specie_name_Sebastes schlegelii":"Pez roca coreano","disease_short_name_empty strain - H5N3 (HPAI non. Plt)":"-","disease_name_empty strain - H6N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Austropotamobius torrentium (fau)":"Austropotamobius torrentium","specie_name_Cyprinodontiformes (fau) (incognita)":"Cyprinodontiformes  (no identificada)","specie_name_Pis indeterminatum fau":"Peces silvestres (especie no especificada)","specie_name_Phoenicopteriformes (incognita) (incognita)":"Phoenicopteriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Monodontidae (fau)":"Monodontidae","control_measure_desc_terr_measure_Vector surveillance":"La vigilancia de los vectores busca demostrar la ausencia de vectores o establecer áreas de diferente nivel de riesgo y dar detalles locales de su actividad estacional indicando las especies presentes en un área, sus respectivas estaciones de presencia y su abundancia.","specie_name_Ardeidae":"Ardeidae","disease_name_Tilapia lake virus (TiLV) disease":"Virus de la Tilapia del lago (Inf. por el) (2023-)","specie_name_Phasianus colchicus":"Faisán vulgar","specie_name_Siniperca chuatsi (fau)":"Pez mandarín","specie_name_Balaenidae (incognita)":"Balaenidae (no identificada)","disease_name_H1N8 (LPAI all subt.)":"H1N8","specie_name_Haliotis fulgens (fau)":"Abulón azul","specie_name_Myotis evotis":"Miotis oreja larga","specie_name_Lanius ludovicianus":"Alcaudón americano","disease_short_name_H10N3 (LPAI all subt.)":"H10N3","country_name_Andorra":"Andorra","specie_name_Serranidae":"Serranidae","public_message_Analytics_Header":"Analytics","specie_name_Dugongidae":"Dugongidae","disease_name_H7N5 (HPAI non. Plt)":"H7N5","specie_name_Pholidota (incognita)":"Pholidota (no identificada)","specie_name_Scombriformes":"Scombriformes","specie_name_Cervus timorensis":"Ciervo de Timor","country_name_Wallis and Futuna Islands":"Wallis y Futuna (Islas)","species_category_subgroup":"Subgrupo","specie_name_Antilocapridae":"Antilocapridae","specie_name_Lorisidae (incognita)":"Lorisidae (no identificada)","SMR_SC-SMR-06-B_newOutbreak":"Antes de ingresar el número de \"Brotes nuevos\" y \"Total de brotes\", ingrese los datos cuantitativos para al menos un tipo de animal/especie. Después de ingresar los datos para todos los tipos de animales/especies deseados, introduzca los valores \"Brotes nuevos\" y \"Total de brotes\" y guarde los datos.","specie_name_Thylogale brunii":"Pademelón oscuro","specie_name_Pyxicephalidae (incognita)":"Pyxicephalidae (no identificada)","disease_short_name_H3N8 (Equ. Infl)":"H3N8","specie_name_Tinca tinca (fau)":"Tenca","country_short_name_Costa Rica":"Costa Rica","disease_ar_name_Swine erysipelas":"Erisipela porcina","report_aqua_evt_reason_question_listed":"¿Es una enfermedad de la Lista de la OIE?","specie_name_Ostrea lurida (fau)":"Ostra yaquina","control_measure_terr_measure_Control of vectors":"Control de vectores","specie_name_Lagonosticta rhodopareia":"Pinzón candela de Jameson","specie_name_Rhinoceros unicornis":"Rinoceronte Unicornio Índico","country_short_name_Mongolia":"Mongolia","report_desc_aqua_evt_reason_unusual/new host":"Aparición por primera vez de una enfermedad de la lista en una nueva especie hospedadora","specie_name_Ninox scutulata":"Nínox pardo","document_type_document":"Documento","disease_name_Monkey pox":"Viruela del mono ","diagnostic_name_WGS":"Secuenciación de genoma completo (WGS)","specie_name_Picus viridis":"Pito real","specie_name_Lanthanotidae (incognita)":"Lanthanotidae  (no identificada)","specie_name_Tachyeres pteneres":"Pato vapor no volador","causal_agent_name_Taenia solium":"Taenia solium","country_name_Cambodia":"Camboya","specie_name_Larus californicus":"Gaviota californiana","specie_name_Pelophylax ridibundu (fau)":"Rana europea común","specie_name_Caenolestidae":"Caenolestidae","IN-FUR_SC-IN-001_diseaseDesc":"","country_short_name_Lesotho":"Lesoto","specie_name_Recurvirostra avosetta":"Avoceta común","specie_name_Merlangius merlangus (fau)":"Plegonero","specie_name_Proteidae (fau)":"Proteidae","specie_name_Chelidae":"Chelidae","specie_name_Metapenaeus affinis (fau)":"Metapenaeus affinis (fau)","disease_short_name_H7N6 (HPAI)":"H7N6","specie_name_Littorinimorpha (incognita) (incognita)":"Littorinimorpha (no identificada) (no identificada)","specie_name_Passer hispaniolensis":"Gorrión moruno","disease_name_Rabbit haemorrhagic disease":"Enfermedad hemorrágica del conejo ","disease_short_name_H7 (LPAI all subt.)":"H7","country_short_name_South Sudan (Rep. of)":"Sudán del Sur","specie_name_Circus ranivorus":"Aguilucho lagunero etiópico","epi_event_status_stable":"Estable","specie_name_Phascolarctos cinereus":"Koala","specie_name_Thraupidae":"Thraupidae","disease_short_name_Other clostridial infections":"Otras infecciones clostridiales (-2014)","specie_name_Atelocynus microtis":"Zorro de oreja corta","country_name_Angola":"Angola","disease_short_name_empty strain - H5N2 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Gaviiformes (incognita) (incognita)":"Gaviiformes (no identificada) (no identificada)","country_name_Tunisia":"Túnez","report_terr_evt_reason_question_emerging disease":"¿Es una enfermedad emergente?","IN-FUR_SC-IN-027_applyControlmeasureText":"","disease_name_14 (BTV)":"14","specie_name_Podicipediformes (incognita)":"Podicipediformes (no identificada)","specie_name_Bucorvidae (incognita)":"Bucorvidae (no identificada)","specie_name_Tursiops truncatus (fau)":"Delfín tonina","disease_name_empty strain - H7N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Pyrrhula pyrrhula":"Camachuelo común","specie_name_Crex crex":"Guión de codornices","disease_name_empty strain - H5N6 (LPAI transmissible to humans)":"-","disease_name_Echinococcus multilocularis (Infection with)":"Echinococcus multilocularis (Inf. por) (2014-)","specie_name_Eurystomus orientalis":"Carraca oriental","specie_name_Passer montanus":"Gorrión molinero","diagnostic_name_PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa (PCR)","specie_name_Ctenomyidae":"Ctenomyidae","specie_name_Mustela putorius":"Turón","disease_short_name_Infection with Flavivirus (causing yellow fever)":"Infección por flavivirus (fiebre amarilla) (2011-)","specie_name_Bovidae (incognita)":"Bovidae (no identificada)","disease_caracterization_Serotype":"Serotipo","disease_short_name_Feline leukaemia (FLV)":"Infección por virus de leucemia felina (2008-)","specie_name_Pelodryadidae":"Pelodryadidae","disease_name_Crayfish plague (Aphanomyces astaci)":"Aphanomyces astaci (Inf. por) (Plaga del cangrejo de río) ","specie_name_Pectinida":"Pectinida","specie_name_Cottidae":"Cottidae","disease_short_name_Foot and mouth disease":"Fiebre aftosa (Inf. por el virus de la)","country_name_Slovakia":"Eslovaquia","specie_name_Lutjanus argentimaculatus":"Pargo de manglar","report_status_Deleted":"Suprimido","disease_short_name_empty strain - H1N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Petromyzontidae (incognita)":"Petromyzontidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H5N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Sus barbatus":"Jabalí barbudo","species_category_order":"Orden","country_name_Haiti":"Haití","disease_name_Transmissible gastroenteritis":"Gastroenteritis transmisible ","specie_name_Pyrrhocorax graculus":"Chova Piquigualda","disease_name_H15N5 (LPAI all subt.)":"H15N5","specie_name_Oxyura vittata":"Malvasía argentina","specie_name_Paphies australis":"Paphies australis","specie_name_Megadyptes antipodes":"Pingüino ojigüaldo","disease_name_N. w. screwworm (C. hominivorax)":"Miasis por Cochliomyia hominivorax ","specie_name_Carduelis cucullata":"Pinero rojo","specie_name_Threskiornithidae":"Threskiornithidae","disease_short_name_West Nile Fever":"Fiebre del Nilo Occidental ","causal_agent_name_Edwardsiella ictaluri":"Edwardsiella ictaluri","specie_name_Cereopsis novaehollandiae":"Ganso cenizo","country_short_name_Serbia":"Serbia","specie_name_Rhinocerotidae (incognita)":"Rhinocerotidae (no identificada)","specie_name_Acrobatidae":"Acrobatidae","specie_name_Accipiter cirrocephalus":"Gavilán acollarado","specie_name_Amphiumidae (incognita)":"Amphiumidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 6:E (Haem. Sept.)":"-","country_short_name_Greece":"Grecia","disease_short_name_Enterocytozoon hepatopenaei (Inf. with)":"Enterocytozoon hepatopenaei (Inf. por)","specie_name_Basilornis mirandus":"Estornino real del volcán Apo","specie_name_Aulorhynchidae (fau) (incognita)":"Aulorhynchidae (no identificada)","disease_ar_name_Hantavirus pulmonary syndrome":"Síndrome pulmonar por hantavirus (SPH)","causal_agent_name_Trypanosoma vivax":"Trypanosoma vivax","disease_ar_name_Low pathogenic avian influenza":"Influenza aviar levemente patógena","specie_name_Anura (fau) (incognita)":"Anura (no identificada)","specie_name_Xerus inauris":"Xerus inauris","report_aqua_evt_reason_answer_No":"No","control_measure_symbol_Emergency harvest":"AJ","specie_name_Lycalopex fulvipes":"Zorro de Darwin","specie_name_Larus atricilla":"Gaviota Guanaguanare","disease_short_name_H13N4 (LPAI all subt.)":"H13N4","disease_name_H3N8 (LPAI transmissible to humans)":"H3N8","FAQ_Answer_outbreak event_answer":"Según los Códigos sanitarios para los animales terrestres y acuáticos de la OMSA: - un brote es la aparición de uno o más casos en una unidad epidemiológica. - un «evento» designa un brote único o un grupo de brotes epidemiológicamente relacionados de una determinada enfermedad de la lista o enfermedad emergente objeto de una notificación. Un evento es específico de un agente patógeno o cepa, cuando proceda, e incluye todos los brotes relacionados notificados desde el momento de la notificación inicial hasta el informe final.","specie_name_Ramphastidae (incognita)":"Ramphastidae (no identificada)","disease_name_H3 (LPAI all subt.)":"H3","specie_name_Chalcophaps chrysochlora":"Palomita esmeralda verde","document_index_report type":"Tipo de informe","disease_short_name_Nosemosis of bees":"Nosemosis de las abejas (-2014)","specie_name_Galago senegalensis":"Gálago de Senegal","control_measure_terr_measure_Official destruction of animal products":"Destrucción oficial de los productos de origen animal","specie_name_Trachinotus blochii":"Pámpano lunero","causal_agent_name_Perkinsus marinus":"Perkinsus marinus","disease_ar_name_Trichinellosis":"Triquinelosis","disease_name_H4N6 (LPAI all subt.)":"H4N6","specie_name_Cinnyricinclus femoralis":"Estornino de Abbott","disease_name_H1N1 (LPAI all subt.)":"H1N1","specie_name_Circaetus cinerascens":"Culebrera coliblanca","specie_name_Stizorhina finschi":"Zorzal de Finsch","specie_name_Pelecanidae":"Pelecanidae","specie_name_Lycalopex sechurae":"Zorro de Sechura","disease_short_name_empty strain - RHDV (Rabbit haem.)":"-","country_short_name_Palestine":"Palestina","disease_name_Ebola virus hemorrhagic fever (EVHF)":"Enfermedad por el virus del Ébola ","disease_short_name_empty strain - H7 (LPAI)":"-","specie_name_Melopsittacus undulatus":"Periquito común","specie_name_Rhinocryptidae":"Rhinocryptidae","control_measure_desc_aq_measure_Dipping / Spraying":"Aplicación de productos químicos a los animales mediante un baño (inmersión total o parcial del animal dentro del químico) o pulverización (el químico es pulverizado sobre el animal). Utilizado normalmente para el control de parásitos y vectores potenciales.","specie_name_Viverridae (incognita)":"Viverridae (no identificada)","report_aqua_evt_reason_question_reccurence disease":"¿Es una reaparición de la enfermedad?","disease_short_name_Infection with Borrelia spp.":"Infección por Borrelia spp. (2008-)","disease_name_empty strain - H16N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Malleidae (fau) (incognita)":"Malleidae (fau) (no identificada)","specie_name_Serranidae (incognita)":"Serranidae (no identificada)","specie_name_Musophagidae (incognita)":"Musophagidae (no identificada)","specie_name_Dama dama":"Gamo","specie_name_Osteoglossiformes (incognita) (incognita)":"Osteoglossiformes (no identificada) (no identificada)","permission_name_Rights_To_View_Regional_Core_Profiles":"Consultar los perfiles de los programas regionales","specie_name_Scopidae (incognita)":"Scopidae (no identificada)","specie_name_Ichthyophiidae (incognita)":"Ichthyophiidae (no identificada)","specie_name_Ctenopharyngodon idellus (fau)":"Carpa herbívora","specie_name_Chromileptes altivelis (fau)":"Chromileptes altivelis","disease_short_name_empty strain - H16N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Xenotyphlopidae":"Xenotyphlopidae","permission_name_Access_All_Wahis_Reports":"Acceder a todos los informes de OIE-WAHIS","specie_name_Macquaria ambigua (fau)":"Macquaria ambigua","disease_short_name_4 (BTV)":"4","specie_name_Haliotidae (incognita)":"Haliotidae (no identificada)","specie_name_Solenidae":"Solenidae","specie_name_Brachylagus idahoensis":"Conejo pigmeo","disease_name_Venezuelan equ.encephalomyelitis":"Encefalomielitis equina venezolana ","disease_short_name_empty strain - H10N8 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_clade 2.3.4.4.b - H5N2 (HPAI)":"clade 2.3.4.4.b - H5N2 (HPAI)","specie_name_Rodentia":"Rodentia","country_name_Australia":"Australia","specie_name_Crassostrea ariakensis":"Magallana [sin. Crassostrea] ariakensis","country_short_name_Kenya":"Kenia","specie_name_Nesophontidae (incognita)":"Nesophontidae (no identificada)","specie_name_Ptychadenidae (fau) (incognita)":"Ptychadenidae (no identificada)","disease_name_RHDV2 (Rabbit haem.)":"RHDV2","animal_cm_animal_category_Aquatic fisheries":"Silvestre","mail_body_validated_report":"Buenos días,\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003ese ha enviado a la OMSA el siguiente informe:\u003cbr/\u003eEnfermedad: %diseaseName%\u003cbr/\u003eID del evento: %eventId% \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e%url%\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eGracias,","diagnostic_test_type_field test":"Prueba de campo","specie_name_Phapitreron amethystinus":"Vinago pardo Amatista","specie_name_Alouatta belzebul":"Mono aullador de manos rojas","specie_name_Pollachius virens (fau)":"Carbonero","specie_name_Mugil cephalus (fau)":"Pardete","diagnostic_name_ELISA":"Prueba inmunoenzimática (ELISA)","control_measure_aq_measure_Screening":"Tamizaje","specie_name_Potoroidae (incognita)":"Potoroidae (no identificada)","specie_name_Alytidae (fau)":"Alytidae","disease_short_name_2 (EHD)":"2","specie_name_Hynobiidae (fau) (incognita)":"Hynobiidae (no identificada)","specie_name_Astronotus ocellatus (fau)":"acará","specie_name_Mazama gouazoubira":"Corzuela común","person_title_Ms.":"Sra.","specie_name_Penaeus japonicus":"Langostino japonés","specie_name_Ammodytidae (fau) (incognita)":"Ammodytidae (no identificada)","data_quantities_Vaccinated":"Vacunados","specie_name_Gastrotheca excubitor (fau)":"Rana marsupial Abra Acanacu","specie_name_Pelecanus crispus":"Pelícano ceñudo","gui_item_name_AR_Manage":"Gestionar los informes ","specie_name_Macronectes giganteus":"Abanto-marino antártico","FAQ_Answer_spatial information_answer":"La plataforma WAHIS muestra los brotes tal y como son notificados por los países y territorios. Por motivos de confidencialidad y seguridad y en función de las políticas nacionales, los países y territorios pueden proporcionar localizaciones aproximadas de los brotes señalándolas como tales en el sistema.","specie_name_Proteles cristata":"Lobo de tierra","causal_agent_name_Scrapie prion protein":"Proteína priónica del prurigo lumbar","specie_name_Gallinago stenura":"Agachadiza Colirrara","specie_name_Chanos chanos":"Chano","specie_name_Callichthyidae":"Callichthyidae","specie_name_Branchiostegus japonicus (fau)":"Blanquillo","country_short_name_Greenland":"Groenlandia","permission_name_create_OIE_Agent":"Crear un agente de la OIE","disease_short_name_H5N1 (LPAI transmissible to humans)":"H5N1","causal_agent_name_Low pathogenic avian influenza virus":"Virus de la influenza aviar levemente patógena","specie_name_Macrobrachium nipponense (fau)":"Macrobrachium nipponense (fau)","disease_name_PEV-3 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-3","disease_short_name_Infection with parvoviruses":"Infección por parvovirus (2011-)","country_name_Poland":"Polonia","permission_name_eLearning":"Formación en línea","specie_name_Varunidae":"Varunidae","specie_name_Moschus berezovskii":"Ciervo almizclero enano","country_name_Malta":"Malta","specie_name_Gadidae":"Gadidae","disease_name_8 (EHDV)":"8","diagnostic_name_Parasitological examination":"Examen parasitológico","country_name_Curaçao":"Curazao","specie_name_Anoplopomatidae (fau) (incognita)":"Anoplopomatidae (no identificada)","specie_name_Circus pygargus":"Aguilucho cenizo","specie_name_Buteo lineatus":"Busardo hombrorrojo","disease_name_empty strain - H5N6 (HPAI non. Plt)":"-","annual_report_animal_pop_Birds":"Aves","specie_name_Hypargos niveoguttatus":"Pinzón dos puntos de Peter","specie_name_Accipiter nanus":"Gavilancito de Célebes","specie_name_Capra nubiana":"Ibice de Nubia","specie_name_Crocodylia":"Crocodylia","specie_name_Poeciliidae (incognita)":"Poeciliidae (no identificada)","causal_agent_name_Virus Y":"Virus Y","specie_desc_name_Sheep/goats (mixed herd)":"Rebaños mixtos y no puede diferenciarse entre el número exacto de ovinos y el número exacto de caprinos","specie_name_Catharus fuscescens":"Tordo cachetón","diagnostic_name_PCR (2 Step)":"PCR (dos etapas)","diagnostic_name_Other (Antibody detection)":"Otros (detección de la respuesta inmune)","specie_name_Columbina cruziana":"Columbina quiquagua","specie_name_Burhinidae":"Burhinidae","diagnostic_name_Antibody detection":"Detección de la respuesta inmune","specie_name_Ursidae":"Ursidae","control_measure_symbol_Disinfection":"Df","specie_name_Zoothera citrina":"Zorzal dama","source_of_infection_desc_name_Introduction of new live animals":"La infección resulta de la introducción en la unidad epidemiológica infectada de animales vivos procedentes de otra localización.","specie_name_Geoemydidae":"Geoemydidae","causal_agent_name_Fasciola gigantica":"Fasciola gigantica","causal_agent_name_Equine infectious anaemia virus":"Virus de la anemia infecciosa equina ","disease_name_H7N1 (HPAI non. Plt)":"H7N1","person_title_Mr.":"Sr.","specie_name_Epinephelus akaara":"Mero de pintas rojas","specie_name_Buphagus erythrorhynchus":"Picabuey de pico rojo","disease_short_name_Fowl pox":"Viruela aviar (-2005)","specie_name_Phoenicurus ochruros":"Colirrojo tizón","specie_name_Peromyscus gossypinus":"Ratón del algodón","diagnostic_name_RT-PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa de retrotranscripción (RT-PCR)","specie_name_Pycnonotidae (incognita)":"Pycnonotidae (no identificada)","specie_name_Geotrygon chiriquensis":"Paloma-perdiz de Chiriquí","disease_short_name_H15N3 (LPAI all subt.)":"H15N3","disease_name_H11N7 (LPAI all subt.)":"H11N7","specie_name_Poelagus marjorita":"Conejo de Bunyoro","disease_short_name_O (FMD)":"O","specie_name_Strabomantidae (fau)":"Strabomantidae","FAQ_Question_access elearning":"¿Cómo puedo acceder al curso en línea sobre WAHIS?","disease_short_name_Infection with Leptospira interogans ssp.":"Infección por  Leptospira interogans ssp. (2011-)","specie_name_Sesarmidae (incognita)":"Sesarmidae (no identificada)","specie_name_Osmeriformes (fau) (incognita)":"Osmeriformes (no identificada)","diagnostic_name_Ab IFA":"Ensayo de immunofluorescencia indirecta para la detección de anticuerpos (Ab IFA)","causal_agent_name_Francisella tularensis":"Francisella tularensis","specie_name_Argentiniformes (fau)":"Argentiniformes","country_short_name_Rwanda":"Ruanda","country_name_Georgia":"Georgia","disease_short_name_African swine fever":"Peste porcina africana (Inf. por el virus de la)","source_of_infection_desc_name_Contact with infected neighbouring establishment":"Los animales han sido infectados por contacto con un establecimiento vecino ya infectado.","diagnostic_name_MI":"Inhibición del metabolismo (IM)","specie_name_Poeoptera stuhlmanni":"Estornino de Stuhlmann","specie_name_Solenidae (fau)":"Solenidae","disease_short_name_empty strain - H7N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Sirenia":"Sirenia","specie_name_Percopsidae (fau)":"Percopsidae","specie_name_Eublepharidae":"Eublepharidae","specie_name_Micrixalidae (incognita)":"Micrixalidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H1N6 (LPAI all subt.)":"-","country_short_name_India":"India","data_quantities_Cases":"Casos","specie_name_Glaucidium passerinum":"Mochuelo alpino","specie_name_Salvelinus  namaycush (fau)":"Salvelinus  namaycush (fau)","specie_name_Neosittidae":"Neosittidae","disease_short_name_empty strain - H11N1 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_clade 2.3.4.4.b - H5N2 (HPAI) - Eurasian":"Clado 2.3.4.4b; Linaje: Totalmente euroasiático","specie_name_Rhacophoridae (incognita)":"Rhacophoridae (no identificada)","specie_name_Clupeiformes (incognita)":"Clupeiformes (no identificada)","specie_name_Geomalia heinrichi":"Zorzal terrestre de Célebes","disease_short_name_empty strain - H4N9 (LPAI all subt.)":"-","causal_agent_name_Orbivirus":"Orbivirus","specie_name_Indicatoridae":"Indicatoridae","specie_name_Alligatoridae":"Alligatoridae","specie_name_Ploceus sakalava":"Tejedor Sakalava","specie_name_Lyrurus tetrix":"Gallo-lira común","specie_name_Charadriidae":"Charadriidae","specie_name_Eptesicus guineensis":"Murciélago miniatura","specie_name_Echimyidae (incognita)":"Echimyidae (no identificada)","diagnostic_name_IsoELISA":"Prueba inmunoenzimática de isotipos (IsoELISA)","disease_short_name_Epizootic ulcerative syndrome":"Aphanomyces invadans (Inf. por) (Síndrome ulcerante epizoótico) ","diagnostic_name_Lateral flow assay":"Prueba de flujo lateral","disease_short_name_empty strain - 3 (AHS)":"-","specie_name_Histiotus macrotus":"Murciélago orejudo grande","person_gender_Male":"Hombre ","diagnostic_name_Biochemical tests":"Pruebas bioquímicas","FAQ_Answer_purchase data_answer":"Los datos de WAHIS son gratuitos y están a disposición de todo el mundo.","specie_name_Corvidae":"Corvidae","disease_name_Infection with Yersinia pseudotuberculosis":"Infección por Yersinia pseudotuberculosis (2008-)","report_terr_evt_reason_Change in epidemiology":"Cambio en la epidemiología","country_name_Cocos (Keeling) Islands":"Islas Cocos (Islas Keeling)","specie_name_Bothrochilus boa":"Pitón anillada de Bismarck","specie_name_Rhinolophidae (incognita)":"Rhinolophidae (no identificada)","specie_name_Acanthizidae (incognita)":"Acanthizidae  (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H15 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Ranixalidae (fau)":"Ranixalidae","permission_name_Rights_To_access_advanced_datamining":"Acceder a la explotación avanzada de datos","specie_name_Hemiphractidae (fau)":"Hemiphractidae","causal_agent_agent_type_Unknown":"Desconocido","permission_name_create_Focal_Point":"Crear un punto focal","disease_short_name_H11N6 (LPAI all subt.)":"H11N6","specie_name_Dasyproctidae":"Dasyproctidae","specie_name_Mesitornithiformes (incognita)":"Mesitornithiformes (no identificada)","specie_name_Ranixalidae (fau) (incognita)":"Ranixalidae (no identificada)","animal_cm_animal_category_Terrestrial wild":"Terrestre silvestre","production_type_desc_name_Poultry":"Todas las aves criadas o mantenidas en cautiverio para la producción de productos comerciales animales, o la reproducción para estos fines, los gallos de pelea cualquiera sea el uso que se les de, y todas las aves utilizadas para repoblación de aves de caza o la reproducción para este fin, hasta que se liberan del cautiverio.","specie_name_Accipiter rufiventris":"Gavilán papirrufo","disease_name_H13N7 (LPAI all subt.)":"H13N7","causal_agent_name_Theileria parva":"Theileria parva","diagnostic_name_Chromatographic immunoassay":"Inmunoensayo cromatográfico","disease_ar_name_Surra (Trypanosoma evansi)":"Tripanosomiasis (T. evansi)","specie_name_Gopherus berlandieri":"Tortuga de Texas","diagnostic_name_Semen analysis":"Análisis de semen","disease_name_Equine influenza in wildlife":"Gripe equina (équidos salvajes) (2017-)","specie_name_Rana sylvatica":"Rana del bosque","SMR_SC-SMR-05_animalGroup":"Para seleccionar las medidas de prevención y control aplicadas en otro tipo de animal, grabe la información ingresada, borre el valor presentado y seleccione un valor nuevo en la lista.","specie_name_Tachyglossidae":"Tachyglossidae","specie_name_Spermophilus mexicanus":"Ardillón mexicano","disease_short_name_PEV-6 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-6","disease_short_name_empty strain - 8 (AHS)":"-","country_short_name_Sao Tome and Principe":"S Tomé/Príncipe","specie_name_Dendroica dominica":"Chipe de garganta amarilla","diagnostic_desc_name_Tuberculin test, bovine":"Prueba cutánea de tuberculina (pliegue cervical o caudal) utilizando una sola prueba intradérmica derivada de la proteína purificada de M. bovis (PPD)","specie_name_Dendrolagus pulcherrimus":"Canguro arborícola de manto dorado","causal_agent_name_Mikrocytos mackini":"Mikrocytos mackini","country_name_Mauritius":"Mauricio","specie_name_Pteroglossus castanotis":"Arasarí caripardo","specie_name_Pteropus alecto":"Zorro volador negro","specie_name_Scyliorhinidae (fau) (incognita)":"Scyliorhinidae (no identificada)","specie_name_Noctilionidae (incognita)":"Noctilionidae (no identificada)","specie_name_Steatornithidae":"Steatornithidae","specie_name_Dendrobatidae (fau)":"Dendrobatidae","specie_desc_name_Donkeys/ Mules/ Hinnies":"Asnos y de los híbridos de asno/caballo (mulos y burdéganos)","specie_name_Acanthuridae (fau) (incognita)":"Acanthuridae (no identificada)","specie_name_Mugilidae (fau) (incognita)":"Mugilidae (no identificada)","specie_name_Iniidae (incognita)":"Iniidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H7N8 (HPAI non. Plt)":"-","diagnostic_name_Tissue imprints":"Improntas tisulares","specie_name_Eurypygidae":"Eurypygidae","specie_name_Plotosidae (incognita)":"Plotosidae (no identificada)","specie_name_Psittacus erithacus":"Loro yaco","specie_name_Phoeniculus purpureus":"Abubilla-arbórea Verde","specie_name_Gazella subgutturosa":"Gacela de Bocio","specie_name_Pteroclididae":"Pteroclididae","permission_name_Delete_user_account":"Suprimir una cuenta de usuario","disease_name_empty strain - H7N4 (LPAI all subt.)":"-","epiunit_terrestrial_type_Other":"Otro","specie_name_Perna canaliculus":"Mejillón de labios verdes de Nueva Zelanda","disease_decomposition_Virus species":"Especie viral","specie_name_Pectinida (fau)":"Pectinida","specie_name_Motacilla alboides":"Lavandera del Himalaya","specie_name_Cephalophus harveyi":"Duiker de Harvey","specie_name_Ondatra zibethicus":"Rata almizclera","specie_name_Hemiphaga novaeseelandiae":"Paloma maorí","disease_name_empty strain - H1N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Gobiidae (fau) (incognita)":"Gobiidae (no identificada)","specie_name_Oncorhynchus mykiss":"Trucha arcoíris","country_short_name_Svalbard \u0026 Jan Mayen Islands":"Svalbard/Jan Ma","specie_type_name_Order_farmed_aqua":"Orden","disease_name_Infection with encephalomyocarditis virus":"Infección por  virus de encefalomiocarditis (2011-)","specie_name_Cygnus (incognita)":"Cygnus (no identificada)","specie_name_Vulpes pallida":"Zorro pálido","specie_name_Trichosurus vulpecula":"Pósum de cola de cepillo","annual_report_animal_pop_Layer chickens":"Gallinas ponedoras","disease_name_Warble infestation":"Barros (-2014)","specie_symbol_Swine":"sui","specie_name_Zoothera camaronensis":"Zorzal de orejas negras","disease_name_H10N2 (LPAI all subt.)":"H10N2","disease_short_name_H5N9 (HPAI non. Plt)":"H5N9","specie_name_Scatophagus argus":"Escatófago manchado","specie_name_Molluscs_family_undetermined":"Moluscos de cultivo (familia no especificada)","causal_agent_name_Encephalomyocarditis virus (EMCV)":"Virus de la encefalomiocarditis  (EMCV)","specie_name_Cavia aparea":"Cuis común","disease_name_empty strain - 7 (BTV)":"-","specie_name_Leptodactylidae (fau)":"Leptodactylidae","specie_name_Aramidae (incognita)":"Aramidae (no identificada)","specie_name_Columbina buckleyi":"Columbina ecuatoriana","specie_name_Lagonosticta nitidula":"Pinzón candela castaño","disease_short_name_H6 (LPAI all subt.)":"H6","specie_type_name_Species_farmed_aqua":"Especie (nombre común)","specie_name_Callithrix humeralifera":"Tití oreja de borla","specie_name_Alisterus scapularis":"Papagayo australiano","country_short_name_Lebanon":"Líbano","specie_name_Haliaeetus vocifer":"Pigargo Vocinglero","causal_agent_name_Aethina tumida":"Aethina tumida","specie_name_Cardiida  (incognita)":"Cardiida  (no identificada)","specie_name_Larus canus":"Gaviota cana","document_confidentiality_No restriction":"Sin restricción","specie_name_Grampus griseus (fau)":"Delfín chato","specie_name_Opisthocomidae":"Opisthocomidae","country_name_Central African (Rep.)":"Centroafricana (Rep.)","country_short_name_Montenegro":"Montenegro","specie_name_Eptesicus vulturnus":"Murciélago pequeno da floresta","country_short_name_Netherlands Antilles":"Antillas Neerl","SMR_SC-SMR-03_radioLabel":"Seleccione esta opción si desconoce la fecha de última aparición","disease_name_Encephalomyelitis (West.)":"Encefalomielitis equina del Oeste (2006-)","country_short_name_Mali":"Malí","disease_name_empty strain - H8N8 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Echinococcus multilocularis (Infection with)":"Echinococcus multilocularis (Inf. por) (2014-)","disease_name_empty strain - H5N4 (HPAI)":"-","specie_name_Necromys obscurus":"Ratón cavador pampeano","control_measure_desc_terr_measure_Movement control inside the country":"Medidas destinadas a evitar la propagación de la enfermedad o infección en el país/zona/compartimento como consecuencia de movimientos de animales o sus productos.","disease_name_Paramyxoviruses":"Paramixovirus (2008-2010)","specie_name_Pseudocaranx dentex":"Gobio de arena","specie_name_Phalacrocorax capensis":"Cormorán de El Cabo","permission_name_create_OIE_Staff":"Crear un miembro del personal de la OIE","diagnostic_name_Immunoperoxidase":"Procedimiento de inmunoperoxidasa para la diferenciación de los pestivirus por medio de anticuerpos monoclonales","specie_name_Caprimulgidae (incognita)":"Caprimulgidae (no identificada)","specie_name_Diopsittaca nobilis":"Guacamayo de Hahn","specie_name_Sporopipes frontalis":"Tejedor de frente moteado","specie_name_Carduelis carduelis":"Jilguero europeo","specie_name_Erinaceus europaeus":"Erizo común","specie_name_Lynx pardinus":"lince ibérico","disease_name_Immunodeficiency viruses (Feline, Simian)":"Infección por virus de inmunodeficiencia (felina, simia) (2008-)","specie_name_Eptesicus bobrinskoi":"Murciélago de Bobrinskij","country_name_Gambia":"Gambia","specie_name_Ostrea equestris":"Ostrea equestris","specie_name_Basommatophora (incognita)":"Basommatophora (no identificada)","specie_name_Gadiformes (incognita) (incognita)":"Gadiformes (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_Avian chlamydiosis":"Clamidiosis aviar ","specie_name_Ostreoida (fau) (incognita)":"Ostreoida (no identificada)","UM_SC-UM-01_secondaryEmailDesc":"","country_name_Aruba":"Aruba","specie_name_Thylacomyidae (incognita)":"Thylacomyidae (no identificada)","specie_name_Corytophanidae":"Corytophanidae","specie_name_Agapornis roseicollis":"Inseparable de Namibia","specie_name_Heleophrynidae (incognita)":"Heleophrynidae (no identificada)","specie_name_Nandiniidae (incognita)":"Nandiniidae (no identificada)","specie_name_Ichthyosaura alpestris":"Tritón alpino","control_measure_status_applied":"Aplicada","specie_name_Pyxicephalidae":"Pyxicephalidae","disease_short_name_Infection with Streptococcus suis":"Infección por Streptococcus suis ","specie_name_Arthroleptidae (fau) (incognita)":"Arthroleptidae (no identificada)","disease_short_name_H7N7 (LPAI)":"H7N7","diagnostic_name_STEM":"Microscopía electrónica de barrido (STEM)","specie_name_Tragulidae":"Tragulidae","specie_name_Lutjanus argentimaculatus (fau)":"Pargo de manglar","specie_name_Poicephalus senegalus":"Lorito senegalés","specie_name_Synodontis eupterus":"Siluro de aletas plumosas","disease_name_Swine erysipelas":"Erisipela porcina (-2014)","country_short_name_Turks and Caicos Islands":"Turco y Caicos","specie_name_Dibamidae":"Dibamidae","specie_name_Herpestidae":"Herpestidae","FAQ_Question_authorized access":"¿Quién puede tener un acceso autorizado? ¿Cómo puedo obtenerlo?","country_short_name_Hong Kong":"Hong Kong","specie_name_Turdus olivaceus":"Zorzal oliváceo","control_measure_symbol_Disinfestation":"Ds","disease_short_name_14 (BTV)":"14","disease_name_5 (BTV)":"5","specie_name_Pangasiidae (incognita)":"Pangasiidae (no identificada)","permission_name_IN_FUR":"Notificaciones inmediatas/Informes de seguimiento","disease_short_name_H11N4 (LPAI all subt.)":"H11N4","specie_name_Sirenidae (fau)":"Sirenidae","control_measure_desc_terr_measure_Quarantine":"Los animales infectados y, cuando sea conveniente, los animales susceptibles vinculados epidemiológicamente se mantienen aislados bajo la supervisión de la Autoridad Veterinaria hasta que todas las medidas sanitarias consideradas necesarias para controlar o erradicar la enfermedad se den por terminadas.","specie_name_Limnodromus griseus":"Agujeta gris","specie_name_Phalacrocorax neglectus":"Cormorán de bajío","specie_name_Stenella frontalis (fau)":"Delfín embridado","specie_name_Scophthalmidae (fau)":"Scophthalmidae","specie_name_Balaenoptera borealis":"Ballena de Sei","disease_short_name_Inf. with Babesia spp. (new/unusual occurrences)":"Infección por Babesia spp. (nueva o de aparición inusual) (2011-)","specie_name_Acridotheres grandis":"Mainá grande","disease_name_Infection with Marteilia refringens":"Marteilia refringens (Inf. por)","control_measure_desc_aq_measure_Control of wildlife reservoirs":"Medidas aplicadas en fauna silvestre reservorio para reducir el potencial de transmisión de la enfermedad a los animales acuáticos de criadero.","specie_name_Streptopelia decipiens":"Tórtola engañosa","specie_name_Pomatomidae":"Pomatomidae","disease_short_name_Low pathogenic avian influenza (all subtypes)":"Infección por virus de influenza aviar levemente patógena (todos los subtipos) (2008-)","country_name_Belgium":"Bélgica","specie_name_Pimephales promelas (fau)":"Pimephales promelas","disease_ar_name_Bovine tuberculosis":"Tuberculosis bovina","disease_short_name_H4N6 (LPAI all subt.)":"H4N6","specie_name_Lepus californicus":"Liebre de California","specie_name_Trichiuridae (incognita)":"Trichiuridae (no identificada)","causal_agent_name_Trypanosoma equiperdum":"Trypanosoma equiperdum","disease_short_name_Contagious agalactia":"Agalaxia contagiosa ","specie_name_Gymnogyps californianus":"Cóndor californiano","report_aqua_evt_reason_question_unexpected change":"¿Es un cambio inesperado de una enfermedad que suele notificar en los informes semestrales?","specie_name_Upupa epops":"Abubilla","specie_name_Manacus vitellinus":"Saltarín cuellidorado","country_short_name_Slovenia":"Eslovenia","diagnostic_name_AT":"Prueba de aglutinación (AT)","specie_name_Cyprinodontiformes (incognita)":"Cyprinodontiformes (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H7N6 (LPAI)":"-","specie_name_Phalacrocorax auritus":"Cormorán orejudo","specie_name_Labrus mixtus":"Gallano","disease_ar_name_Leishmaniosis":"Leishmania spp. (Inf. por) (Leishmaniosis)","specie_name_Panuridae":"Panuridae","specie_name_Larus novaehollandiae":"Gaviota plateada surafricana","specie_name_Capra sibirica":"Ibice siberiano","specie_name_Mephitidae (incognita)":"Mephitidae (no identificada)","specie_name_Strix varia":"Cárabo norteamericano","specie_name_Triurus mamoratus":"Salamandra","disease_name_empty strain - H3N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Parophrys vetula":"Platija limón","disease_name_empty strain - H9N2 (LPAI transmissible to humans)":"-","disease_name_H7N5 (HPAI)":"H7N5","specie_name_Verasper variegatus":"Halibut manchado","specie_name_Anas versicolor":"Cerceta capuchina","specie_name_Columba thomensis":"Paloma de Santo Tomé","specie_name_Cepphus grylle":"Arao aliblanco","report_terr_evt_reason_answer_Yes":"Sí","specie_name_Myrmecobiidae":"Myrmecobiidae","specie_name_Lamprotornis chalcurus":"Estornino de cola bronceada","country_name_Romania":"Rumania","disease_name_empty strain - H9N1 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_name_Immunoflluorescent antibody test":"Prueba de inmunofluorescencia aplicada a la detección de los anticuerpos","disease_name_9 (BTV)":"9","specie_name_Arenaria melanocephala":"Vuelvepiedras oscuro","animal_terr_category_Domestic":"Doméstico","specie_name_Gavia stellata":"Colimbo chico","country_name_Hong Kong":"Hong Kong","specie_name_Artemiidae (incognita)":"Artemiidae (no identificada)","permission_name_CreateEditDel_SMR_Reports":"Crear/modificar/suprimir informes semestrales","specie_name_Amphiumidae (fau) (incognita)":"Amphiumidae (no identificada)","specie_name_Embiotocidae (fau) (incognita)":"Embiotocidae (no identificada)","specie_name_Calidris pusilla":"Correlimos semipalmeado","causal_agent_name_Pasteurella spp.":"Pasteurella spp.","specie_name_Accipiter gentilis":"Azor común","specie_name_Chelydridae (incognita)":"Chelydridae (no identificada)","disease_name_empty strain - C (FMD)":"-","specie_name_Trochilidae":"Trochilidae","specie_name_Apogonidae (fau)":"Apogonidae","specie_name_Xenotyphlopidae (incognita)":"Xenotyphlopidae  (no identificada)","disease_name_Inf.bov.rhinotracheit. (IBR/IPV)":"Rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa ","specie_name_Felis silvestris":"Gato montés europeo","specie_name_Sylvilagus brasiliensis":"Conejo brasileño","disease_name_Contagious pustular dermatitis":"Ectima contagioso (-2014)","specie_name_Lateolabrax japonicus (fau)":"Serránido japonés","disease_name_empty strain - H11N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Anas capensis":"Cerceta de El Cabo","specie_name_Onychognathus fulgidus":"Estornino de alas castañas","specie_name_Gallicolumba hoedtii":"Paloma-perdiz de la Wetar","disease_name_empty strain - H15N3 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_H3N1 (LPAI all subt.)":"H3N1","specie_name_Eptesicus demissus":"Murcielago de Surat","specie_name_Macchullochella peelii":"Macchullochella peelii","specie_name_Sula capensis":"Alcatraz de El Cabo","causal_agent_name_MERS-CoV":"Coronavirus del Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV)","specie_name_Veneroidae (fau)":"Veneroida","specie_name_Danio rerio (fau)":"Pez cebra","permission_name_Disease_Status":"Situación por enfermedad","diagnostic_desc_name_Histopathological examination":"Incluye tinciones de histoquímica y examen histopatológico ","regional_group_name_Other":"Otra","report_section_ar_AnimalPopulation":"Población animal","disease_name_H7N8 (HPAI non. Plt)":"H7N8","specie_name_Sigmoceros lichtensteinii":"Antílope de Lichtenstein","specie_name_Megapodiidae (incognita)":"Megapodiidae (no identificada)","specie_name_Chlamydotis undulata":"Hubara","specie_name_Ostreidae (incognita)":"Ostreidae (no identificada)","specie_name_Somateria mollissima":"Eider común","disease_name_O (FMD)":"O","specie_name_Rostratulidae":"Rostratulidae","diagnostic_name_Immune electron microscopy":"Inmunomicroscopía electrónica","disease_name_empty strain - H8N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Salvelinus  namaycush":"Salvelinus  namaycush","disease_name_H5N9 (HPAI non. Plt)":"H5N9","country_short_name_El Salvador":"El Salvador","specie_name_Vanellus spinosus":"Avefría Espinosa","specie_name_Cervus canadensis":"Wapitíes","specie_name_Cebidae (incognita)":"Cebidae (no identificada)","regional_group_name_Middle East":"Oriente Medio","gui_item_name_Standard_Report":"Informes específicos","specie_name_Philepittidae":"Philepittidae","specie_name_Procellariidae (incognita)":"Procellariidae (no identificada)","specie_name_Bufonidae (fau) (incognita)":"Bufonidae (no identificada)","specie_name_Ostreida (fau) (incognita)":"Ostreida (no identificada)","country_name_Eritrea":"Eritrea","specie_name_Mullidae (incognita)":"Mullidae (no identificada)","specie_name_Lepus americanus":"Liebre americana","specie_name_Thinornis novaeseelandiae":"Chorlitejo de las chatham","specie_name_Platycichla flavipes":"Tordo de patas amarillas","gui_item_name_Sanitary_Overview":"Reseña sanitaria","specie_name_Sturnus sturninus":"Estornino Daurio","specie_name_Macropharyngodon meleagris (fau)":"Lábrido leopardo","specie_name_Saroglossa spiloptera":"Estornino de alas moteadas","diagnostic_nature_Diagnostic test":"Prueba de diagnóstico","specie_name_Anas discors":"Cerceta aliazul","specie_name_Cryptospiza salvadorii":"Pinzón alirojo etíope","specie_name_Mandrillus sphinx":"Mandril","specie_name_Egretta garzetta":"Garceta común","specie_name_Steatornithidae (incognita)":"Steatornithidae (no identificada)","control_measure_terr_measure_Official vaccination":"Vacunación oficial","specie_name_Lorisidae":"Lorisidae","specie_name_Artemiidae (fau) (incognita)":"Artemiidae (no identificada)","specie_name_Eptesicus sagittula":"Murciélago grande del bosque","country_short_name_Chinese Taipei":"Taipei Chino","disease_name_empty strain - H11N6 (LPAI all subt.)":"-","UM_SC-UM-01_personalDetailsDesc":"","specie_name_Gonorynchiformes (incognita) (incognita)":"Gonorynchiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Cyanocompsa cyanoides":"Realejo negro","specie_name_Cyanocorax chrysops":"Chara moñuda","specie_name_Phalacrocorax niger":"Cormorán de Java","specie_name_Mycteria americana":"Tántalo americano","specie_name_Anseriformes (incognita) (incognita)":"Anseriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Hyaena brunnea":"Hiena parda","specie_name_Branta canadensis":"Barnacla canadiense","specie_name_Labridae (fau) (incognita)":"Labridae (no identificada)","specie_name_Platacanthomyidae":"Platacanthomyidae","specie_name_Accipiter butleri":"Gavilán de nicobar","country_name_Uzbekistan":"Uzbekistán","causal_agent_name_Aeromonas hydrophila":"Aeromonas hydrophila","specie_name_Aplodinotus grunniens (fau)":"Roncador de agua dulce","specie_name_Hexaprotodon liberiensis":"Hipopótamo pigmeo","specie_name_Clytospiza monteiri":"Pinzón dos puntos castaño","declaration_scope_zone (s)":"zona(s)","specie_name_Tropidophiidae (incognita)":"Tropidophiidae  (no identificada)","causal_agent_name_Yellow head virus":"Virus de la cabeza amarilla","control_measure_aq_measure_Surveillance outside  infected zone_aqua":"Vigilancia fuera de la zona de restricción","disease_short_name_empty strain - H14 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Podicipedidae (incognita)":"Podicipedidae (no identificada)","country_short_name_Nicaragua":"Nicaragua","specie_name_Morus bassanus":"Alcatraz Atlántico","disease_name_H6N3 (LPAI all subt.)":"H6N3","specie_name_Platysternidae (incognita)":"Platysternidae (no identificada)","specie_name_Bombinatoridae (incognita)":"Bombinatoridae (no identificada)","disease_short_name_Infectious coryza":"Coriza aviar (-2014)","specie_name_Cyclopterus lumpus":"Lumpo","specie_name_Pterioida (fau)":"Pterioida","specie_name_Ateles marginatus":"Mono araña de cara blanca","specie_name_Cardiida (fau) (incognita) (incognita)":"Cardiida  (no identificada) (no identificada)","specie_name_Mesitornithidae (incognita)":"Mesitornithidae (no identificada)","specie_name_Sebastes inerrmis (fau)":"Sargo japonés","specie_name_Rhinocerotidae":"Rhinocerotidae","disease_short_name_empty strain - H7N9 (LPAI transmissible to humans)":"-","report_status_Validated":"Validado","declaration_scope_compartment":"compartimento","diagnostic_name_Ag AGID":"Inmunodifusión en gel de agar para la detección de antígenos (Ag AGID)","specie_name_Hemitragus hylocrius":"Tahr del Nilgiri","specie_name_Motacilla aguimp":"Lavandera africana","disease_short_name_empty strain - H10N6 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_name_Real-time multiplex PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa multiplex en tiempo real (PCR multiplex en tiempo real)","disease_short_name_Infec bursal disease (Gumboro)":"Bursitis infecciosa (enfermedad de Gumboro) ","specie_name_Gelochelidon nilotica":"Pagaza piconegra","specie_name_Leuciscus idus (fau)":"Cacho","specie_name_Anguilla anguilla":"Anguila europea","specie_name_Melanogrammus aeglefinus":"Eglefino","specie_name_Cichliformes (incognita) (incognita)":"Cichliformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Characiformes":"Characiformes","specie_name_Adapedonta (incognita)":"Adapedonta (no identificada)","country_name_Ireland":"Irlanda","specie_name_Alouatta juara":"Aullador rojo de Juruá","country_name_Serbia and Montenegro":"Serbia y Montenegro","specie_name_Eurypygidae (incognita)":"Eurypygidae (no identificada)","specie_name_Amolops hongkongensis (fau)":"Amolops hongkongensis (fau)","specie_name_Dasyornithidae (incognita)":"Dasyornithidae  (no identificada)","specie_name_Paradoxurus hermaphroditus":"Civeta de las palmeras común","specie_name_Myiopsitta monachus":"Cotorra argentina","specie_name_Muscicapidae":"Muscicapidae","specie_name_Pangasiidae (fau) (incognita)":"Pangasiidae (no identificada)","country_short_name_Niger":"Níger","specie_name_Chondestes grammacus":"Chingolo arlequín","specie_name_Leptotila pallida":"Paloma montaraz pálida","disease_name_empty strain - 14 (BTV)":"-","specie_name_Tringa nebularia":"Archibebe claro","specie_name_Brachypteryx hyperythra":"Alicorto ventrirrufo","specie_name_Haliotidae (fau)":"Haliotidae","specie_name_Acridotheres javanicus":"Mainá javanés","specie_name_Donkeys/ Mules/ Hinnies":"Asnos/ Mulos/ Burdéganos","specie_name_Myiarchus crinitus":"Copetón Viajero","specie_name_Petromuridae":"Petromuridae","specie_name_Hystrix brachyura":"Puercoespín malayo","specie_name_Ambloplites rupestris (fau)":"Lobina de roca","specie_name_Fregata minor":"Fragata grande","disease_short_name_empty strain - H16N3 (LPAI all subt.)":"-","country_short_name_Antigua and Barbuda":"Antigua/Barbuda","country_name_St. Lucia":"Santa Lucía","specie_name_Rana pipiens (fau)":"Rana leopardo","disease_name_empty strain - RHDV2 (Rabbit haem.)":"-","specie_name_Cypriniformes (incognita)":"Cypriniformes (no identificada)","diagnostic_name_Phylogenetic analysis":"Análisis filogenético; caracterización filogenética del virus ","diagnostic_name_Tuberculin test, avian":"Prueba de tuberculina, aviar","specie_name_Philepittidae (incognita)":"Philepittidae  (no identificada)","causal_agent_name_Abalone herpesvirus":"Herpesvirus del abulón ","specie_name_Bombinatoridae":"Bombinatoridae","specie_name_Locustellidae":"Locustellidae","specie_name_Circaetus cinereus":"Culebrera sombría","specie_name_Python anchietae":"Pitón de Angola","specie_name_Chroicocephalus hartlaubii":"Gaviota plateada surafricana","control_measure_desc_terr_measure_Selective killing and disposal":"Aplicación de las medidas descritas para sacrificio sanitario únicamente a un grupo de los animales de la población susceptible (por ejemplo, matanza y eliminación únicamente de los casos).","specie_name_Burhinidae (incognita)":"Burhinidae (no identificada)","specie_name_Caudata (Urodela) (fau)":"Caudata (Urodela)","specie_name_Buteo leucorrhous":"Busardo culiblanco","specie_name_Phyllostomidae":"Phyllostomidae","country_name_El Salvador":"El Salvador","specie_name_Calanoida (incognita) (incognita)":"Calanoida  (no identificada) (no identificada)","specie_name_Anas undulata":"Anade picolimón","specie_name_Elephantidae (incognita)":"Elephantidae (no identificada)","specie_name_Alouatta guariba":"Barbado","country_short_name_Sweden":"Suecia","specie_name_Balaenoptera acutorostrata":"Ballena menor","specie_name_Scyliorhinidae (incognita)":"Scyliorhinidae (no identificada)","specie_name_Alethe poliophrys":"Alete gorgirrojo","specie_name_Hymenoptera (incognita) (incognita)":"Hymenoptera (no identificada) (no identificada)","country_short_name_Cyprus":"Chipre","disease_name_RHDV (Rabbit haem.)":"RHDV","diagnostic_name_IgM IFA":"Ensayo de inmunofluorescencia de inmunoglobulina M (IgM IFA)","specie_name_Ailurus fulgens":"Panda rojo","specie_name_Macropus fuliginosus":"Canguro gris occidental","country_short_name_Ecuador":"Ecuador","specie_name_Lobodon carcinophaga":"Foca cangrejera","disease_short_name_empty strain - H1N2 (LPAI all subt.)":"-","source_of_infection_name_Introduction of new non-viable animal products":"Introducción de nuevos productos no viables de animales acuáticos","specie_name_Osphronemidae (fau) (incognita)":"Osphronemidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H12N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Latridae":"Latridae","annual_report_animal_pop_Rabbits":"Conejos","specie_name_Latridae (fau)":"Latridae","IN-FUR_SC-IN-011_nrReferenceLabel":"Campo opcional que el país utilizará para sus propios registros","specie_name_Pholidota (incognita) (incognita)":"Pholidota (no identificada) (no identificada)","diagnostic_name_Rabbit inoculation test":"Prueba de inoculación en conejos","disease_ar_name_West Nile Fever":"Fiebre del Nilo Occidental","specie_name_Falco rusticolus":"Halcón gerifalte","disease_short_name_empty strain - H6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Goura cristata":"Gura occidental","control_measure_symbol_Surveillance outside  infected zone_aqua":"AMM","specie_name_Pseudocheiridae (incognita)":"Pseudocheiridae (no identificada)","specie_name_Catharus dryas":"Tordo pinto","specie_name_Bandicota indica":"Bandicot índico","specie_name_Bubo scandiacus":"Búho nival","specie_name_Petromyzontiformes (fau)":"Petromyzontiformes","specie_name_Sillaginidae (fau) (incognita)":"Sillaginidae (fau) (incognita)","specie_name_Clupeiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Clupeiformes (no identificada) (no identificada)","country_short_name_Cuba":"Cuba","country_short_name_Libya":"Libia","diagnostic_name_ELISA 3ABC":"Prueba inmunoenzimática para la detección de la proteína no estructural 3ABC (3ABC ELISA)","specie_name_Clangula hyemalis":"Pato havelda","specie_name_Ara ararauna":"Guacamayo azulamarillo","specie_name_Craugastoridae":"Craugastoridae","disease_short_name_H16N8 (LPAI all subt.)":"H16N8","diagnostic_test_result_Pending":"Pendiente","specie_name_Mantellidae (incognita)":"Mantellidae (no identificada)","disease_short_name_H7N5 (HPAI)":"H7N5","causal_agent_name_Tickborne encephalitis virus (TBEV)":"Virus de la encefalitis transmitida por garrapatas  (TBEV)","specie_name_Cardiida  (incognita) (incognita)":"Cardiida  (no identificada) (no identificada)","specie_name_Lamprotornis australis":"Estornino brillante de Burchell","specie_name_Thalasseus acuflavidus":"Gaviotín patinegro americano","disease_short_name_H13N3 (LPAI all subt.)":"H13N3","specie_name_Labeo cylindricus":"Labeo cylindricus","country_name_Palau":"Palau","specie_name_Psittirostra psittacea":"Ou","diagnostic_name_IVPI":"Índice de patogenicidad intravenosa (IVPI)","disease_short_name_H5N2 (HPAI non. Plt)":"H5N2","specie_name_Ovis ammon":"Argalí","disease_short_name_Ebola virus hemorrhagic fever (EVHF)":"Enfermedad por el virus del Ébola ","specie_name_Larus marinus":"Gavión atlántico","specie_name_Buteo galapagoensis":"Busardo de Galápagos","specie_name_Centrarchidae (fau) (incognita)":"Centrarchidae (no identificada)","disease_short_name_Porcine epidemic diarrhoea":"Infección por el virus de la diarrea epidémica porcina ","diagnostic_name_Cytological staining":"Tinción citológica","disease_name_Infection with morbillivirus in non-human primates":"Infección por morbillivirus en primates no humanos (2015-)","permission_name_LR_Manage":"Gestionar los informes locales","diagnostic_name_Ab HIT":"Inhibición de la hemaglutinación para la detección de anticuerpos (Ab HI)","specie_name_Thalassarche melanophris":"Albatros de ceja negra ","specie_name_Macronyx croceus":"Bisbita Gorgigualdo","causal_agent_name_Spawner-isolated mortality virus":"Virus del síndrome  de  mortalidad al desove","report_link_reason_imported":"Importado","disease_short_name_empty strain - RHDV2 (Rabbit haem.)":"-","specie_name_Tyto alba":"Lechuza común","specie_name_Ophidiidae":"Ophidiidae","disease_short_name_1 (Marek\u0027s)":"1","specie_name_Pelophylax ridibundu":"Rana europea común","specie_name_Ateles hybridus":"Mono araña","specie_name_Nesocichla eremita":"Zorzal de Tristan","specie_name_Gasterosteiformes":"Gasterosteiformes","disease_short_name_empty strain - H5N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Clethrionomys gapperi":"Topino rojo de Gapper","specie_name_Crassostrea virginica":"Ostión virgínico","disease_name_H7N7 (LPAI transmissible to humans)":"H7N7","specie_name_Parastacidae (incognita)":"Parastacidae (no identificada)","specie_name_Litoria raniformis":"Rana verde y dorada","specie_name_Chinchillidae (incognita)":"Chinchillidae (no identificada)","diagnostic_name_Ziehl–Neelsen stain":"Tinción de Ziehl-Neelsen","specie_name_Lemur catta":"Lemur colianillado","specie_name_Phocoenidae":"Phocoenidae","country_short_name_Burundi":"Burundi","disease_short_name_Crayfish plague (Aphanomyces astaci)":"Aphanomyces astaci (Inf. por) (Plaga del cangrejo de río) ","disease_name_empty strain - 8 (BTV)":"-","diagnostic_name_i-ELISA":"Prueba inmunoenzimática indirecta (i-ELISA)","country_short_name_Zambia":"Zambia","disease_name_Infection with Fascioloides magna":"Infección por Fascioloides magna (2011-)","specie_name_Limnodynastidae (fau)":"Limnodynastidae","annual_report_animal_pop_Turkeys":"Pavos","specie_name_Circaetus fasciolatus":"Culebrera barreada","specie_name_Scorpaeniformes":"Scorpaeniformes","disease_name_empty strain - H5N3 (HPAI)":"-","specie_name_Quiscalus mexicanus":"Zanate mexicano","specie_name_Tridacnidae":"Tridacnidae","specie_name_Otariidae":"Otariidae","disease_short_name_Indiana (Ves. Stomatitis)":"Indiana","specie_name_Accipiter tachiro":"Gavilán tachiro","specie_name_Anthus Berthelotii":"Bisbita caminero","specie_name_Ostrea equestris (fau)":"Ostrea equestris","specie_name_Myotis chiloensis":"Murciélago orejas de ratón del sur","specie_name_Herpestes javanicus":"Mangosta índica","specie_name_Geotrygon costaricensis":"Paloma-perdiz costarricense","specie_name_Gerrhopilidae (incognita)":"Gerrhopilidae  (no identificada)","causal_agent_name_West Nile virus":"Virus de la fiebre del Nilo occidental ","specie_name_Crocodylia (incognita) (incognita)":"Crocodylia (no identificada) (no identificada)","specie_name_Pelodytidae (fau)":"Pelodytidae","country_name_Denmark":"Dinamarca","specie_name_Percidae":"Percidae","country_name_Puerto Rico":"Puerto Rico","specie_name_Pandion haliaetus":"Águila pescadora","specie_name_Nothobranchiidae (fau)":"Nothobranchiidae","specie_name_Ophidiiformes":"Ophidiiformes","country_name_Brazil":"Brasil","specie_name_Pectinidae (incognita)":"Pectinidae (no identificada)","disease_name_H12N2 (LPAI all subt.)":"H12N2","specie_name_Sebastes inerrmis":"Sargo japonés","disease_name_clade 2.3.4.4.c - H5N2 (HPAI)":"clade 2.3.4.4.c - H5N2 (HPAI)","specie_name_Buteo jamaicensis":"Busardo colirrojo","disease_name_H4N8 (LPAI all subt.)":"H4N8","disease_name_Asia 1 (FMD)":"Asia 1","specie_name_Tragulus javanicus":"Ciervo ratón de Java","specie_name_Lamprotornis regius":"Estornino brillante dorado","specie_name_Merlucciidae (incognita)":"Merlucciidae (incognita)","diagnostic_name_Copro-DNA":"Copro-ADN","SMR_SC-SMR-01_review":"Haga clic aquí para verificar los datos ingresados o transferidos y enviarlos a la OIE.","specie_name_Buteo lagopus":"Busardo calzado","specie_name_Bolyeridae (incognita)":"Bolyeridae  (no identificada)","specie_name_Machaerirhynchidae":"Machaerirhynchidae","country_name_Oman":"Omán","specie_name_Pipidae (fau) (incognita)":"Pipidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H9N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Centrocercus urophasianus":"Urogallo de Artemisas","diagnostic_name_Cell culture":"Cultivo de células","disease_short_name_empty strain - H6N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Calidris alpina":"Correlimos común","specie_name_Malimbus cassini":"Malimbe de garganta negra","disease_name_empty strain - 19 (BTV)":"-","specie_name_Sergestidae (incognita)":"Sergestidae (no identificada)","specie_name_Haliotis rubra (fau)":"Abulón negro","country_name_Sudan":"Sudán","specie_name_Carettochelyidae":"Carettochelyidae","disease_name_empty strain - H2N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Sturnus contra":"Estornino pálido asiático","disease_name_empty strain - H5N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Infection with Fascioloides magna":"Infección por Fascioloides magna (2011-)","specie_name_Falco subbuteo":"Alcotán europeo","specie_name_Macrobrachium nipponense":"Macrobrachium nipponense","specie_name_Branchiostegus japonicus":"Blanquillo","specie_name_Saguinus mystax":"Tamarino bigotudo","disease_short_name_empty strain - H3N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Ploceus cucullatus":"Tejedor de la Villa","specie_name_Fundulidae (fau)":"Fundulidae","disease_short_name_empty strain - H6N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_desc_name_Camelidae (dom)":"Camellos, llamas, alpacas y híbridos de camélidos","specie_name_Rheiformes":"Rheiformes","specie_name_Accipiter poliogaster":"Azor ventrigrís","specie_name_Peramelemorphia":"Peramelemorphia","specie_name_Cervus alfredi":"Ciervo moteado de las Filipinas","FAQ_Question_updated information":"¿Cómo puedo ver la información más reciente notificada por los países?","disease_short_name_empty strain - H8N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Tragopan satyra":"Tragopán Sátiro","disease_short_name_Inf.w.Alcelaphine herpesvirus1/Ovine herpesvirus2":"Infección por herpesvirus-1 alcelafino o herpesvirus-2 ovino (2015-)","specie_name_Lissotriton boscai (fau)":"Tritón ibérico","specie_name_Phalacrocorax brasilianus":"Cormorán biguá","specie_name_Lagomorpha (incognita)":"Lagomorpha (no identificada)","specie_name_Rhyacotritonidae (fau)":"Rhyacotritonidae","specie_name_Eschrichtiidae (fau)":"Eschrichtiidae","specie_name_Zosteropidae (incognita)":"Zosteropidae (no identificada)","specie_name_Opisthocomiformes (incognita)":"Opisthocomiformes (no identificada)","specie_name_Buteo albonotatus":"Busardo aura","specie_name_Buteo magnirostris":"Busardo caminero","disease_name_B. melitensis (inf. with)":"Brucella melitensis (Inf. por) ","specie_name_Xenosauridae":"Xenosauridae","area_type_country":"País","disease_name_Infection with circoviruses":"Infección por circovirus (2008-)","specie_name_Bairdiella chrysoura (fau)":"Corvineta blanca","disease_short_name_White tail disease":"Nodavirus Macrobrachium rosenbergii (Inf. por el) (Enfermedad de la cola blanca) (2008-)","annual_report_animal_pop_Young beef cattle":"Hato para matadero, machos y hembras, 1-2 años","specie_symbol_Dogs":"can","specie_name_Bubulcus ibis":"Garcilla bueyera","disease_name_empty strain - 18 (BTV)":"-","control_measure_desc_aq_measure_Decontamination of premises/Disinfection":"Aplicación, después de una limpieza completa, de procedimientos destinados a destruir los agentes\ninfecciosos o parasitarios responsables de enfermedades de los animales acuáticos, incluidas las zoonosis.\nEsta operación se aplica a los establecimientos de acuicultura (es decir, criaderos, piscifactorías, criaderos de\nostras, criaderos de camarones, viveros, etc.) y a los vehículos y objetos/equipos diversos que puedan haber\nsido directa o indirectamente contaminados.","country_short_name_Paraguay":"Paraguay","specie_name_Dendroica tigrina":"Chipe tigre","specie_name_Aromobatidae (fau)":"Aromobatidae","country_short_name_Malawi":"Malaui","specie_name_Eptesicus guadeloupensis":"Gran murciélago marrón de Guadalupe","specie_name_Alouatta discolor":"Mono aullador de manos rojas de Spix","causal_agent_name_Morbillivirus":"Morbillivirus","specie_name_Hynobiidae":"Hynobiidae","disease_name_Marburg virus disease":"Fiebre hemorrágica de Marburgo ","control_measure_desc_terr_measure_Zoning":"Delimitar (por vía reglamentaria) una parte de un país/territorio en la que hay una subpoblación animal que presenta un estatus sanitario o riesgo distinto con respecto a una enfermedad, infección o infestación determinada para los cuales se han aplicado las medidas de bioseguridad, control o vigilancia necesarias para el comercio internacional.","specie_symbol_Wild Amphibians":"amp (fau)","specie_name_Littorinidae (fau) (incognita)":"Littorinidae (no identificada)","specie_name_Camelidae":"Camelidae","specie_name_Sturnus sericeus":"Estornino Sedoso","causal_agent_name_Plasmodium spp.":"Plasmodium spp.","annual_report_animal_pop_Buffaloes":"Búfalos","specie_name_Procellaria aequinoctialis":"Pardela gorjiblanca","specie_name_Onychognathus frater":"Estornino de Socotra","specie_name_Rallus longirostris":"Rascón piquilargo","gui_item_name_Disease_Status":"Situación de la enfermedad","UM_SC-UM-01_nativeLangDesc":"","specie_name_Salamandra atra":"Salamandra alpina","specie_name_Salmonidae":"Salmonidae","specie_name_Gammaridae":"Gammaridae","disease_short_name_Infection with Sarcoptes scabiei":"Infección por Sarcoptes scabiei (2008-)","specie_name_Cypriniformes (fau) (incognita) (incognita)":"Cypriniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Damaliscus lunatus":"Topi","disease_name_empty strain - H3N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_Infection with Haplosporidium nelsoni":"Haplosporidium nelsoni (Inf. por) (-2005)","disease_short_name_H5N1 (LPAI all subt.)":"H5N1","specie_name_Dermochelyidae":"Dermochelyidae","disease_short_name_empty strain - H5N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_type_name_Species_wild_aqua":"Especie (nombre común)","specie_name_Gymnophaps stalkeri":"Paloma de Stalker","specie_name_Cercopithecus ascanius":"Cercopiteco de cola roja","specie_name_Leontopithecus chrysopygus":"Tití león negro","disease_short_name_Marburg virus disease":"Fiebre hemorrágica de Marburgo ","specie_name_Anguillidae":"Anguillidae","disease_short_name_empty strain - H5N4 (HPAI)":"-","specie_name_Cycloramphidae (fau) (incognita)":"Cycloramphidae (no identificada)","specie_name_Delphinus delphis":"Delfín común","specie_name_Palaemonetes pugio":"Crevette poignard","diagnostic_name_Wet mounts evaluation":"Evaluación de preparaciones húmedas","specie_name_Arthroleptidae":"Arthroleptidae","disease_short_name_empty strain - H7N5 (LPAI)":"-","diagnostic_name_SSU rDNA sequencing":"Secuenciación de ADN ribosomal de subunidad pequeña (secuenciación de ADNr de SSU\t)","diagnostic_name_Rapid immunochromatographic assay":"Ensayo inmunocromatográfico rápido","specie_name_Tephrodornithidae (incognita)":"Tephrodornithidae  (no identificada)","specie_name_Ardea cocoi":"Garza cuca","disease_short_name_Encephalomyelitis (West.)":"Encefalomielitis equina del Oeste (2006-)","annual_report_animal_pop_Calves (cervidae)":"Cervatos (\u003c1 año) (Cervidae)","specie_name_Eptesicus rendalli":"Murciélago de Rendall","specie_name_Litoria gracilenta":"Litoria gracilenta","specie_name_Salvelinus alpinus (fau)":"Salvelino","causal_agent_name_Mycoplasma agalactiae":"Mycoplasma agalactiae ","specie_name_Puffinus puffinus":"Pardela Pichoneta","specie_name_Pulsatrix perspicillata":"Lechuzón de anteojos","specie_name_Barbus paludinosus (fau)":"Barbus paludinosus","IN-FUR_SC-IN-001_emergingDiseaseLabel":"Una enfermedad emergente puede ser una enfermedad ya identificada pero que no figura en la Lista de la OIE o una nueva enfermedad sin nombre pero de interés para la salud pública. Seleccione el tipo más adecuado.","specie_name_Petromyzontidae (fau)":"Petromyzontidae","specie_name_Didelphis marsupialis":"Tlacuache sureño","country_short_name_Pitcairn Island":"Isla Pitcairn","specie_name_Geopelia maugei":"Tortolita de Timor","specie_name_Strabomantidae":"Strabomantidae","disease_name_10 (BTV)":"10","control_measure_symbol_Stamping out":"S","causal_agent_name_Crocodilepox virus":"Virus de la papilomatosis de los cocodrilos","specie_name_Notropis atherinoides":"Notropis atherinoides","specie_name_Epinephelus akaara (fau)":"Mero de pintas rojas","specie_name_Falco cherrug":"Halcón Sacre","diagnostic_name_Anatomo-pathological examination":"Análisis anatomopatológico ","disease_short_name_Avian encephalomyelitis":"Encefalomielitis aviar (-2014)","specie_name_Ortalis Vetula":"Chachalaca norteña","specie_name_Marmaronetta angustirostris":"Cerceta pardilla","specie_name_Leucopsar rothschildi":"Mainá de Bali","disease_short_name_H14N8 (LPAI all subt.)":"H14N8","specie_name_Helostomatidae (incognita)":"Helostomatidae (no identificada)","specie_name_Penaeus merguiensis (fau)":"Langostino banana","country_name_British Virgin Islands":"Islas Vírgenes Británicas","specie_name_Netta peposaca":"Pato picazo","disease_short_name_empty strain - H3 (LPAI all subt.)":"-","country_name_Sri Lanka":"Sri Lanka","causal_agent_name_Teschovirus":"Teschovirus","specie_name_Microtus oeconomus":"Topillo nórdico","specie_name_Leptodactylidae (incognita)":"Leptodactylidae (no identificada)","diagnostic_name_Guanine visualization":"Detección de guanina","specie_name_Viperidae (incognita)":"Viperidae  (no identificada)","gui_item_name_Standard_Report_Create":"SP Standard Report","specie_name_Enicognathus leptorhynchus":"Cotorra Choroy","specie_name_Oreochromis niloticus x O. mossambicus (fau)":"Tilapia roja híbrida de Malasia","specie_name_Goats":"Caprinos","disease_short_name_empty strain - H3N8 (Equ. Infl)":"-","specie_name_Petrogale lateralis":"Walabi de las rocas de flancos negros","disease_name_empty strain - H15N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Nesomyidae (incognita)":"Nesomyidae (no identificada)","country_name_Niue":"Niue","specie_name_Zoothera aurea":"Zorzal dorado","specie_name_Epalzeorhynchos frenatum":"tiburón de aletas rojas","disease_name_H5N1 (LPAI all subt.)":"H5N1","specie_name_Scaridinius erythrophthalmus":"Gardí","specie_name_Ephippidae (fau) (incognita)":"Ephippidae (no identificada)","disease_short_name_Sheep and goat theileriosis":"Theileria lestoquardi, Theileria luwenshuni y Theileria uilenbergi (Inf. por) (2024-)","disease_short_name_empty strain - 21 (BTV)":"-","specie_name_Scorpaenidae":"Scorpaenidae","source_of_infection_name_Feeding raw aquatic animal product":"Alimentación con productos de animales acuáticos sin procesar","disease_name_H4N3 (LPAI all subt.)":"H4N3","disease_name_empty strain - H7N5 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Pycnonotus nigricans":"Bulbul de ojos rojos","disease_name_Infection with Psoroptes spp.":"Infección por Psoroptes spp. (2008-)","causal_agent_name_Campylobacter fetus  subsp. venerealis":"Campylobacter fetus  subsp. venerealis","disease_name_18 (BTV)":"18","causal_agent_name_Trypanosoma brucei brucei":"Trypanosoma brucei brucei","specie_name_Butastur teesa":"Busardo tisa","causal_agent_name_Sheeppox virus and goatpox virus":"Virus de la viruela ovina y caprina","specie_name_Dendrocygna viduata":"Suirirí cariblanco","disease_group_Diseases of crustaceans":"Crustáceos","specie_name_Molossidae (incognita)":"Molossidae (no identificada)","specie_name_Timaliidae (incognita)":"Timaliidae (no identificada)","disease_short_name_H4N8 (LPAI all subt.)":"H4N8","specie_name_Pecten Novaezelandiae (fau)":"Vieira de Nueva Zelanda","disease_name_H7 (HPAI)":"H7 (N no tipificado)","specie_name_Hesperoptenus blanfordi":"Murciélago de Blanford","specie_name_Tubulidentata":"Tubulidentata","specie_name_Anas bernieri":"Cerceta malgache","specie_name_Penaeus vannamei (fau)":"Camarón patiblanco","disease_name_H5N5 (LPAI)":"H5N5","specie_name_Musophagiformes (incognita)":"Musophagiformes (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H14N5 (LPAI all subt.)":"-","document_index_specie":"Especie","diagnostic_name_Entomological investigations":"Análisis entomológico","specie_name_Sciuridae":"Sciuridae","specie_name_Columbiformes":"Columbiformes","disease_name_empty strain - H7N5 (LPAI)":"-","specie_name_Lepus europaeus":"Liebre europea","specie_name_Decapoda (incognita) (incognita)":"Decapoda (no identificada) (no identificada)","specie_name_Arcidae (fau) (incognita)":"Arcidae (no identificada)","country_name_Gibraltar":"Gibraltar","specie_name_Piciformes (incognita) (incognita)":"Piciformes (no identificada) (no identificada)","control_measure_symbol_Compartmentalisation":"Cp","specie_name_Pantholops hodgsonii":"Antilope del Tibet","specie_name_Trichogaster trichopterus (fau)":"Gurami azul","disease_name_Indiana (Ves. Stomatitis)":"Indiana","specie_name_Anhimidae (incognita)":"Anhimidae (no identificada)","diagnostic_name_Gram\u0027s stain":"Tinción de Gram","causal_agent_name_Eastern equine encephalomyelitis virus":"Virus de la encefalomielitis equina del Este  ","SMR_SC-SMR-01_create":"Seleccione los criterios para crear un informe semestral nuevo.","specie_name_Cheloniidae (incognita)":"Cheloniidae (no identificada)","specie_name_Saimiri sciureus":"Mono ardilla","specie_name_Anguidae":"Anguidae","specie_name_Pelobatidae":"Pelobatidae","specie_name_Plegadis falcinellus":"Ibis castaña","specie_name_Mochokidae (fau) (incognita)":"Mochokidae (no identificada)","specie_name_Agelaius tricolor":"Turpial capitán","specie_name_Morone chrysops":"Lubina blanca","specie_name_Amphisbaenidae":"Amphisbaenidae","specie_name_Salamandra corsica (fau)":"Salamandra de Córcega","epiunit_aquatic_type_Rope systems":"Sistemas de redes","report_section_war_all":"Todos","permission_name_Rights_To_report_mngt_statistics":"Acceder a las estadísticas sobre la gestión de informes","specie_name_Scyliorhinus torozame (fau)":"Alitán nubarrado","specie_name_Aonyx cinereus":"Nutria enana","specie_name_Caracara plancus":"Carancho meridional","country_short_name_Jordan":"Jordania","specie_name_Phrynosomatidae (incognita)":"Phrynosomatidae  (no identificada)","specie_name_Galliformes (incognita)":"Galliformes (no identificada)","country_short_name_Austria":"Austria","disease_name_H6N6 (LPAI all subt.)":"H6N6","specie_name_Rhinophrynidae (fau)":"Rhinophrynidae","specie_name_Harpactes erythrocephalus":"Trogón cabecirrojo","specie_name_Lamprotornis acuticaudus":"Estornino brillante cola de flecha","specie_name_Zenaida macroura":"Zenaida huilota","public_message_TNC_Description_Text":"","disease_group_Caprinae":"Ovinos/Caprinos","specie_name_Petaurus norfolcensis":"Ardilla planeadora","disease_short_name_Chemical poisoning":"Envenenamiento químico (2008-)","specie_name_Pionites leucogaster":"Lorito rubio","UM_SC-UM-01_pdtitleDesc":"","report_aqua_evt_reason_Change in epidemiology":"Cambio en la epidemiología","causal_agent_name_Mikrocytos mimicus n. sp.":"Mikrocytos mimicus n. sp.","disease_short_name_H5N5 (LPAI)":"H5N5","report_terr_evt_reason_question_listed":"¿Es una enfermedad de la Lista de la OIE?","specie_name_Rhipiduridae (incognita)":"Rhipiduridae (no identificada)","country_name_Luxembourg":"Luxemburgo","causal_agent_name_Mycobacterium caprae":"Mycobacterium caprae","specie_name_Moxostoma macrolepidotum":"Moxostoma macrolepidotum","specie_name_Tridacna maxima (fau)":"Almeja gigante","specie_name_Phalacrocorax albiventer":"Cormorán de las Malvinas","specie_name_Balaenoptera physalus":"Ballena de aleta","diagnostic_name_Ag-ELISA":"Prueba de inmunoabsorción enzimática de antígenos (Ag-ELISA)","disease_short_name_Infection with flavivirus(tick borne encephalitis)":"Infección por flavivirus (encefalitis transmitida por garrapatas) (2008-)","disease_ar_name_Q fever":"Fiebre Q","specie_name_Alouatta caraya":"Carayá negro","specie_name_Haliotis wallalensis (fau)":"Abalón plano","specie_name_Petrogale herberti":"Walabi rupestre de Herbert","specie_name_Pterodroma macroptera":"Petrel aligrande","specie_name_Pandionidae":"Pandionidae","specie_name_Sciurus anomalus":"Ardilla caucásica","specie_name_Monodontidae":"Monodontidae","specie_name_Cryptobranchidae (fau)":"Cryptobranchidae","specie_name_Columbidae (incognita)":"Columbidae (no identificada)","disease_name_H13N5 (LPAI all subt.)":"H13N5","disease_short_name_H15N1 (LPAI all subt.)":"H15N1","specie_name_Nyctibatrachidae (incognita)":"Nyctibatrachidae (no identificada)","causal_agent_name_Histomonas spp.":"Histomonas spp.","specie_name_Sterna hirundinacea":"Charrán suramericano","diagnostic_name_Luminex magnetic bead-based technology":"Tecnología de las microesferas magnéticas Luminex","specie_name_Arcoida (incognita) (incognita)":"Arcoida (no identificada) (no identificada)","specie_name_Eurylaimidae (incognita)":"Eurylaimidae  (no identificada)","specie_name_Miniopteridae":"Miniopteridae","specie_name_Lophura leucomelanos":"Faisán Kálij","specie_name_Aplodinotus grunniens":"Roncador de agua dulce","specie_name_Aythya baeri":"Porrón de Baer","disease_name_empty strain - H10N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Bufo viridis":"Sapo verde","specie_name_Accipiter trinotatus":"Gavilán colipinto","specie_name_Oncorhynchus kisutch (fau)":"Salmón plateado","disease_short_name_H4N3 (LPAI all subt.)":"H4N3","specie_name_Chlamydochaera jefferyi":"Gorjeador de pecho negro","country_short_name_Comoros":"Comoras","disease_name_H7N6 (HPAI)":"H7N6","specie_name_Hippolytidae (fau)":"Hippolytidae (fau)","causal_agent_name_Theileria spp.":"Theileria spp.","specie_name_Pterioida":"Pterioida","specie_name_Trichogaster trichopterus":"Gurami azul","control_measure_symbol_Dipping / Spraying":"ASS","specie_name_Eptesicus platyops":"Murciélago de lagos","FAQ_Answer_maritime Alert App_answer":"En WAHIS aparecen los límites relacionados con las Zonas Económicas Exclusivas (ZEE). La ZEE comprende un área que se extiende desde la costa, o en los sistemas federales desde los límites marítimos de los Estados constituyentes (3 a 12 millas náuticas, en la mayoría de los casos), hasta 200 millas náuticas (370 kilómetros) de la costa. Dentro de esta zona, las naciones reclaman y ejercen derechos soberanos así como autoridad exclusiva sobre la gestión pesquera de todos los peces y todos los recursos pesqueros de la plataforma continental. El nuevo WAHIS permite a los países notificar brotes en la ZEE en la que ejercen derechos soberanos.","specie_name_Aplopelia larvata":"Paloma caripálida","specie_name_Aristichthys nobilis (fau)":"Carpa de cabeza grande","causal_agent_name_Morbilivirus":"Morbilivirus","disease_short_name_H6N6 (LPAI all subt.)":"H6N6","disease_short_name_empty strain - H5N9 (HPAI non. Plt)":"-","control_measure_terr_measure_Control of wildlife reservoirs":"Control de fauna silvestre reservorio de agentes patógenos","specie_name_Callithrix kuhlii":"Sagüi","specie_name_Rhineuridae":"Rhineuridae","specie_name_Serinus Leucopygius":"Serín culiblanco","specie_name_Physeter catodon (fau)":"Cachalote","causal_agent_name_Vesicular stomatitis virus":"Virus de la estomatitis vesicular","specie_name_Cebuella pygmaea":"Tití pigmeo","causal_agent_agent_type_Protist":"Protista","territory_type_Country":"País","specie_name_Schilbeidae (fau) (incognita)":"Schilbeidae (no identificada)","specie_name_Petrogale sharmani":"Walabi rupestre de Monte Claro","control_measure_desc_terr_measure_Screening":"Estudio realizado dentro del marco del programa de control de la enfermedad, infección o infestación para establecer la situación sanitaria de los rebaños/hatos/parvadas de todo o una parte del territorio nacional.","specie_name_Lateolabracidae (fau) (incognita)":"Lateolabracidae (no identificada)","specie_name_Macquaria novemaculeata":"Macquaria novemaculeata","specie_name_Ameiurus nebulosus":"Bagre pardo","specie_name_Pteriidae (fau)":"Pteriidae","disease_name_empty strain - H6N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Crustaceans_order_undetermined":"Crustáceos de cultivo (orden no especificado)","specie_name_Tropiduridae (incognita)":"Tropiduridae  (no identificada)","disease_name_1 (Marek\u0027s)":"1","specie_name_Dasyuromorphia":"Dasyuromorphia","disease_short_name_empty strain - 25 (BTV)":"-","specie_name_Bairdiella chrysoura":"Corvineta blanca","specie_name_Penaeus setiferus":"Camarón blanco norteño","specie_name_Phaethontiformes (incognita)":"Phaethontiformes (no identificada)","specie_name_Myadestes elisabeth":"Clarín cubano","diagnostic_name_Pathogenic agent isolation on culture":"Aislamiento del agente patógeno en cultivo","specie_name_Siganidae (fau)":"Siganidae","disease_short_name_H16N6 (LPAI all subt.)":"H16N6","IN-FUR_SC-IN-015_broadCat":"","person_preference_Time-zone":"Huso horario","specie_name_Gracula religiosa":"Mainá del Himalaya","specie_name_Trichiuridae (fau)":"Trichiuridae","specie_name_Aquila adalberti":"Águila imperial ibérica","country_name_Czech Republic":"Checa (Rep.)","specie_name_Penaeus merguiensis":"Langostino banana","disease_short_name_empty strain - 26 (BTV)":"-","disease_short_name_empty strain - H10N3 (LPAI transmissible to humans":"-","causal_agent_name_Prion (awaiting typing)":"Prión (tipificación pendiente)","disease_name_H7N8 (Equ. Infl)":"H7N8","disease_name_13 (BTV)":"13","diagnostic_name_Tuberculin test, bov - Comparative intradermal":"Prueba de tuberculina, bovina - Comparativa intradérmica","specie_name_Rostratulidae (incognita)":"Rostratulidae (no identificada)","country_name_Greece":"Grecia","specie_name_Irenidae (incognita)":"Irenidae (no identificada)","specie_name_Catharus bicknelli":"Zorzal de Bicknell","disease_name_H6N8 (LPAI all subt.)":"H6N8","specie_name_Corcoracidae":"Corcoracidae","specie_name_Onos mustelus (fau)":"Mollareta","specie_name_Odontophoridae (incognita)":"Odontophoridae (no identificada)","disease_name_Turkey rhinotracheitis":"Rinotraqueítis del pavo (2006-)","specie_name_Atractoscion nobilis (fau)":"Corvina cabaicucho","disease_name_Infection with Streptococcus suis":"Infección por Streptococcus suis ","source_of_infection_name_Legal movement of animals":"Movimiento legal de animales","specie_name_Petropedetidae (fau) (incognita)":"Petropedetidae (no identificada)","diagnostic_name_Ab HA":"Prueba de hemaglutinación para la detección de anticuerpos (Ab HA)","specie_name_Eptesicus pumilus":"Murciélago del bosque oriental","specie_name_Astacidae":"Astacidae","specie_name_Troglodytes troglodytes":"Chochín Común","specie_name_Momotidae":"Momotidae","causal_agent_name_Gallid herpesvirus 1":"Herpesvirus tipo 1 de las gallináceas","specie_name_Meropidae":"Meropidae","specie_name_Myophonus insularis":"Arrenga de Formosa","disease_name_Malignant catarrhal fever in wildlife":"Fiebre catarral maligna (2008-2010)","disease_name_empty strain - H16N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Sigmodon hispidus":"Rata-algodonera crespa","specie_name_Pedetidae":"Pedetidae","specie_name_Ichneumia albicauda":"Mangosta de cola blanca","specie_name_Felis catus":"Gato doméstico","disease_name_Spherical baculovirosis (Penaeus monodon-type)":"Baculovirosis esférica (baculovirus de tipo Penaeus monodon) (-2009)","diagnostic_name_IgM-capture ELISA":"Ensayo inmunoenzimático de captura para la detección de inmunoglobulinas M (IgM-capture ELISA)","causal_agent_name_Babesia bovis":"Babesia bovis","specie_name_Cordylidae (incognita)":"Cordylidae  (no identificada)","specie_name_Platycephalus fuscus (fau)":"Platycephalus fuscus","disease_name_H6 (LPAI all subt.)":"H6","specie_name_Limnodromus scolopaceus":"Agujeta escolopácea","disease_name_White tail disease":"Nodavirus Macrobrachium rosenbergii (Inf. por el) (Enfermedad de la cola blanca) (2008-)","IN-FUR_SC-IN-001_causalAgentDesc":"","causal_agent_name_BSE prion, classical strain, C-type":"Prión de la encefalopatía espongiforme bovina, cepa clásica, tipo C","specie_name_Ranidae (fau) (incognita)":"Ranidae (no identificada)","report_desc_aqua_evt_reason_New pathogen":"Nueva cepa de un agente patógeno o nueva manifestación de la enfermedad","diagnostic_name_RID":"Inmunodifusión radial (RID)","specie_name_Acipenseridae (incognita)":"Acipenseridae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 7 (AHS)":"-","specie_name_Cyclopteridae (incognita)":"Cyclopteridae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H7N8 (HPAI non. Plt)":"-","disease_name_Chemical poisoning":"Envenenamiento químico (2008-)","causal_agent_name_Dermatophilus congolensis":"Dermatophilus congolensis ","specie_name_Veneroidae (incognita) (incognita)":"Veneroida (no identificada) (no identificada)","report_terr_evt_reason_question_first occ disease":"¿Es la primera aparición de la enfermedad?","diagnostic_name_RIP":"Radioinmunoprecipitación (RIP)","specie_name_Megadermatidae (incognita)":"Megadermatidae (no identificada)","specie_name_Alouatta macconnelli":"Mono aullador rojo guayanés","specie_name_Lutjanidae (fau)":"Lutjanidae","specie_name_Notoryctidae (incognita)":"Notoryctidae (no identificada)","specie_name_Oncorhynchus nerka (fau)":"Salmón rojo","diagnostic_name_Typing":"Tipificación","UM_SC-UM-01_oieLangDesc":"","diagnostic_name_RIA":"Radioinmunoanálisis (RIA)","specie_name_Sus cebifrons":"Jabalí de las Bisayas","specie_name_Petromyzontiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Petromyzontiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Eptesicus fuscus":"Murciélago moreno norteamericano","person_gender_F":"SP_F","disease_name_6 (AHS)":"6","specie_name_Petrogale persephone":"Walabi rupestre de Proserpine","disease_short_name_H13N1 (LPAI all subt.)":"H13N1","specie_name_Latridae (fau) (incognita)":"Latridae (no identificada)","specie_name_Amphiprion perideraion (fau)":"Pez payaso rosa","specie_name_Phalaropus lobatus":"Falaropo picofino","specie_name_Clarius batrachus":"Clarius batrachus","specie_name_Strigiformes (incognita)":"Strigiformes (no identificada)","person_gender_M":"SP_M","specie_name_Melanocharitidae (incognita)":"Melanocharitidae (no identificada)","specie_name_Cirrhinus cirrhosus":"Cirrhinus cirrhosus","specie_name_Ardea melanocephala":"Garza cabecinegra","specie_name_Mullidae (fau) (incognita)":"Mullidae (no identificada)","disease_name_H15N2 (LPAI all subt.)":"H15N2","specie_name_Phocoenidae (incognita)":"Phocoenidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H13N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Amphipoda (incognita)":"Amphipoda (no identificada)","specie_name_Phoenicopterus roseus":"Flamenco común","disease_name_Avian infect. laryngotracheitis":"Laringotraqueítis infecciosa aviar ","disease_name_H7N1 (LPAI)":"H7N1","specie_name_Calandrella rufescens":"Terrera marismeña","specie_name_Threskiornis melanocephalus":"Ibis oriental","specie_name_Cynocephalidae":"Cynocephalidae","specie_name_Cardiidae":"Cardiidae","specie_name_Vulpes rueppellii":"Vulpes rueppellii","disease_name_H7N4 (LPAI)":"H7N4","specie_name_Macronyx capensis":"Bisbita de El Cabo","specie_name_Testudinidae":"Testudinidae","specie_name_Casuariidae (incognita)":"Casuariidae (no identificada)","disease_short_name_Coccidiosis":"Coccidiosis (-2014)","specie_name_Leptosomidae (incognita)":"Leptosomidae (no identificada)","specie_name_Percidae (incognita)":"Percidae (no identificada)","diagnostic_name_RBT":"Prueba de rosa de Bengala en placa (RB)","specie_name_Geotrygon leucometopia":"Perdíz coquito blanco","specie_name_Carangidae (incognita)":"Carangidae (no identificada)","specie_name_Bubalus bubalis":"Búbalo","specie_name_Notropis hudsonius (fau)":"Notropis hudsonius","specie_name_Euproctus platycephalus":"Euproctus platycephalus","specie_name_Nestor meridionalis":"Kaka","specie_name_Streptopelia turtur":"Tórtola europea","disease_short_name_Infection with Batrachochytrium salamandrivorans":"Batrachochytrium salamandrivorans (Inf. por) (2014-)","specie_name_Acrantophis madagascariensis":"Boa de Madagascar meridional","disease_name_empty strain - H10N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Acipenseriformes (fau)":"Acipenseriformes","specie_name_Myrmecobiidae (incognita)":"Myrmecobiidae (no identificada)","specie_name_Alcedinidae":"Alcedinidae","specie_name_Chloris chloris":"Verderón europeo","causal_agent_name_Trichinella nelsonei zimbabwei papouae":"Trichinella nelsonei zimbabwei papouae","specie_name_Antilocapra americana":"Berrendo","specie_name_Solea senegalensis (fau)":"Lenguado senegalés","country_name_Netherlands Antilles":"Antillas Neerlandesas","specie_symbol_Wild molluscs":"mol (fau)","disease_name_Duck virus hepatitis":"Hepatitis viral del pato ","specie_name_Accipiter toussenelii":"Azor de Toussenel","specie_name_Hylochoerus meinertzhageni":"Hilóquero","disease_name_Fowl cholera":"Cólera aviar (-2011)","causal_agent_name_Avian paramyxovirus (APMV)":"Paramixovirus aviar (APMV)","causal_agent_name_Bluetongue virus":"Virus de la lengua azul","specie_name_Sterna eurygnatha":"Gaviotín pico amarillo","disease_group_Apidae":"Abejas","person_gender_Not-communicated":"Sin información","specie_name_Alces alces":"Alce","report_desc_aqua_evt_reason_Change in epidemiology":"Cambio en la epidemiología","disease_short_name_empty strain - H5N9 (LPAI)":"-","FAQ_Answer_access elearning_answer":"Si ya es un usuario autorizado del portal para el ingreso de datos de WAHIS, puede acceder directamente al curso en línea a través de ese portal en el menú de la izquierda, utilizando las mismas credenciales. Si no es un usuario autorizado del portal para el ingreso de datos de WAHIS, puede enviar una solicitud a la OMSA a wahis-support@woah.org para obtener los datos de acceso pertinentes. Tenga en cuenta que este curso en línea está destinado principalmente a los profesionales de los servicios nacionales de vigilancia y control de las enfermedades animales y tiene por objeto formar a los usuarios en la notificación de datos.","country_name_Uganda":"Uganda","specie_name_Megophryidae":"Megophryidae","specie_name_Brycinus lateralis":"Brycinus lateralis","diagnostic_name_REA":"Análisis de endonucleasa de restricción (REA)","specie_name_Leptotyphlopidae (incognita)":"Leptotyphlopidae  (no identificada)","control_measure_desc_terr_measure_Disease notification":"Obligación nacional, por ley, de notificar a las Autoridades Veterinarias cualquier caso, sospechoso o confirmado, de enfermedad, infección o infestación.","specie_name_Alectoris graeca":"Perdiz griega","specie_name_Urocyon littoralis":"Zorro gris de las islas","specie_name_Macropus parma":"Walabi parma","country_name_Ghana":"Ghana","specie_name_Nyctibiidae":"Nyctibiidae","annual_report_animal_pop_Fish - Cyprinidae":"Peces - Cyprinidae","specie_name_Laniidae":"Laniidae","specie_name_Malleidae":"Malleidae","specie_name_Phasianidae (incognita)":"Phasianidae (no identificada)","country_name_Guatemala":"Guatemala","specie_name_Leiopelmatidae":"Leiopelmatidae","disease_short_name_H6N8 (LPAI all subt.)":"H6N8","specie_name_Chamidae (fau) (incognita)":"Chamidae (fau) (no identificada)","specie_name_Microhylidae":"Microhylidae","specie_name_Oreochromis spp (fau)":"Tilapia","specie_name_Penelopides manillae":"Cálao chico de Luzón\n","specie_name_Laridae":"Laridae","specie_name_Carnivora (incognita)":"Carnivora (no identificada)","control_measure_symbol_Traceability":"AKL","specie_name_Nycteridae":"Nycteridae","specie_name_Larus dominicanus":"Gaviota cocinera","specie_name_Pilosa (incognita)":"Pilosa (no identificada)","disease_short_name_Bovine viral diarrhoea":"Diarrea viral bovina (2006-)","specie_name_Phrynobatrachidae (incognita)":"Phrynobatrachidae (no identificada)","specie_name_Rissa tridactyla":"Gaviota tridáctila","specie_name_Metriopelia aymara":"Palomita Aimará","specie_name_Cardiidae (incognita)":"Cardiidae (no identificada)","disease_name_White sturgeon iridoviral disease":"Iridovirosis del esturión blanco (-2005)","control_measure_desc_aq_measure_Disinfection / Disinfestation":"Aplicación, después de una limpieza completa, de procedimientos\ndestinados a la destrucción de agentes infecciosos o parasitarios\ncausantes de las enfermedades de los animales; esta operación aplica a\nlocales, vehículos y objetos varios que pudieran haber sido contaminados\nde manera directa o indirecta.","specie_name_Cryptobranchidae":"Cryptobranchidae","causal_agent_name_Borrelia spp.":"Borrelia spp.","disease_ar_name_Crimean Congo haemorrhagic fever":"Fiebre hemorrágica de Crimea-Congo","disease_short_name_H5N3 (HPAI)":"H5N3","disease_name_empty strain - H1N9 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Infection wih yellow head virus genotype 1":"Cabeza amarilla genotipo 1 (Inf. por el virus de la) (2019-)","specie_name_Osteoglossiformes (fau)":"Osteoglossiformes","specie_name_Galaxiidae (fau) (incognita)":"Galaxiidae (no identificada)","specie_name_Hyperoodontidae (fau)":"Hyperoodontidae","country_name_Afghanistan":"Afganistán","specie_name_Catharus aurantiirostris":"Tordo pico de oro","specie_name_Nannopterum brasilianum":"Cormorán biguá ","disease_short_name_Inf. with elephant endotheliotropic herpesviruses":"Infección por hespesvirus endoteliotropico del elefante (EEHV) (2008-)","specie_name_Chaeropodidae":"Chaeropodidae","specie_name_Xantusiidae (incognita)":"Xantusiidae  (no identificada)","specie_name_Lagenodelphis hosei":"Delfín de Fraser","disease_short_name_HPR-deleted (Inf. salmon anaem.)":"Variantes con supresión en la HPR","disease_name_Yellow head disease":"Enfermedad de la cabeza amarilla (-2018)","specie_name_Otidiformes (incognita)":"Otidiformes (no identificada)","specie_name_Lasionycteris noctivagans":"Murciélago pelo plateado","specie_name_Percocypris pingi":"Percocypris pingi","specie_name_Icthyophaga ichthyaetus":"Pigarguillo Común","specie_name_Centrarchidae (fau)":"Centrarchidae","disease_name_empty strain - H11N8 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_empty strain - H7N3 (HPAI)":"-","specie_name_Veneridae":"Veneridae","specie_name_Vultur gryphus":"Cóndor Andino","disease_name_Small hive beetle infestation":"Aethina tumida (Inf. por) (Escarabajo de las colmenas)(2006-)","specie_name_Malacanthidae":"Malacanthidae","disease_name_empty strain - H10 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Spherical baculovirosis (Penaeus monodon-type)":"Baculovirosis esférica (baculovirus de tipo Penaeus monodon) (-2009)","specie_name_Muscicapa striata":"Papamoscas Gris","causal_agent_name_Prion":"Prion","specie_name_Spizella arborea":"Chimbito arbóreo","specie_name_Arcidae (incognita)":"Arcidae (no identificada)","specie_name_Leporidae (incognita)":"Leporidae (no identificada)","disease_name_Infection with Leptospira interogans ssp.":"Infección por  Leptospira interogans ssp. (2011-)","specie_name_Trachiniformes (fau)":"Trachiniformes","specie_name_Ornithorhynchus anatinus":"Ornitorrinco","specie_name_Ammodorcas clarkei":"Gacela de Clark","specie_name_Lates calcarifer":"Barramundi","specie_name_Taxidea taxus":"Tejón norteamericano","specie_name_Pinctada margaritifera":"Ostra perla de labios negros","specie_name_Cygnus cygnus":"Cisne cantor","specie_name_Ptilonorhynchidae":"Ptilonorhynchidae","specie_name_Gasterosteidae":"Gasterosteidae","specie_name_Cervus eldii":"Ciervo de Elde","specie_name_Neotoma mexicana":"Rata-cambalachera mexicana","diagnostic_name_API":"Índice de perfil analítico (API)","specie_name_Hyracoidae (incognita)":"Hyracoidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H4N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Cuculiformes (incognita) (incognita)":"Cuculiformes (no identificada) (no identificada)","permission_name_SMR_Manage":"Gestionar los informes semestrales","specie_name_Palinuridae (fau)":"Palinuridae","disease_short_name_Infection with ostreid herpesvirus-1 microvariant":"Microvariante del herpesvirus-1 de los ostreidos (Inf. por la) (-2014)","specie_name_Anguilliformes (incognita) (incognita)":"Anguilliformes (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Bos frontalis":"Gaur (gayal)","specie_name_Labeo cylindricus (fau)":"Labeo cylindricus (fau)","country_short_name_South Africa":"Sudáfrica","specie_name_Gymnophaps albertisii":"Paloma montana Papú","disease_short_name_H12N1 (LPAI all subt.)":"H12N1","source_of_infection_name_Contact with wild Species":"Contacto con animales silvestres","control_measure_symbol_Precautions at the borders":"Qf","disease_name_empty strain - H5N3 (HPAI non. Plt)":"-","disease_short_name_H14N1 (LPAI all subt.)":"H14N1","control_measure_desc_terr_measure_Slaughter":"Matanza de animales para controlar la enfermedad y que se destinan para uso comercial o propio.","causal_agent_name_Highly pathogenic avian influenza virus":"Virus de la influenza aviar altamente patógena","disease_short_name_empty strain - H14N3 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H10N5 (LPAI all subt.)":"H10N5","report_terr_evt_reason_recurrence strain":"Recurrencia de una cepa erradicada","specie_name_Anas formosa":"Cerceta del Baikal","specie_name_Tetraodontiformes (fau)":"Tetraodontiformes","country_name_French Southern Territories":"Territorios Australes Franceses","disease_name_H7N4 (HPAI non. Plt)":"H7N4","disease_short_name_empty strain - H12N3 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Marek\u0027s disease":"Enfermedad de Marek (-2011)","disease_name_H14N2 (LPAI all subt.)":"H14N2","specie_name_Aplonis dichroa":"Estornino de San Cristóbal","disease_name_empty strain - H3N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Coliidae":"Coliidae","specie_name_Buteogallus anthracinus":"Busardo-negro Norteño","specie_name_Tapirus pinchaque":"Tapir andino","specie_name_Falconidae":"Falconidae","specie_name_Hypophthalmichthys molitrix (fau)":"Carpa plateada","person_gender_Female":"Mujer","disease_short_name_Contagious cap. pleuropneumonia":"Pleuroneumonía contagiosa caprina ","specie_name_Erythrura coloria":"Pinzón loro de Mindanao","specie_name_Spatula puna ":"Cerceta de la puna","specie_name_Sheep":"Ovinos","specie_name_Anas acuta":"Anade rabudo","specie_name_Beloniformes (fau)":"Beloniformes","specie_name_Ketupa ketupu":"Búho pescador malayo","disease_group_Diseases of amphibians":"Anfibios","specie_name_Charina trivirgata":"Boa mexicana rosada","specie_name_Turdus merula":"Mirlo Común","specie_name_Chaetopidae":"Chaetopidae","specie_name_Cuon alpinus":"Perro salvaje asiático","specie_name_Mercenaria mercenaria (fau)":"Chirla mercenaria","specie_name_Oriolidae":"Oriolidae","specie_name_Cycloramphidae (fau)":"Cycloramphidae","specie_name_Crocodylia (incognita)":"Crocodylia (no identificada)","specie_name_Eptesicus kobayashii":"Murciélago  de Corea","SMR_SC-SMR-04_frequencyLabel":"","causal_agent_name_Aphanomyces invadans":"Aphanomyces invadans","specie_name_Gasterosteidae (fau) (incognita)":"Gasterosteidae (no identificada)","specie_name_Cervus nippon":"Ciervo sica","specie_name_Tichodromidae":"Tichodromidae","specie_name_Todidae (incognita)":"Todidae (no identificada)","disease_short_name_Echinococcus granulosus (Infection with)":"Echinococcus granulosus (Inf. por) (2014-)","specie_name_Hippocamelus bisulcus":"Huemul","specie_name_Milvus milvus":"Milano real","causal_agent_name_Leptospira":"Leptospira","role_name_OIE-Agent":"Agente de la OIE","diagnostic_name_RLB":"Ténica de transferencia lineal inversa (RLB)","specie_name_Thymallus thymallus (fau)":"Tímalo","disease_name_empty strain - H9N6 (LPAI all subt.)":"-","control_measure_desc_terr_measure_Surveillance outside containment zone _terra":"Las actividades de vigilancia realizadas en áreas del país que no son las\ndefinidas como la zona de contención o de protección para la\nenfermedad, la infección o la infestación que está siendo notificada.","IN-FUR_SC-IN-015_test":"","country_short_name_Bahrain":"Bahrein","specie_name_Dendrolagus ursinus":"Dendrolagus ursinus","disease_name_empty strain - H7N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Trichosurus cunninghami":"Pòssum de montana","specie_name_Myidae":"Myidae","specie_name_Sardinops sagax":"Sardina del Pacífico","diagnostic_desc_name_Microbiological culture":"Cultivo in vitro de patógenos","specie_name_Tubulidentata (incognita)":"Tubulidentata (no identificada)","specie_name_Helostomatidae":"Helostomatidae","animal_cm_animal_category_Wild terrestrial":"Terrestre silvestre","disease_short_name_Myxomatosis":"Mixomatosis ","specie_name_Myophonus borneensis":"Arrenga de Borneo","disease_short_name_empty strain - H12 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Hesperiphona vespertina":"Pepitero vespertino","country_short_name_Cameroon":"Camerún","disease_name_Postweaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS)":"Síndrome de adelgazamiento multisistémico postdestete ","specie_name_Calidris ruficollis":"Correlimos cuellirrojo","specie_name_Malaconotidae (incognita)":"Malaconotidae (no identificada)","specie_name_Pomatomidae (fau) (incognita)":"Pomatomidae (no identificada)","specie_name_Anas platalea":"Cuchara argentino","country_name_Croatia":"Croacia","specie_name_Perissodactyla (incognita) (incognita)":"Perissodactyla (no identificada) (no identificada)","disease_meta_charact_Strain of genotype":"Cepa de genotipo","disease_name_Spring viraemia of carp":"Viremia primaveral de la carpa (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Tragelaphus strepsiceros":"Gran kudú","specie_name_Chalinolobus alboguttatus":"Murciélago mariposa de Allen","country_short_name_Somalia":"Somalia","specie_name_Littorinidae":"Littorinidae","specie_name_Phalangeridae":"Phalangeridae","specie_name_Hylodidae (fau)":"Hylodidae","control_measure_symbol_Treatment":"T","specie_name_Polychrotidae":"Polychrotidae","specie_name_Mya arenaria (fau)":"Almeja de río","disease_short_name_H15N6 (LPAI all subt.)":"H15N6","specie_name_Hesperoptenus tickelli":"Murciélago de Tickell","specie_name_Cuniculidae (incognita)":"Cuniculidae (no identificada)","specie_name_Pectinida (incognita)":"Pectinida (no identificada)","country_short_name_St. Helena":"Sta. Helena","specie_name_Ardenna grisea":"Pardela sombría","disease_name_H5N2 (HPAI non. Plt)":"H5N2","FAQ_Question_data updated":"¿Cómo puedo estar seguro de que la información disponible para el público en WAHIS está actualizada?","specie_name_Macroscelidea (incognita)":"Macroscelidea (no identificada)","gui_item_name_Access_Ref_Tables":"Acceder a las tablas de referencia","specie_name_Leiocephalidae":"Leiocephalidae","specie_name_Peramelidae (incognita)":"Peramelidae (no identificada)","disease_name_Infection with Influenza A virus":"Infección con el Influenzavirus A ","disease_name_African horse sickness":"Peste equina (Inf. por el virus de la)","specie_name_Epinephelus lanceolatus (fau)":"Mero lanceolado","country_short_name_Liberia":"Liberia","specie_name_Platalea leucorodia":"Espátula común","date_format_yyyy/mm/dd":"aaaa/mm/dd","specie_name_Anhingidae":"Anhingidae","disease_short_name_empty strain - 10 (BTV)":"-","disease_name_H5N6 (HPAI)":"H5N6","specie_name_Ruditapes decussatus (fau)":"Almeja fina","specie_name_Callithrix aurita":"Tití de orejas blancas","specie_name_Esocidae (incognita)":"Esocidae (no identificada)","disease_name_empty strain - Asia 1 (FMD)":"-","disease_name_empty strain - H12N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Kinosternidae":"Kinosternidae","report_aqua_evt_reason_First occ in zone":"Primera aparición en una zona o un compartimento","disease_name_empty strain - H6N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Leuciscinae":"Leuciscinae","specie_name_Spheniscus demersus":"Pingüino de El Cabo","specie_name_Anoplopomatidae (incognita)":"Anoplopomatidae (no identificada)","specie_name_Sus philippensis":"Jabalí filipino","specie_name_Scolopacidae":"Scolopacidae","specie_name_Eidolon helvum":"Murciélago de la fruta color pajizo","IN-FUR_SC-IN-013-C_unitLabel":"Debe utilizarse para todo el evento la misma unidad de medida","specie_name_Brevoortia tyrannus":"Lacha tirana","disease_name_empty strain - 6 (EHD)":"-","disease_short_name_empty strain - 9 (BTV)":"-","disease_name_H13N2 (LPAI all subt.)":"H13N2","specie_name_Cygnus columbianus":"Cisne chico","specie_name_Microbiotheria":"Microbiotheria","outbreak_tech_status_created":"Creado","country_name_Guam":"Guam","disease_name_empty strain - H6N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Pyrrhocorax pyrrhocorax":"Chova piquirroja","specie_name_Pimephales notatus (fau)":"Pimephales notatus","disease_short_name_Equid herpesvirus-1 (EHV-1) (Infection with)":"Herpesvirus 1 de los équidos (Inf. por el) (Rinoneumonía equina) (2014-)","diagnostic_name_Rapid slide agglutination test":"Prueba de aglutinación rápida en placa","control_measure_symbol_Vector surveillance":"VSu","specie_name_Dendroica discolor":"Chipe de pradera","control_measure_aq_measure_Stamping out":"Sacrificio sanitario","specie_name_Arcoida (incognita)":"Arcoida (no identificada)","specie_name_Onychogalea fraenata":"Walabi de bridas","disease_short_name_Babesiosis":"Babesiosis (2008-2010)","specie_name_Percopsiformes":"Percopsiformes","disease_name_Koi herpesvirus disease":"Herpesvirus de la carpa koi (Inf. por el)","disease_short_name_Infection with Yersinia pestis":"Infección por Yersinia pestis (2008-)","specie_name_Pecari tajacu":"Pecarí de collar","specie_name_Sylvilagus bachmani":"Conejo matorralero","specie_name_Hylidae (fau)":"Hylidae","disease_name_H5 (LPAI)":"H5","country_name_Cook Islands":"Cook (Islas de)","disease_name_8 (BTV)":"8","specie_name_Aythya valisineria":"Porrón Coacoxtle","specie_name_Toxotidae (fau) (incognita)":"Toxotidae (no identificada)","wild_type_wild_life_wild":"Silvestre","country_short_name_Guinea":"Guinea","specie_name_Sittidae":"Sittidae","specie_name_Amazona aestiva":"Amazona frentiazul","country_name_Nepal":"Nepal","country_short_name_Kazakhstan":"Kazajstán","specie_name_Merlucciidae (fau) (incognita)":"Merlucciidae (fau) (incognita)","disease_short_name_Infection with encephalomyocarditis virus":"Infección por  virus de encefalomiocarditis (2011-)","disease_name_empty strain - H3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Labrus bergylta (fau)":"Maragota","specie_name_Sturnus erythropygius":"Estornino de cabeza blanca","diagnostic_name_Plate agglutination test":"Prueba de aglutinación en placa","disease_short_name_H7N8 (LPAI all subt.)":"H7N8","specie_name_Caudata (Urodela) (fau) (incognita) (incognita)":"Caudata (Urodela) (no identificada) (no identificada)","specie_name_Larus argentatus":"Gaviota argéntea","specie_name_Pipidae (fau)":"Pipidae","permission_name_LR_Create":"Crear un informe local","specie_name_Hippolytidae":"Hippolytidae","specie_name_Moronidae (fau) (incognita)":"Moronidae (no identificada)","specie_name_Barbastella barbastellus":"Barbastela","specie_name_Bubo nipalensis":"Búho nepalí","disease_name_empty strain - 1 (AHS)":"-","disease_name_H7N7 (LPAI)":"H7N7","specie_name_Penaeus aztecus (fau)":"Camarón café norteño","disease_short_name_Feline morbillivirus infection":"Infección por morbillivirus de los felinos (2008-2010)","specie_name_Bucorvidae":"Bucorvidae","specie_name_Phoeniculidae":"Phoeniculidae","disease_name_empty strain - RHDV (Rabbit haem.)":"-","specie_name_Pelecanus rufescens":"Pelícano rosado","specie_name_Trogoniformes (incognita)":"Trogoniformes (no identificada)","specie_name_Okapia johnstoni":"Okapi","specie_name_Bucerotiformes (incognita)":"Bucerotiformes (no identificada)","specie_name_Purpureicephalus spurius":"Perico capelo","specie_name_Hydrocynus vittatus (fau)":"Pez tigre goliat","disease_ar_name_Echinococcosis/hydatidosis":"Equinococosis/hidatidosis","specie_name_Delphinidae (incognita)":"Delphinidae (no identificada)","disease_short_name_Camelpox":"Viruela del camello (2006-)","specie_name_Dendroica petechia":"Chipe amarillo","specie_name_Egretta thula":"Garceta nívea","disease_name_Trypanosomosis, human African (sleeping sickness)":"Tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño) (2015-)","specie_name_Balaenoptera borealis (fau)":"Ballena de Sei","country_short_name_Wallis and Futuna Islands":"Wallis/Futuna","disease_short_name_Acarapisosis of honey bees":"Acarapis woodi (Inf. de las abejas melíferas por) ","specie_name_Sagittariidae":"Sagittariidae","specie_name_Opisthocomiformes (incognita) (incognita)":"Opisthocomiformes (no identificada) (no identificada)","disease_group_Aves":"Aves","disease_name_Hantavirus pulmonary syndrome":"Síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) ","control_measure_aq_measure_Disinfection / Disinfestation":"Desinfección / Desinfestación","report_terr_evt_reason_First occ in country":"Primera aparición en el país","specie_name_Manacus manacus":"Saltarín barbiblanco","specie_name_Genetta tigrina":"Jineta tigrina","disease_name_empty strain - H3N8 (Equ. Infl)":"-","mail_body_smr_submitted_report":"Buenos días, \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e Se ha enviado a la OMSA el siguiente informe: \u003cbr/\u003eReport ID: %reportId%,\u003cbr/\u003e\n\n\u003ca href\u003d%reviewUrl%\u003eEnlace a la viste previa del informe en WAHIS BO\u003c/a\u003e. \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eGracias,","specie_name_Lonchura oryzivora":"Gorrión Javanés","specie_name_Craugastoridae (fau) (incognita)":"Craugastoridae (no identificada)","specie_name_Ammodytidae (fau)":"Ammodytidae","specie_name_Chondrostoma polylepis (fau)":"Boga de río","country_name_Estonia":"Estonia","specie_name_Shinisauridae (incognita)":"Shinisauridae  (no identificada)","diagnostic_name_DNA-RAPD-PCR":"Reacción en cadena de la polimerasa para la amplificación al azar de ADN polimórfico (DNA-RAPD-PCR)","specie_name_Gadiformes":"Gadiformes","disease_desc_group_Multiple species":"Comunes a varias especies","specie_name_Crotaphytidae":"Crotaphytidae","disease_short_name_empty strain - H14N8 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_name_DAS-ELISA":"Prueba inmunoenzimática tipo sandwich de doble antígeno (DAS-ELISA)","specie_name_Amphiprion ocellaris":"Pez payaso","specie_name_Oncorhynchus tshawytscha":"Salmón real","permission_name_access_OIE_Agent_account":"Acceder a las cuentas Agente de la OIE","causal_agent_name_Rabies virus":"Virus de la rabia","FAQ_Answer_explore outbreaks_answer":"Para acceder a las capacidades cartográficas más avanzadas de WAHIS le invitamos a abrir la sección Informes\u003eEventos zoosanitarios, filtrar los informes que le interesan y abrir el mapa en su totalidad para mejorar la visibilidad del mapa.","specie_name_Campephagidae":"Campephagidae","disease_name_Infection with Mikrocytos mimicus n. sp.":"Infección con el Mikrocytos mimicus n. sp ","specie_name_Suidae (incognita)":"Suidae (no identificada)","diagnostic_name_Rapid tests":"Prueba rápida","specie_name_Squaliobarbinae":"Squaliobarbinae","disease_short_name_H3N8 (LPAI transmissible to humans)":"H3N8","specie_name_Leptosomidae":"Leptosomidae","specie_name_Coragyps atratus":"Zopilote negro","control_measure_symbol_Surveillance outside containment zone _terra":"AM","specie_name_Philomachus pugnax":"Combatiente","causal_agent_name_Venezuelan equine encephalomyelitis virus":"Virus de la encefalomielitis equina venezolana","specie_name_Larus ichthyaetus":"Gavión cabecinegro","disease_name_Paratuberculosis":"Paratuberculosis ","disease_name_H5N9 (HPAI)":"H5N9","specie_name_Gymnophaps mada":"Paloma montana moluqueña","disease_name_Avian tuberculosis":"Tuberculosis aviar (-2005)","disease_name_empty strain - 3 (BTV)":"-","specie_name_Pseudophryne bibronii":"Pseudophryne bibronii","specie_name_Anser fabalis":"Ansar piquicorto","specie_name_Mustela nigripes":"Turón de pies negros","country_name_Grenada":"Granada","specie_name_Cycloramphidae (incognita)":"Cycloramphidae (no identificada)","specie_name_Primates (incognita)":"Primates (no identificada)","annual_report_animal_pop_Cervidae: Sika deer":"Cervidae: Ciervo sica + Sambar de Java + Gamo","specie_name_Astronotus ocellatus":"acará","disease_group_Diseases of Unknown Cause":"Enfermedades de causa desconocida","disease_ar_name_Infection with Mycobacterium tuberculosis complex":"Mycobacterium tuberculosis zoonótico (Infección por el complejo)","disease_name_Filariosis":"Filariosis (-2014)","specie_name_Dinemellia dinemelli":"Tejedor búfalo de cabeza blanca","specie_name_Phyllodactylidae (incognita)":"Phyllodactylidae  (no identificada)","disease_name_empty strain - H15 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Isognomonidae (fau)":"Isognomonidae","disease_name_Vesicular stomatitis":"Estomatitis vesicular (-2014)","specie_name_Pterois volitans (fau)":"Pez león colorado","disease_short_name_Dermatophilosis":"Dermatofilosis (-2005)","specie_name_Gazella bennettii":"Chinkara","disease_group_Multiple species":"Comunes a varias especies","specie_name_Naemorhedus swinhoei":"Serau de Formosa","specie_name_Scolopax rusticola":"Chocha perdiz","specie_name_Castor fiber":"Castor europeo","disease_short_name_Red sea bream iridoviral disease":"Iridovirus de la dorada japonesa (Inf. por el) (-2024)","specie_name_Tadorna radjah":"Tarro rajá","specie_name_Dipodidae":"Dipodidae","disease_name_Equid herpesvirus-1 (EHV-1) (Infection with)":"Herpesvirus 1 de los équidos (Inf. por el) (Rinoneumonía equina) (2014-)","specie_name_Eptesicus pachyotis":"Murciélago orejudo asiático","specie_name_Sus scrofa":"Jabalí","disease_short_name_H7 (HPAI)":"H7 (N no tipificado)","specie_name_Leptoptilos javanicus":"Marabú menor","specie_name_Euphasia superba (fau)":"Kril antártico","disease_short_name_empty strain - 18 (BTV)":"-","specie_name_Chroicocephalus cirrocephalus":"Gaviota capuchogrís","causal_agent_name_Henipavirus (NiV)":"Henipavirus (NiV)","permission_name_Rights_to_access_WAHIS+_usage_statistics":"Acceder a las estadísticas sobre la utilización de OIE-WAHIS","country_short_name_Solomon Islands":"Salomón (Islas)","specie_name_Poeoptera lugubris":"Estornino de cola aguda","specie_name_Alestiidae (incognita)":"Alestiidae (no identificada)","specie_name_Henicophaps foersteri":"Paloma-bronce de Nueva Bretaña","specie_symbol_Bees":"api","specie_name_Anas gibberifrons":"Cerceta gris","specie_name_Solecurtidae (incognita)":"Solecurtidae (no identificada)","specie_name_Mico melanurus":"Tití de cola negra","disease_short_name_15 (BTV)":"15","disease_name_H11N5 (LPAI all subt.)":"H11N5","specie_name_Chrysocyon brachyurus":"Aguara Guazu","disease_short_name_empty strain - H7N4 (HPAI)":"-","specie_name_Syrmaticus reevesii":"Faisán venerado","country_name_Chile":"Chile","specie_name_Patagioenas cayennensis":"Paloma colorada","specie_name_Morone americana (fau)":"Lubina blanca","specie_name_Budorcas taxicolor":"Takín","specie_name_Petauridae":"Petauridae","specie_name_Perciformes (incognita) (incognita)":"Perciformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Anas superciliosa":"Anade cejudo","specie_name_Alectroenas madagascariensis":"Paloma azul malgache","specie_name_Taurotragus derbianus":"Eland gigante","disease_name_empty strain - H5N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Haemulidae (fau)":"Haemulidae","specie_name_Channa aurantimaculata":"Pez cabeza de serpiente de pintas naranjas","permission_name_My_Profile":"Mi perfil","specie_name_Cichliformes (fau) (incognita) (incognita)":"Cichliformes (no identificada) (no identificada)","report_desc_terr_evt_reason_New strain in zone":"Aparición por primera vez de cualquier cepa nueva de un agente patógeno de una enfermedad de la lista en una zona o un compartimento","specie_name_Penaeus aztecus":"Camarón café norteño","specie_name_Lonchura maja":"Capuchino de cabeza pálida","disease_short_name_H7N3 (HPAI non. Plt)":"H7N3","causal_agent_name_Chrysomya bezziana":"Chrysomya bezziana","specie_name_Oplegnathidae (incognita)":"Oplegnathidae (incognita)","specie_name_Ducula luctuosa":"Dúcula luctuosa","specie_name_Engraulidae":"Engraulidae","specie_name_Megalonychidae":"Megalonychidae","disease_short_name_Toxoplasmosis":"Toxoplasmosis ","specie_name_Ramphocelus carbo":"Sangre de toro apagado","specie_name_Artamidae (incognita)":"Artamidae (no identificada)","epiunit_terrestrial_type_Nest":"Nido","specie_name_Sylvirana guentheri":"Sylvirana guentheri","disease_short_name_empty strain - H5N6 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Cyprinidae (fau)":"Cyprinidae","causal_agent_name_Epizootic haemorrhagic disease virus":"Virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica","specie_name_Torgos tracheliotus":"Buitre orejudo","report_terr_evt_reason_question_reccurence disease":"¿Es una reaparición de la enfermedad?","specie_name_Chalinolobus nigrogriseus":"Murciélago grisalho","qty_summaries_period_M01":"M01","qty_summaries_period_M02":"M02","specie_name_Cotingidae":"Cotingidae","qty_summaries_period_M03":"M03","qty_summaries_period_M04":"M04","qty_summaries_period_M05":"M05","qty_summaries_period_M06":"M06","specie_name_Pittidae":"Pittidae","specie_name_Micropterus dolomieu (fau)":"Lobina de boca chica","specie_name_Accipiter brachyurus":"Gavilancito de Nueva Bretaña","country_name_St. Vincent and the Grenadines":"San Vicente y las Granadinas","specie_name_Gasterosteiformes (fau) (incognita)":"Gasterosteiformes (no identificada)","specie_name_Dasypodidae (incognita)":"Dasypodidae (no identificada)","control_measure_aq_measure_Treatment":"Tratamiento","country_name_Sierra Leone":"Sierra Leona","disease_name_empty strain - SAT 3 (FMD)":"-","specie_name_Pionopsitta pileata":"Lorito pileado","specie_name_Procambarus clarkii (fau)":"Cangrejo de las marismas","disease_name_empty strain - 9 (AHS)":"-","report_aqua_evt_reason_Unexpected change":"Cambio o aumento inesperados ","disease_ar_name_Encephalomyelitis (West.)":"Encefalomielitis equina del Oeste","specie_name_Gadidae (incognita)":"Gadidae (no identificada)","FAQ_Answer_extract outbreak_answer":"Todavía se están desarrollando herramientas de extracción de datos para el público, pero los datos están disponibles previa solicitud. Si necesita información sobre brotes a partir de notificaciones inmediatas e informes de seguimiento, envíenos su solicitud a wahis-support@woah.org o póngase en contacto a través de la herramienta de asistencia técnica https://wahis-support.woah.org/.","specie_name_Turdus nudigenis":"Tordo ojos de candil","disease_name_H7N8 (LPAI all subt.)":"H7N8","country_name_Morocco":"Marruecos","specie_name_Sterna forsteri":"Charrán de Forster","disease_ar_name_Toxoplasmosis":"Toxoplasmosis","control_measure_desc_terr_measure_Targeted Surveillance":"También llamada vigilancia activa.","report_type_pref_SMR":"Informe semestral","specie_name_Vombatidae":"Vombatidae","disease_name_Large liver flukes":"Fasciola hepática (2008-2010)","country_name_Norfolk Island":"Isla Norfolk","disease_name_empty strain - H4N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Pithecia monachus":"Saki cabelludo","specie_name_Callichthyidae (incognita)":"Callichthyidae (no identificada)","specie_name_Cariamiformes":"Cariamiformes","diagnostic_name_Bacteriological examination":"Examen bacteriológico","specie_name_Family undetermined":"Fauna silvestre (familia no especificada)","disease_name_Infection with ranaviruses":"Infección por ranavirus (2014-)","specie_name_Myadestes sibilans":"Clarín de San Vicente","specie_name_Petroicidae":"Petroicidae","disease_name_Contagious bov. pleuropneumonia":"Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Inf. por) (Perineumonía contagiosa bovina)","specie_name_Pharidae (incognita)":"Pharidae (no identificada)","specie_name_Ducula nicobarica":"Dúcula de Nicobar","specie_name_Hoplocercidae (incognita)":"Hoplocercidae  (no identificada)","outbreak_production_system_Closed":"Cerrado","specie_name_Vulpes cana":"Zorro de Blanford","disease_name_empty strain - H7N1 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Rattus norvegicus":"Rata de alcantarilla","specie_name_Petroicidae (incognita)":"Petroicidae (no identificada)","specie_name_Noctilionidae":"Noctilionidae","control_measure_aq_measure_Movement control inside the country":"Restricción de los movimientos","disease_short_name_H14N6 (LPAI all subt.)":"H14N6","specie_name_Synanceiidae (incognita)":"Synanceiidae (no identificada)","specie_name_Trichechidae (incognita)":"Trichechidae (no identificada)","diagnostic_name_Seller\u0027s test":"Método de Seller","causal_agent_name_Echinococcus granulosus":"Echinococcus granulosus","specie_name_Echimyidae":"Echimyidae","country_short_name_Hungary":"Hungría","specie_name_Cetacea":"Cetacea","disease_short_name_empty strain - H4N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Seriola quinqueradiata (fau)":"Serviola de Japón","specie_name_Ambystoma mexicanum":"Ajolote ","disease_name_empty strain - H2N4 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H9N2 (LPAI transmissible to humans)":"-","specie_name_Columbina talpacoti":"Columbina colorada","IN-FUR_SC-IN-012_sourceDesc":"","regional_group_regional_group_type_World":"Mundo","specie_name_Jacanidae (incognita)":"Jacanidae (no identificada)","specie_name_Cephalophus rubidus":"Cephalophus rubidus","causal_agent_agent_type_Parasite":"Parásito","specie_name_Hominidae":"Hominidae","diagnostic_name_Artificial digestion method":"Técnica de digestión artificial","disease_name_Infection with white spot syndrome virus":"Síndrome de las manchas blancas (Inf. por el virus del)","diagnostic_name_BPAT":"Prueba con antígeno tamponado en placa (BPAT)","specie_name_Mesitornithiformes (incognita) (incognita)":"Mesitornithiformes (no identificada) (no identificada)","diagnostic_name_Sandwich ELISA":"Prueba inmunoenzimática tipo sandwich (ELISA sándwich)","data_terr_measuring_unit_Hives":"Colmena","specie_name_Heinrichia calligyna":"Alicorto de Célebes","disease_short_name_H6N3 (LPAI all subt.)":"H6N3","permission_name_CreateEditDel_LR_Reports":"Crear/modificar/suprimir informes locales","disease_short_name_H9N8 (LPAI all subt.)":"H9N8","disease_name_empty strain - 22 (BTV)":"-","specie_name_Pomatomidae (incognita)":"Pomatomidae (no identificada)","specie_name_Gaidropsarus vulgaris":"Gaidropsarus vulgaris","disease_name_empty strain - O (FMD)":"-","disease_short_name_H7N4 (LPAI)":"H7N4","specie_name_Ibidorhynchidae (incognita)":"Ibidorhynchidae (no identificada)","disease_name_H9N8 (LPAI all subt.)":"H9N8","specie_name_Phoenicurus phoenicurus":"Colirrojo real","specie_name_Aplonis atrifusca":"Estornino de Somoa","specie_name_Tinamiformes (incognita) (incognita)":"Tinamiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Salamandrina perspicillata":"Salamandrina perspicillata","disease_name_Inf. with Theileria spp. (new/unusual occurrences)":"Infección por Theileria spp. ( nueva o de aparición inusual) (2011-)","specie_name_Pterois volitans":"Pez león colorado","disease_name_empty strain - H8N1 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_Bacterial kidney disease (R. salmoninarum)":"Renibacteriosis (Renibacterium salmoninarum) (-2006)","specie_name_Pelobatidae (Incognita)":"Pelobatidae (no identificada)","specie_name_Motacilla flava":"Lavandera Boyera","disease_name_3 (EHD)":"3","specie_name_Ostreoida (fau)":"Ostreoida","specie_name_Salmo trutta (fau)":"Trucha parda","specie_name_Apterygiformes":"Apterygiformes","report_section_AR_VaccProd":"SP_VaccProd","specie_name_Limnodynastidae":"Limnodynastidae","specie_name_Panthera leo":"León","specie_name_Sturnidae":"Sturnidae","specie_name_Anomalepididae":"Anomalepididae","disease_name_empty strain - H5N8 (LPAI)":"-","specie_name_Tichodromidae (incognita)":"Tichodromidae (no identificada)","diagnostic_name_Ag IFA":"Ensayo de immunofluorescencia indirecta para la detección de antígenos (Ag IFA)","SMR_SC-SMR-03_aquaticDomestic":"Para modificar el código de situación de la enfermedad, borre el valor presentado y seleccione uno nuevo en la lista.","specie_name_Carduelis hornemanni":"Pardillo de Hornemann","disease_short_name_empty strain - H10N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Malacorhynchus membranaceus":"Pato Pachón","specie_name_Aromobatidae":"Aromobatidae","specie_name_Gammaridae (fau)":"Gammaridae","disease_name_LBV (RabV)":"LBV","disease_short_name_B. melitensis (inf. with)":"Brucella melitensis (Inf. por) ","specie_name_Cambaridae (incognita)":"Cambaridae (no identificada)","specie_name_Larus heuglini":"Gaviota encapuchada","disease_short_name_Cysticercosis":"Cisticercosis (2015-)","specie_name_Ambystomatidae":"Ambystomatidae","specie_name_Meretrix taiwanica":"Meretrix taiwanica","SMR_SC-SMR-05_vaccinatedType":"Seleccione el tipo de vacuna utilizado dentro del programa oficial de control de la enfermedad.","disease_short_name_H10N1 (LPAI all subt.)":"H10N1","specie_name_Anatidae":"Anatidae","disease_name_MERS‐CoV":"Coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio (Inf. por el) (2022-)","specie_name_Accipiter castanilius":"Gavilán flanquirrojo","specie_name_Perciformes (fau) (incognita)":"Perciformes (no identificada)","specie_name_Characiformes (incognita) (incognita)":"Characiformes (no identificada) (no identificada)","IN-FUR_SC-IN-013_domesticTextDesc":"","specie_name_Cardiida (fau) (incognita)":"Cardiida  (no identificada)","specie_name_Buphagidae (incognita)":"Buphagidae (no identificada)","specie_name_Passer melanurus":"Gorrión Mossie","country_short_name_Barbados":"Barbados","specie_name_Cambaridae (fau) (incognita)":"Cambaridae (no identificada)","specie_name_Columba unicincta":"Paloma del Congo","specie_name_Salmonidae (incognita)":"Salmonidae (no identificada)","country_short_name_American Samoa":"Samoa Americana","specie_name_Ciconia boyciana":"Cigüeña oriental","specie_name_Charadrius mongolus":"Chorlitejo mongol chico","disease_name_empty strain - 2 (EHD)":"-","disease_name_Infection with Toxoplasma gondii":"Infección por Toxoplasma gondii (2008-)","disease_short_name_empty strain - 1 (BTV)":"-","specie_name_Pelecaniformes (incognita) (incognita)":"Pelecaniformes (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_5 (AHS)":"5","specie_name_Percopsis omiscomaycus (fau)":"Trucho-perca","causal_agent_agent_type_Prion":"Prión","disease_short_name_Low pathogenic avian influenza":"Influenza aviar levemente patógena  (aves de corral) (2006-2021)","specie_name_Dicaeidae (incognita)":"Dicaeidae (no identificada)","interface_status_active":"Activo","disease_name_PEV-4 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-4","disease_short_name_empty strain - H5 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Belontiidae":"Belontiidae","disease_name_Oncorhynchus masou virus disease":"Herpesvirosis del salmón masou (-2005)","country_name_San Marino":"San Marino","disease_name_empty strain - H13N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Haliotis tuberculata (fau)":"Oreja de mar","specie_name_Tetraodontidae (fau)":"Tetraodontidae","specie_name_Emberizidae":"Emberizidae","specie_name_Tamias striatus":"Ardilla listada","diagnostic_name_Immunochromatographic test (ICT)":"Prueba inmunocromatográfica (ICT)","UM_SC-UM-01_smrDesc":"","specie_name_Nasikabatrachidae":"Nasikabatrachidae","specie_name_Microtus californicus":"Meteoro de California","diagnostic_name_ICPI":"Índice de patogenicidad intracerebral (ICPI)","specie_name_Calidris maritima":"Correlimos oscuro","specie_name_Dorosoma cepedianum":"Dorosoma cepedianum","specie_name_Cheirogaleidae":"Cheirogaleidae","disease_name_Salmonellosis (S. enteritidis, S. typhimurium)":"Salmonelosis (S. enteritidis, S. typhimurium) ","SMR_SC-SMR-03_terrestrialWild":"Para modificar el código de situación de la enfermedad, borre el valor presentado y seleccione uno nuevo en la lista.","disease_name_25 (BTV)":"25","disease_name_Infection with Bonamia exitiosa":"Bonamia exitiosa (Inf. por)","disease_name_empty strain - H14N8 (LPAI all subt.)":"-","report_status_Submitted":"Enviado","specie_name_Bidyanus bidyanus (fau)":"Perca plateada","specie_name_Caprimulgidae":"Caprimulgidae","specie_name_Lampetra fluviatilis (fau)":"Lamprea de río","smr_subperiod_sem02_M01":"Julio","specie_name_Proboscidea (incognita)":"Proboscidea (no identificada)","specie_name_Picoides pubescens":"Pico pubescente","smr_subperiod_sem02_M05":"Noviembre","specie_name_Salamandra atra (fau)":"Salamandra alpina","specie_name_Nephropidae (fau)":"Nephropidae","disease_short_name_22 (BTV)":"22","smr_subperiod_sem02_M04":"Octubre","specie_name_Natalidae":"Natalidae","specie_name_Alosa sapidissima":"Sábalo americano","smr_subperiod_sem02_M03":"Septiembre","specie_name_Siluriformes (incognita) (incognita)":"Siluriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Macropodidae (incognita)":"Macropodidae (no identificada)","smr_subperiod_sem02_M02":"Agosto","specie_name_Hemiphractidae (fau) (incognita)":"Hemiphractidae (no identificada)","specie_name_Larus audouinii":"Gaviota de Audouin","smr_subperiod_sem02_M06":"Diciembre","FAQ_Answer_export data _answer":"Depende del tipo de datos que necesite: 1) si necesita información sobre brotes de notificaciones inmediatas e informes de seguimiento, comuníquese con nosotros a través de wahis-support@woah.org a través de la herramienta de soporte https://wahis-support.woah.org/; 2) si desea obtener datos globales (situación de la enfermedad, datos cuantitativos, medidas de control) de todo tipo de informes, lo invitamos a utilizar la sección Análisis y hacer clic en la pestaña Exportar datos junto a cada figura/tabla.","specie_name_Dulidae":"Dulidae","country_name_Thailand":"Tailandia","disease_short_name_empty strain - H12N8 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_Other pasteurelloses":"Otras pasterelosis (-2014)","specie_name_Scorpaenidae (fau) (incognita)":"Scorpaenidae (no identificada)","disease_short_name_Infection with Henipaviruses (Hendra viruses)_em":"Infección por hendra virus ","disease_short_name_empty strain - H13N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Trichechus manatus":"Manatí del Caribe","disease_name_4 (BTV)":"4","causal_agent_name_Haplosporidium costale":"Haplosporidium costale","specie_name_Hyelaphus porcinus":"Ciervo porcino","SMR_SC-SMR-02-B_animalCatLabel":"","specie_name_Cyanocitta cristata":"Urraca azul","specie_name_Spheniscidae":"Spheniscidae","disease_short_name_Agent causing chronic wasting disease (CWD)":"Agente causal de la caquexia crónica (2008-)","country_name_Chad":"Chad","disease_short_name_H1N6 (LPAI all subt.)":"H1N6","specie_name_Scorpaena izensis (fau)":"Escorpena de Izu","disease_name_Coccidiosis":"Coccidiosis (-2014)","specie_name_Osphronemidae":"Osphronemidae","control_measure_symbol_Control of wildlife reservoirs":"Cr","specie_name_Myoida (incognita) (incognita)":"Myoida (no identificada) (no identificada)","disease_name_empty strain - H7N9 (HPAI)":"-","specie_name_Alouatta puruensis":"Aullador rojo","specie_name_Phalacrocoracidae (incognita)":"Phalacrocoracidae (no identificada)","specie_name_Psettodidae (fau)":"Psettodidae","country_name_Bermuda":"Bermudas","specie_name_Galerella sanguinea":"Mangosta esbelta","disease_name_Infection with Batrachochytrium dendrobatidis":"Batrachochytrium dendrobatidis (Inf. por) (2009-)","specie_name_Cerdocyon thous":"Lobo","specie_name_Oplegnathus punctatus (fau)":"Pez cuchillo moteado","specie_name_Balaenidae (fau) (incognita)":"Balaenidae (no identificada)","country_short_name_Myanmar":"Myanmar","disease_name_New Jersey (Ves. Stomatitis)":"New Jersey","disease_short_name_H5N5 (HPAI non. Plt)":"H5N5","specie_name_Zenaida auriculata":"Zenaida torcaza","disease_name_empty strain - H7 (LPAI)":"-","specie_name_Caranx delicatissimus":"Caranx delicatissimus","specie_name_Scandentia (incognita)":"Scandentia (no identificada)","disease_name_H3N1 (LPAI all subt.)":"H3N1","specie_name_Melanopareiidae":"Melanopareiidae","specie_name_Petrogale rothschildi":"Walabi rupestre de Rothschild","disease_short_name_empty strain - H7N4 (HPAI non. Plt)":"-","disease_name_H1N6 (LPAI all subt.)":"H1N6","specie_name_Channidae (incognita)":"Channidae (no identificada)","disease_short_name_H9 (LPAI all subt.)":"H9","specie_name_Notoryctemorphia":"Notoryctemorphia","disease_name_Horse pox":"Viruela equina (-2005)","specie_name_Tringa semipalmata":"Playero aliblanco","disease_short_name_19 (BTV)":"19","specie_name_Oncorhynchus masou (fau)":"Salmón japonés","disease_short_name_empty strain - H9N1 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H7N3 (LPAI all subt.)":"H7N3","country_name_Maldives":"Maldives","disease_short_name_1 (AHS)":"1","country_name_Singapore":"Singapur","causal_agent_name_Marburg virus":"Virus de Marburgo","specie_name_Hipposideridae":"Hipposideridae","specie_name_Anser rossii":"Ansar de Ross","disease_short_name_empty strain - Asia 1 (FMD)":"-","specie_name_Paralichthys olivaceus (fau)":"Falso halibut del Japón","diagnostic_name_SRH":"Hemólisis radial simple (SRH)","specie_name_Climacteridae (incognita)":"Climacteridae  (no identificada)","specie_name_Plegadis chihi":"Morito cariblanco","specie_name_Hylidae (incognita)":"Hylidae (no identificada)","specie_name_Paralichthyidae (fau) (incognita)":"Paralichthyidae (no identificada)","specie_name_Cnemophilidae":"Cnemophilidae","disease_name_empty strain - H8 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_26 (BTV)":"26","specie_name_Scylla serrata (fau)":"mud crab","specie_name_Tetraodontidae (incognita)":"Tetraodontidae (incognita)","country_short_name_Bangladesh":"Bangladesh","disease_short_name_H7N3 (LPAI all subt.)":"H7N3","specie_name_Sus salvanius":"Jabalí enano","specie_name_Rallidae (incognita)":"Rallidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H3N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Polioptilidae":"Polioptilidae","diagnostic_name_Ab c-ELISA":"Prueba inmunoenzimática de competición para la detección de anticuerpos (Ab c-ELISA)","specie_name_Petrogale burbidgei":"Monjon","specie_name_Portunidae (incognita)":"Portunidae (no identificada)","specie_name_Vanellus chilensis":"Avefría tero","specie_name_Vulpes bengalensis":"Zorro de Bengala","country_short_name_Antarctica":"Antartica","disease_short_name_Tyzzer´s Disease":"Infección por Clostridium piliforme (Enfermedad de Tyzzer) (2008-2014)","specie_name_Larus glaucescens":"Gaviota de Bering","specie_name_Acipenseridae (fau)":"Acipenseridae","disease_name_Nosemosis of bees":"Nosemosis de las abejas (-2014)","specie_name_Oxudercidae (fau)":"Oxudercidae","specie_name_Lateolabrax japonicus":"Serránido japonés","specie_name_Oreochromis mossambicus":"Tilapia de Mozambique","specie_name_Aegypius monachus":"Buitre negro","specie_name_Eulemur mongoz":"Lemur mangosta","country_short_name_Anguilla":"Anguila","specie_name_Agapornis personatus":"Inseparable Cabecinegro","specie_name_Macropodidae":"Macropodidae","specie_name_Euphausiacea":"Euphausiacea","disease_short_name_7 (BTV)":"7","specie_name_Milvago chimango":"Caracara chimango","specie_name_Canis adustus":"chacal rayado","specie_name_Aquila verreauxii":"Águila cafre","specie_name_Lepus townsendii":"Liebre cola blanca","country_name_Botswana":"Botsuana","disease_name_empty strain - 26 (BTV)":"-","specie_name_Henicophaps albifrons":"Paloma-bronce frentiblanca","disease_short_name_H5N9 (HPAI)":"H5N9","country_short_name_Serbia and Montenegro":"Serbia/Monteneg","specie_name_Chionidae":"Chionidae","specie_name_Petrophassa albipennis":"Paloma roquera aliblanca","specie_name_Oplegnathus fasciatus":"Cuchillo de bandas","specie_name_Scatophagidae":"Scatophagidae","specie_name_Muntiacus reevesi":"Muntíaco de Reeves","disease_name_H1 (LPAI all subt.)":"H1","specie_name_Solenidae (incognita)":"Solenidae (no identificada)","specie_name_Thalasseus elegans":"Charrán elegante","disease_name_H15N7 (LPAI all subt.)":"H15N7","specie_name_Crossoptilon crossoptilon":"Faisán blanco","specie_name_Siganidae (incognita)":"Siganidae (no identificada)","specie_name_Spariformes (fau)":"Spariformes","disease_name_B. suis (inf. with)":"Brucella suis (Inf. por) ","causal_agent_name_Aujeszky’s disease virus":"Virus de la enfermedad de Aujeszky","disease_short_name_Trichomonas sp.":"Trichomonas sp. (2008-2010)","specie_name_Pterioida (fau) (incognita) (incognita)":"Pterioida (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_Equine viral arteritis":"Arteritis equina  (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Oreochromis niloticus x Oreochromis mossambicus":"Tilapia roja híbrida de Malasia","control_measure_terr_measure_Surveillance outside containment zone _terra":"Vigilancia fuera de la zona de restricción","permission_name_Change_Rep_Status":"Modificar el estatus de un informe","specie_name_Lama pacos":"Lama pacos","country_name_Tokelau":"Tokelau","specie_name_Conopophagidae":"Conopophagidae","specie_name_Apodemus agrarius":"Ratón Listado","permission_name_Standard_Report":"Informes estándar","specie_name_Vestiaria coccinea":"I-iwi","specie_name_Gymnotiformes (fau)":"Gymnotiformes","specie_name_Helodermatidae (incognita)":"Helodermatidae  (no identificada)","specie_name_Oreochromis spp":"Tilapia","country_name_Jamaica":"Jamaica","control_measure_desc_terr_measure_Stamping out":"La matanza de los animales afectados o que se sospecha han sido afectados del rebaño y, si es preciso, los de otros rebaños que hayan estado expuestos a la infección por contacto directo con estos animales o contacto indirecto, con el agente patógeno causal. Los animales deberán sacrificarse de acuerdo con el Capítulo 7.6. y los animales muertos o productos de origen animal deberán ser eliminados, según el caso, por transformación, incineración o enterramiento o por cualquier otro método descrito en el Capítulo 4.12. Esto debe incluir la limpieza y desinfección de las explotaciones a través de los procedimientos definidos en el Capítulo 4.13.","disease_short_name_empty strain - H7N7 (HPAI)":"-","specie_name_Pellorneidae":"Pellorneidae","specie_symbol_Buffaloes":"buf","disease_short_name_empty strain - 4 (EHD)":"-","IN-FUR_SC-IN-021-022_secondAdministrativeDivision":"Campo prerrellenado según las coordenadas geográficas","disease_short_name_empty strain (Inf. salmon anaem. HPR0)":"-","disease_name_H8N8 (LPAI all subt.)":"H8N8","specie_name_Larus occidentalis":"Gaviota occidental","disease_short_name_empty strain - H5N3 (LPAI)":"-","specie_name_Trogonidae (incognita)":"Trogonidae (no identificada)","specie_name_Cracticidae":"Cracticidae","disease_short_name_empty strain - H2N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Nycteridae (incognita)":"Nycteridae (no identificada)","specie_name_Motacilla alba":"Lavandera blanca","template_frequency_month":"Mes","specie_name_Apodemus sylvaticus":"Ratón de campo","disease_short_name_N. w. screwworm (C. hominivorax)":"Miasis por Cochliomyia hominivorax ","specie_name_Sorex araneus":"Musaraña colicuadrada","specie_name_Synbranchiformes (incognita) (incognita)":"Synbranchiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Lepus tolai":"Liebre de Tolai","specie_name_Passeridae (incognita)":"Passeridae (no identificada)","specie_name_Alauda arvensis":"Alondra de Eurasia","control_measure_desc_aq_measure_Monitoring":"Mediciones de rutina y análisis intermitente de las mismas y observaciones para detectar cambios en el entorno o el estado de salud de una población.","specie_name_Rattus losea":"Rata de arrozal","diagnostic_name_Haemagglutination (HA) test":"Prueba de hemoaglutinación","annual_report_animal_pop_Dogs":"Perros","country_name_Laos":"Laos","specie_name_Hyperoodontidae (incognita)":"Hyperoodontidae (no identificada)","specie_name_Python natalensis":"Pitón africana meridional","disease_name_empty strain - H5N5 (LPAI)":"-","regional_group_regional_group_type_OIE Region":"Región de la OIE","control_measure_symbol_Zoning":"Z","specie_name_Parulidae (incognita)":"Parulidae (no identificada)","causal_agent_name_Anaplasma marginale":"Anaplasma marginale","specie_name_Monarchidae (incognita)":"Monarchidae (no identificada)","control_measure_terr_measure_Disease notification":"Notificación de enfermedades","diagnostic_name_Ag Western blot":"Western blot para la detección de antígenos (Ag Western blot)","country_short_name_United States Minor Outlying Islands":"EEUU Islas Meno","specie_name_Salamandra salamandra":"Salamandra común","specie_name_Phoca vitulina":"Foca común","specie_name_Toxotes lorentzi (fau)":"Toxotes lorentzi (fau)","specie_name_Isognomonidae (incognita)":"Isognomonidae (no identificada)","diagnostic_name_Ag HA":"Prueba de hemaglutinación para la detección de antígenos (Ag HA)","disease_short_name_H13N6 (LPAI all subt.)":"H13N6","specie_name_Synanceiidae (fau)":"Synanceiidae","specie_name_Anous tenuirostris":"Tiñosa picofina","specie_name_Procellaria parkinsoni":"Pardela de Parkinson","specie_name_Strabomantidae (fau) (incognita)":"Strabomantidae (no identificada)","specie_name_Osphronemidae (fau)":"Osphronemidae","specie_name_Natricidae":"Natricidae","causal_agent_name_Brucella spp.":"Brucella spp.","specie_name_Cephalophus monticola":"Duiquero azul","disease_name_Inf. with Av. Paramyxoviruses (other than listed)":"Infección por paramixovirus aviar (otros no pertenecientes a la lista de la OIE) (2011-)","specie_name_Helostomatidae (fau) (incognita)":"Helostomatidae (no identificada)","specie_name_Clupea pallasii (fau)":"Arenque del Pacífico","country_name_Latvia":"Letonia","control_measure_symbol_Control of vectors":"Cn","specie_name_Farfantepenaeus sp (fau)":"Farfantepenaeus sp.","specie_name_Corvus hawaiiensis":"Cuervo hawaiano","specie_name_Sebastidae (fau) (incognita)":"Sebastidae (no identificada)","report_terr_evt_reason_answer_In the country":"El país","specie_name_Argentiniformes (incognita) (incognita)":"Argentiniformes (no identificada) (no identificada)","template_area_admin-division":"División administrativa","specie_name_Calidris minuta":"Correlimos menudo","specie_name_Aythya affinis":"Porrón bola","specie_name_Passeriformes (incognita)":"Passeriformes (no identificada)","specie_name_Barbus unitaeniatus (fau)":"Barbus unitaeniatus","disease_name_Contagious cap. pleuropneumonia":"Pleuroneumonía contagiosa caprina ","specie_name_Larimichthys polyactis":"Verrugato de Manchuria","specie_name_Gallicolumba crinigera":"Paloma apuñalada de Mindanao","disease_category_Non-OIE listed wildlife":"Fuera de la Lista que afectan a los animales silvestres","specie_name_Morus capensis":"Alcatraz de El Cabo","specie_name_Cordylidae":"Cordylidae","specie_name_Corvus splendens":"Cuervo casero","country_name_Nauru":"Nauru","diagnostic_desc_name_LAMP multiplex":"Amplificación isotérmica mediada por bucle para amplificar distintas secuencias de ADN  simultáneamente","disease_name_H2N1 (LPAI all subt.)":"H2N1","disease_name_H2N6 (LPAI all subt.)":"H2N6","specie_name_Trogonidae":"Trogonidae","specie_name_Pogonias cromis (fau)":"Corvinón negro","specie_name_Anser cygnoides":"Ansar cisnal","country_name_OIE Test Country":"OIE Test Country","specie_name_Colletes albomaculatus":"Colletes albomaculatus","specie_name_Notoryctemorphia (incognita)":"Notoryctemorphia (no identificada)","specie_name_Macropus agilis":"Walabi agil","diagnostic_name_FAT test":"Prueba de inmunofluorescencia directa (IF) aplicada a la detección de los anticuerpos","disease_name_empty strain - H12N3 (LPAI all subt.)":"-","disease_group_Non-Infectious Diseases":"Enfermedades no infecciosas","disease_short_name_empty strain - H8N6 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_desc_name_Tuberculin test, avian":"Prueba cutánea de tuberculina mediante una única prueba intradérmica derivada de la proteína M. avium purificada (PPD)","specie_name_Epinephelus tauvina":"Mero lutria","specie_name_Antilope cervicapra":"Cervicabra","disease_short_name_H2N1 (LPAI all subt.)":"H2N1","specie_name_Squaliobarbinae (incognita)":"Squaliobarbinae (no identificada)","FAQ_Question_purchase data":"¿Puedo comprar la información de WAHIS y cuánto cuesta?","disease_name_Ovine epididymitis (B. ovis)":"Epididimitis ovina (Brucella ovis) ","specie_name_Sula sula":"Piquero patirrojo","disease_short_name_empty strain - SAT 2 (FMD)":"-","disease_short_name_H2N6 (LPAI all subt.)":"H2N6","specie_name_Apterygiformes (incognita)":"Apterygiformes (no identificada)","diagnostic_name_PCR (1 Step)":"PCR (una etapa)","causal_agent_name_Western equine encephalomyelitis virus":"Virus de la encefalomielitis equina del oeste","causal_agent_name_Infectious spleen and kidney necrosis virus":"Virus de la necrosis infecciosa del bazo y el riñón (VNIBR)","public_message_Events_Description_Text":"A continuación encontrará los informes \u003cb\u003e(notificaciones inmediatas e informes de seguimiento)\u003c/b\u003e de \u003cb\u003eeventos zoosanitarios\u003c/b\u003e relevantes sobre las enfermedades de la Lista de la OIE y las enfermedades emergentes. En esta tabla puede buscar, filtrar, visualizar y descargar informes.\n","wild_type_wild_type_captive":"Cautivo","specie_name_Carettochelyidae (incognita)":"Carettochelyidae (no identificada)","epiunit_aquatic_type_Village":"Pueblo","specie_name_Bathyergidae":"Bathyergidae","specie_name_Anas falcata":"Cerceta de Alfanjes","country_name_Burkina Faso":"Burkina Faso","specie_name_Bonasa umbellus":"Grévol engolado","specie_name_Uranoscopidae":"Uranoscopidae","specie_name_Paridae":"Paridae","diagnostic_desc_name_Tuberculin test, bov - Comparative intradermal":"Prueba intradérmica comparativa de tuberculina con derivado proteico purificado (PPD), M.bovis / M. avium (pliegue cervical o caudal)","specie_name_Calanoida (fau) (incognita) (incognita)":"Calanoida  (no identificada) (no identificada)","specie_name_Apteryx mantelli":"Kiwi marrón de la Isla Norte","specie_name_Chamelea gallina (fau)":"Chamelea gallina (fau)","disease_short_name_Japanese encephalitis":"Encefalitis japonesa ","control_measure_desc_aq_measure_Disease notification":"Obligación nacional, por ley, de notificar a las Autoridades competentes cualquier caso, sospechoso o confirmado, de enfermedad o infección.","disease_short_name_Infection with circoviruses":"Infección por circovirus (2008-)","disease_short_name_H11N1 (LPAI all subt.)":"H11N1","disease_name_empty strain - H7N6 (HPAI)":"-","diagnostic_name_CATT":"Prueba de aglutinación en tarjeta (CATT)","specie_name_Arcoida (fau)":"Arcoida","specie_name_Erinaceomorpha (incognita)":"Erinaceomorpha (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H11N3 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H5N6 (LPAI)":"-","specie_name_Didunculus strigirostris":"Paloma manumea","specie_name_Capricornis sumatraensis":"Serau común","disease_name_H16N2 (LPAI all subt.)":"H16N2","disease_name_Japanese encephalitis":"Encefalitis japonesa ","IN-FUR_SC-IN-021-022_approxLocation":"Marque esta casilla si proporciona coordenadas geográficas aproximadas","specie_name_Gliridae (incognita)":"Gliridae (no identificada)","disease_short_name_6 (EHD)":"6","country_short_name_Germany":"Alemania","specie_name_Oreochromis andersoni (fau)":"Oreochromis andersoni (fau)","causal_agent_name_Ophidiomyces ophiodiicola":"Ophidiomyces ophiodiicola","specie_name_Addax nasomaculatus":"Addax","specie_name_Macronectes halli":"Abanto marino subantártico","disease_name_empty strain - H7N4 (LPAI transmissible to humans)":"-","specie_name_Turdus abyssinicus":"Zorzal abisinio","specie_name_Myzopodidae (incognita)":"Myzopodidae (no identificada)","specie_name_Streptocitta albicollis":"Estornino Sulawesi","diagnostic_name_RSA":"Prueba de aglutinación sérica rápida (RSA)","diagnostic_name_Micro-antiglobulin":"Micro-antiglobulina","specie_name_Agamidae (incognita)":"Agamidae  (no identificada)","causal_agent_name_Babesia caballi":"Babesia caballi","causal_agent_name_Rabbit haemorrhagic disease virus":"Virus de la enfermedad hemorrágica del conejo","disease_short_name_3 (BTV)":"3","role_name_OIE-Staff":"Personal de la OIE","specie_name_Ambystomatidae (fau) (incognita)":"Ambystomatidae (no identificada)","disease_short_name_COVID-19":"SARS-CoV-2 en animales (Inf. por)","specie_name_Coracopsis nigra":"Loro negro","disease_name_7 (EHD)":"7","laboratory_activity_both":"","specie_name_Ptilinopus chalcurus":"Tilopo de la Makatea","specie_name_Bucephala islandica":"Porrón islándico","specie_name_Glossogobius giuris (fau)":"Glossogobius giuris","disease_short_name_Transmissible gastroenteritis":"Gastroenteritis transmisible ","specie_name_Syncerus caffer":"Búfalo africano","specie_name_Estrildidae":"Estrildidae","specie_name_Calanoida (fau) (incognita)":"Calanoida  (no identificada)","disease_name_Avian chlamydiosis":"Clamidiosis aviar ","specie_name_Balaenidae":"Balaenidae","disease_name_H8N3 (LPAI all subt.)":"H8N3","disease_short_name_White sturgeon iridoviral disease":"Iridovirosis del esturión blanco (-2005)","specie_name_Scaphiopodidae (fau) (incognita)":"Scaphiopodidae (no identificada)","country_short_name_Yemen":"Yemen","specie_name_Haliotis laevigata":"Haliotis laevigata","specie_name_Mugilidae":"Mugilidae","causal_agent_name_Theileria annulata":"Theileria annulata","specie_name_Megophryidae (fau) (incognita)":"Megophryidae (no identificada)","disease_short_name_H5N6 (HPAI)":"H5N6","specie_name_Sciurus griseus":"Ardilla gris","specie_name_Gliridae":"Gliridae","control_measure_desc_terr_measure_Traceability":"Investigación de cualquier vínculo epidemiológico de animales o productos de origen animal, con el objetivo de determinar el origen y diseminación de la enfermedad, la infección o la infestación.","diagnostic_name_Mass spectrophotometry":"Espectrofotometría de masas","specie_name_Hares":"Liebres","epiunit_terrestrial_type_Apiary":"Apiario","specie_name_Epinephelus lanceolatus":"Mero lanceolado","specie_name_Eschrichtiidae (incognita)":"Eschrichtiidae (no identificada)","specie_name_Plotosidae":"Plotosidae","specie_name_Ocyphaps lophotes":"Paloma-bronce crestuda","country_short_name_Trinidad and Tobago":"Trinidad/Tobago","data_terr_measuring_unit_Animal":"Animal","specie_name_Accipiter rufitorques":"Gavilán de las Fiji","specie_name_Zosteropidae":"Zosteropidae","disease_name_2 (AHS)":"2","diagnostic_name_AST":"Pruebas de sensibilidad a los antimicrobianos (AST)","country_name_Albania":"Albania","disease_name_Brucellosis":"Brucelosis ","disease_short_name_H8N8 (LPAI all subt.)":"H8N8","specie_name_Malaconotidae":"Malaconotidae","gui_item_name_Sys_Maintenance_Mngt":"Mantenimiento del sistema","annual_report_animal_pop_Adult pigs":"Cerdos (reproductores) adultos","specie_name_Sus timoriensis":"Jabalí de Timor","specie_name_Crinia signifera (fau)":"Crinia signifera (fau)","specie_name_Moxostoma anisurum (fau)":"Pez chupón blanco","specie_name_Threskiornis aethiopicus":"Ibis sagrada","disease_short_name_Infection with Marteilia refringens":"Marteilia refringens (Inf. por)","specie_name_Canis aureus":"Chacal dorado","specie_name_Dicroglossidae (incognita)":"Dicroglossidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H11N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Petrogale inornata":"Walabi rupestre sin adornos","causal_agent_name_Feline leukemia virus (FeLV)":"Virus de la leucemia felina (FeLV)","disease_name_Spawner-isolated mortality virus disease":"Virosis mortal de los genitores (-2005)","specie_name_Mustela erminea":"Armiño","specie_name_Megalonychidae (incognita)":"Megalonychidae (no identificada)","report_terr_evt_reason_unusual/new host":"Especie hospedadora inusual","disease_short_name_Brucellosis":"Brucelosis ","causal_agent_name_Maedi-visna virus":"Virus de Maedi-Visna","specie_name_Geotrygon carrikeri":"Paloma-perdiz de Veracruz","specie_name_Ambystoma mexicanum (fau)":"Ajolote  (fau)","specie_name_Penaeus californiensis":"Camarón patiamarillo","disease_name_empty strain - H7N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Centropomidae (fau) (incognita)":"Centropomidae (no identificada)","specie_name_Cavia porcellus":"Conejillo de Indias","specie_name_Anas castanea":"Cerceta castaña","specie_name_Mantellidae (fau)":"Mantellidae","online_help_description_aqua_animal_health_code":"Código Sanitario para los Animales Acuáticos","country_name_Kyrgyzstan":"Kirguistán","specie_name_Phapitreron cinereiceps":"Vinago pardo de Tawitawi","permission_name_create_Overviewer":"Crear un supervisor regional","disease_name_H5N3 (HPAI)":"H5N3","specie_name_Chroicocephalus ridibundus":"Gaviota Reidora","causal_agent_name_Red sea bream iridovirus":"Iridovirus de la dorada japonesa","specie_name_Penaeus esculentus":"Langostino jumbo pardo","specie_name_Phyllostomidae (incognita)":"Phyllostomidae (no identificada)","specie_name_Martes martes":"Marta","specie_name_Buteo poecilochrous":"Busardo puneño","diagnostic_name_dRIT":"Prueba inmunohistoquímica rápida directa (dRIT)","specie_name_Soleidae (fau)":"Soleidae","disease_name_Epizootic lymphangitis":"Linfangitis epizoótica (-2005)","specie_name_Alestidae":"Alestidae","disease_name_H5N6 (LPAI transmissible to humans)":"H5N6","disease_short_name_empty strain - H9N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_empty strain - H13N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Psephotus haematonotus":"Perico Dorsirrojo","causal_agent_name_Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV-5)":"Herpesvirus chelónido 5 (ChHV-5) ","specie_name_Patagioenas araucana":"Paloma araucana","disease_short_name_empty strain - H3N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Kobus ellipsiprymnus":"Cobo de agua","specie_name_Primates":"Primates","diagnostic_name_VIAA":"Antígeno vírico asociado a la infección","diagnostic_name_SAT":"Prueba de aglutinación sérica (SAT)","specie_name_Chloephaga melanoptera":"Cauquén guayata","specie_name_Lophura diardi":"Faisán siamés","disease_short_name_H1N1 (LPAI all subt.)":"H1N1","specie_name_Tinca tinca":"Tenca","disease_name_empty strain - H1N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Leptodactylidae":"Leptodactylidae","disease_name_Highly path. avian influenza":"Influenza aviar de alta patogenicidad (aves de corral) (Inf. por los virus de la)","control_measure_desc_aq_measure_Surveillance outside  infected zone_aqua":"Las actividades de vigilancia realizadas en áreas del país que no son las definidas como la zona infectada o de protección para la enfermedad o la infección que está siendo notificada.","disease_short_name_H7N8 (Equ. Infl)":"H7N8","country_short_name_Egypt":"Egipto","specie_name_Astacus leptodactylus (fau)":"Astacus leptodactylus (fau)","disease_short_name_B. abortus (inf. with)":"Brucella abortus (Inf. por) ","specie_name_Anthus bogotensis":"Bisbita andino","specie_name_Butidae (incognita)":"Butidae (incognita)","diagnostic_name_Immunoperoxidase monolayer assay (IPMA)":"Prueba de inmunoperoxidasa en monocapa ","specie_name_Falco novaeseelandiae":"Halcón de Nueva Zelanda","specie_name_Coracina novaehollandiae":"Oruguero de cara negra","specie_name_Maccullochela ikei":"Maccullochela ikei","specie_name_Lycaon pictus":"Licaón","specie_name_Gobiiformes (incognita) (incognita)":"Gobiiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Burhinus oedicnemus":"Alcaraván común","specie_name_Leopardus pardalis":"Ocelote","disease_short_name_H7N1 (LPAI)":"H7N1","disease_name_T. Brucei, T. Congolense, T. Simiae and T. Vivax":"Trypanosoma brucei, T. congolense, T. simiae y T. vivax (Inf. por) (2022-)","diagnostic_name_Serotyping":"Serotipificación","specie_name_Hyliotidae (incognita)":"Hyliotidae  (no identificada)","specie_name_Bidyanus bidyanus":"Perca plateada","specie_name_Onychognathus albirostris":"Estornino de vientre blanco","specie_name_Morone saxatilis (fau)":"Lubina estriada","specie_name_Patagioenas leucocephala":"Paloma coronita","source_of_infection_name_Fomites (humans, vehicles, feed, etc.)":"Fomites (vehículos, alimento, etc.)","disease_short_name_Large liver flukes":"Fasciola hepática (2008-2010)","causal_agent_name_Acarapis woodi":"Acarapis woodi","specie_name_Regulidae":"Regulidae","country_short_name_France":"Francia","disease_short_name_H14 (LPAI all subt.)":"H14","diagnostic_name_SCT":"Técnica de sedimentación y conteo (SCT)","report_desc_aqua_evt_reason_Emerging disease":"Una enfermedad, no incluida en la lista de enfermedades de la OIE, que tiene repercusiones importantes en la sanidad de los animales acuáticos o la salud de las personas consecutiva a: a) una modificación de un agente patógeno conocido o a la propagación de éste a una zona geográfica o a una especie de la que antes estaba ausente o b) un nuevo agente patógeno reconocido o sospechoso.","specie_name_Rutilus kutum":"Rutilus kutum","specie_name_Hystricidae (incognita)":"Hystricidae (no identificada)","specie_name_Cebus apella":"Capuchino de cabeza dura","specie_name_Tadarida brasiliensis":"Murciélago cola de ratón","specie_name_Muridae":"Muridae","disease_short_name_H8N3 (LPAI all subt.)":"H8N3","disease_name_Alcelaphine herpesvirus 1(wildebeests origin)":"Infección por Alcelaphine herpesvirus 1 (huésped natural del ñu) (2011-2014)","disease_short_name_empty strain - H2N4 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_empty strain - H8N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Rhinophrynidae (fau) (incognita)":"Rhinophrynidae (no identificada)","diagnostic_name_Real-time RT-PCR":"RT-PCR en tiempo real","specie_name_Chalinolobus morio":"Murciélago chocolate","control_measure_symbol_Vaccination in response to the outbreak (s)":"AH","specie_name_Aulorhynchus flavidus (fau)":"Trompudo sargacero","specie_name_Phoenicopterus ruber":"Flamenco","specie_name_Meretrix taiwanica (fau)":"Meretrix taiwanica (fau)","diagnostic_name_Agar-gel precipitation (AGP) test":"Prueba de precipitación en gel de agar","disease_short_name_H4 (LPAI all subt.)":"H4","specie_name_Notoryctemorphia (incognita) (incognita)":"Notoryctemorphia (no identificada) (no identificada)","causal_agent_name_Psoroptes spp.":"Psoroptes spp.","specie_name_Osteoglossidae (incognita)":"Osteoglossidae (no identificada)","specie_name_Tandanus tandanus (fau)":"Tandanus tandanus","specie_name_Tamias sibiricus":"Ardilla listada siberiana","specie_name_Haliaeetus pelagicus":"Pigargo de Steller","specie_name_Sterna hirundo":"Charrán Común","specie_name_Mustelidae (incognita)":"Mustelidae (no identificada)","specie_name_Lanius schach":"Alcaudón de cabeza negra","specie_name_Nyctibatrachidae (fau) (incognita)":"Nyctibatrachidae (no identificada)","specie_name_Zonotrichia leucophrys":"Sabanero de corona blanca","country_name_Qatar":"Qatar","specie_name_Nematalosa erebi (fau)":"Sardina bony","specie_name_Canis mesomelas":"Chacal de gualdrapa","specie_name_Balaenoptera acutorostrata (fau)":"Ballena menor","specie_name_Capromyidae (incognita)":"Capromyidae (no identificada)","specie_name_Bucephala albeola":"Porrón Albeola","disease_short_name_empty strain - H8N1 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Avian tuberculosis":"Tuberculosis aviar (-2005)","specie_name_Castor canadensis":"Castor americano","specie_name_Cynictis penicillata":"Cynictis penicillata","specie_name_Aratinga solstitialis":"Cotorrita del sol","specie_name_Crocidura russula":"Musaraña gris","causal_agent_name_Nairobi sheep disease virus":"Virus de la enfermedad ovina de Nairobi","disease_short_name_Sheep pox and goat pox":"Viruela ovina y viruela caprina ","specie_name_Synbranchiformes (fau)":"Synbranchiformes","specie_name_Fregatidae (incognita)":"Fregatidae (no identificada)","specie_name_Tadorna cana":"Tarro sudafricano","disease_name_empty strain - H2N9 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_H7N7 (LPAI transmissible to humans)":"H7N7","country_short_name_United Arab Emirates":"Em. Arabes Unid","specie_name_Gazella gazella":"Gacela Idmi","disease_name_H16N7 (LPAI all subt.)":"H16N7","disease_name_Avian encephalomyelitis":"Encefalomielitis aviar (-2014)","disease_name_Turbot reddish body iridovirus (TRBIV)":"Iridovirus del cuerpo rojizo del rodaballo (TRBIV)","specie_name_Molluscs _family_undetermined wild":"Moluscos silvestres (familia no especificada)","diagnostic_desc_name_Haematocrit centrifugation technique":"También conocida como la técnica de Woo","specie_name_Python molurus":"Pitón de la India","specie_name_Centrolenidae (incognita)":"Centrolenidae (no identificada)","specie_name_Cathartes aura":"Aura gallipavo","specie_name_Porphyrio martinicus":"Calamoncillo americano","causal_agent_name_Spring viraemia of carp virus":"Virus de la viremia primaveral de la carpa  ","disease_name_empty strain - H5N2 (LPAI)":"-","specie_name_Phocoena phocoena":"Marsopa","report_terr_evt_reason_Unexpected change":"Cambio o aumento inesperados ","specie_name_Thunnus thynnus":"Thunnus thynnus","specie_name_Potamidae (fau) (incognita)":"Potamidae (no identificada)","specie_name_Maccullochella peelii":"Bacalao del Murray","specie_name_Oxyura jamaicensis":"Malvasía Canela","causal_agent_name_Trichomonas spp.":"Trichomonas spp.","specie_name_Ariidae (fau)":"Ariidae","diagnostic_name_Ag HIT":"Inhibición de la hemaglutinación para la detección de antígenos (Ag HI)","country_name_Seychelles":"Seychelles","specie_name_Lotidae (fau) (incognita)":"Lotidae (no identificada)","specie_name_Herpetotheres cachinnans":"Halcón reidor","specie_name_Pica pica":"Urraca","specie_name_Vulpes ferrilata":"Zorro tibetano","specie_name_Cebidae":"Cebidae","specie_name_Circus melanoleucos":"Aguilucho pío","causal_agent_name_Decapod penstylhamaparvovirus 1":"Decapod penstylhamaparvovirus 1","specie_name_Tribolodon hakonensis (fau)":"Tribolodon hakonensis","disease_short_name_H12N6 (LPAI all subt.)":"H12N6","disease_name_H5N6 (HPAI non. Plt)":"H5N6","specie_name_Synbranchiformes (fau) (incognita)":"Synbranchiformes (no identificada)","person_status_active":"Activo","disease_short_name_9 (AHS)":"9","specie_name_Callichthyidae (fau) (incognita)":"Callichthyidae (no identificada)","FAQ_Question_save filters":"¿Cómo utilizar la opción guardar los filtros en las tablas de gestión de los informes?","specie_name_Accipitridae (incognita)":"Accipitridae (no identificada)","country_short_name_Korea (Rep. of)":"Corea (Rep. de)","specie_name_Pipridae":"Pipridae","disease_group_camelids":"Camelidos","specie_name_Indicatoridae (incognita)":"Indicatoridae (no identificada)","specie_name_Falco columbarius":"Esmerejón","specie_name_Leontopithecus caissara":"Tití león de cara negra","specie_name_Dendragapus obscurus":"Gallo de las Rocosas","annual_report_animal_pop_Sheep/goats":"Ovinos y caprinos (Rebaño mixto)","specie_name_Astacidae (incognita)":"Astacidae (no identificada)","diagnostic_name_IgG IFA":"Ensayo de inmunofluorescencia de inmunoglobulina G (IgG IFA)","specie_name_Tragelaphus imberbis":"Kudú menor","specie_name_Sturnus albofrontatus":"Estornino de cara blanca","disease_short_name_Infection with Perkinsus olseni/atlanticus":"Perkinsus olseni/atlanticus (Inf. por) (-2005)","filter_operation_between":"Entre","disease_short_name_Decapod iridescent Virus 1 (DIV1) infection":"Virus iridiscente de los decápodos tipo 1 (Inf. por el) (2022-)","specie_name_Gruidae (incognita)":"Gruidae (no identificada)","specie_name_Archaeogastropoda":"Archaeogastropoda","regional_group_regional_group_type_Regional core":"Programa regional","specie_name_Eptesicus nasutus":"Murciélago de Cachemira","diagnostic_name_Negative contrast electron microscopy":"Microscopía electrónica de contraste negativo","specie_name_Cricetidae":"Cricetidae","specie_name_Parulidae":"Parulidae","disease_short_name_Salmonellosis (S. abortusovis)":"Salmonelosis (S. abortusovis) ","specie_name_Tyrannidae (incognita)":"Tyrannidae (no identificada)","specie_name_Sphenisciformes (incognita) (incognita)":"Sphenisciformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Tetraodontiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Tetraodontiformes (fau) (incognita) (incognita)","disease_short_name_16 (BTV)":"16","specie_name_Bubalus mindorensis":"Tamarao","disease_name_7 (BTV)":"7","specie_name_Nycticorax nycticorax":"Martinete común","specie_name_Onychoprion fuscatus":"Charrán sombrío","disease_short_name_Papillomatosis in crocodiles":"Infección por Crocodilepox virus (Papilomatosis de los cocodrilos) (2008-)","diagnostic_name_Buffy coat technique (Murray’s technique)":"Técnica de capa leucocitaria (Método de Murray)","disease_short_name_H9N3 (LPAI all subt.)":"H9N3","specie_name_Ostreoida (incognita) (incognita)":"Ostreoida (no identificada) (no identificada)","specie_name_Fulica americana":"Focha cenicienta","specie_name_Callithrix penicillata":"Tití de pincel negro","specie_name_Saccostrea glomerata (fau)":"Ostra australiana","disease_short_name_Infection with Henipaviruses (Hendra viruses)":"Infección por henipavirus (hendra virus) ","disease_name_Ovine pulmonary adenomatosis":"Adenomatosis pulmonar ovina (-2005)","specie_name_Ictalurus nebulosus (fau)":"Ictalurus nebulosus","disease_short_name_H7N4 (LPAI all subt.)":"H7N4","country_name_Guadeloupe":"Guadalupe","specie_name_Certhiidae":"Certhiidae","specie_name_Percopsidae":"Percopsidae","specie_name_Rupicapra rupicapra":"Gamuza","specie_name_Alouatta sara":"Manechi","specie_name_Seriola dumerili (fau)":"Pez limón","specie_name_Fundulus heteroclitus":"Fúndulo","specie_name_Parus major":"Carbonero común","specie_name_Morone americana":"Lubina blanca","annual_report_animal_pop_Calves (cattle)":"Terneros (\u003c1 año) (bovinos)","specie_name_Ambystoma opacum (fau)":"Salamandra mármol","specie_name_Arctictis binturong":"Binturong","control_measure_terr_measure_Movement control inside the country":"Restricción de los movimientos","specie_name_Columba pulchricollis":"Paloma Cenicienta","specie_name_Embiotocidae (incognita)":"Embiotocidae (no identificada)","disease_short_name_H11 (LPAI all subt.)":"H11","disease_short_name_H5N2 (LPAI)":"H5N2","specie_name_Myotis thysanodes":"Murciélago fleco","specie_name_Emberiza citrinella":"Escribano cerillo","specie_name_Verasper moseri (fau)":"Platija de barbas","specie_name_Locustellidae (incognita)":"Locustellidae (no identificada)","disease_name_HPR0 (Inf. salmon anaem.)":"Variantes HPR0","specie_name_Leiothrix argentauris":"Leiotrix cariblanco","specie_name_Mochokidae (incognita)":"Mochokidae (no identificada)","disease_name_H7N4 (LPAI all subt.)":"H7N4","permission_name_AR_Create":"Crear un informe anual","permission_name_Rights_to_configure_country_parameters":"Configurar los parámetros de los países","diagnostic_name_Immunoblot tests":"Immunoblotting","specie_name_Columba iriditorques":"Paloma nuquibronceada","diagnostic_name_Ascoli test":"Prueba de Ascoli","specie_name_Equus quagga":"Cebra de Burchell","country_short_name_Norfolk Island":"Isla Norfolk","specie_name_Pomatoschistus minutus (fau)":"Gobio de arena","diagnostic_name_HPLC":"Cromatografía líquida de alta eficacia (HPLC)","specie_name_Decapoda (fau)":"Decapoda","specie_name_Artemiidae":"Artemiidae","disease_ar_name_Salmonellosis (S. enteritidis, S. typhimurium)":"Salmonelosis (S. enteritidis, S. typhimurium)","disease_short_name_empty strain - H15N5 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_Infection with morbillivirus (measles)":"Infección por morbillivirus (sarampión) (2008-2014)","specie_name_Lutjanidae (fau) (incognita)":"Lutjanidae (no identificada)","specie_name_Coliidae (incognita)":"Coliidae (no identificada)","specie_name_Sporophila corvina":"Espiguero variable","specie_name_Tridentiger obscures":"Tridentiger obscures","country_short_name_Turkey":"Türkiye","specie_name_Vulpes zerda":"Fénec","disease_short_name_H12N5 (LPAI all subt.)":"H12N5","specie_name_Platacanthomyidae (incognita)":"Platacanthomyidae (no identificada)","disease_name_H3N6 (LPAI all subt.)":"H3N6","specie_name_Leptonychotes weddellii":"Foca de Weddell","specie_name_Amph indeterminatum fau":"Anfibios silvestres (especie no especificada)","specie_name_Leptosomiformes (incognita) (incognita)":"Leptosomiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Aspidites ramsayi":"Pitón de Ramsay","specie_name_Geronticus eremita":"Ibis Eremita","specie_name_Gazella thomsonii":"Gacela de Thomson","specie_name_Scophthalmidae":"Scophthalmidae","disease_name_H7N2 (HPAI)":"H7N2","disease_name_H7N9 (LPAI)":"H7N9","specie_name_Falco jugger":"Halcón Yággar","specie_name_Pterioida (incognita)":"Pterioida (no identificada)","country_name_Honduras":"Honduras","specie_name_Archaeogastropoda (fau)":"Archaeogastropoda","disease_short_name_H5N8 (HPAI)":"H5N8","disease_name_H9N3 (LPAI all subt.)":"H9N3","disease_name_Crimean Congo haemorrhagic fever":"Fiebre hemorrágica de Crimea-Congo (2006-)","disease_short_name_empty strain - H5N1 (LPAI)":"-","specie_name_Scombridae (incognita)":"Scombridae (no identificada)","specie_name_Delphinus capensis":"Delfín común costero o de aletas largas","specie_name_Ara rubrogenys":"Guacamayo de Cochabamba","specie_name_Cuculiformes (incognita)":"Cuculiformes (no identificada)","specie_name_Schilbe intermedius":"Schilbe intermedius","specie_name_Cryptotis parva":"Musaraña-orejillas mínima","diagnostic_name_Typing ELISA":"Prueba ELISA de tipificación ","specie_name_Cracidae":"Cracidae","specie_name_Aechmophorus occidentalis":"Achichilique común","disease_short_name_Q fever":"Fiebre Q ","control_measure_desc_aq_measure_Control of vectors":"Medidas de control implementadas para el control de los insectos acuáticos o de cualquier organismo vivo portador de un agente infeccioso que pueda transmitirlo o transportarlo desde un individuo infectado a un individuo susceptible, a sus alimentos o a su entorno inmediato.","specie_name_Heliornithidae (incognita)":"Heliornithidae (no identificada)","specie_name_Pteropus poliocephalus":"Zorro volador de cabeza gris","specie_name_Falco peregrinus":"Halcón peregrino","specie_desc_name_Equidae (dom)":"Caballos domésticos, asnos y sus híbridos","disease_short_name_empty strain - 14 (BTV)":"-","specie_name_Merluccius productus":"Merluza del Pacífico norte","specie_name_Phyllodactylidae":"Phyllodactylidae","specie_name_Catharus minimus":"Tordo de cara gris","disease_short_name_H5N5 (LPAI all subt.)":"H5N5","specie_name_Procellariiformes (incognita) (incognita)":"Procellariiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Thaleichthys pacificus (fau)":"Eulacon","country_name_Lebanon":"Líbano","specie_name_Numididae":"Numididae","specie_name_Tubulidentata (incognita) (incognita)":"Tubulidentata (no identificada) (no identificada)","disease_name_empty strain - 11 (BTV)":"-","specie_name_Litoria gracilenta (fau)":"Litoria gracilenta","specie_name_Gymnophthalmidae":"Gymnophthalmidae","specie_name_Histiotus montanus":"Murciélago orejudo menor","specie_name_Littorinimorpha":"Littorinimorpha","specie_name_Psittacula derbiana":"Cotorra de Derby","control_measure_aq_measure_Surveillance within infected zone_aqua":"Vigilancia dentro de la zona de restricción","specie_name_Hypsiboas pulchellus (fau)":"Rana trepadora","disease_short_name_empty strain - H5N7 (HPAI)":"-","specie_name_Corcoracidae (incognita)":"Corcoracidae (no identificada)","specie_name_Buteo oreophilus":"Busardo montañés","disease_name_empty strain - H4N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Egretta rufescens":"Garceta rojiza","specie_name_Kinosternidae (incognita)":"Kinosternidae (no identificada)","specie_name_Oryzoborus funereus":"Semillero de pico grueso","specie_name_Phoenicopteridae (incognita)":"Phoenicopteridae (no identificada)","causal_agent_name_Poxvirus":"Virus de la viruela","laboratory_activity_manufacturer":"Fabricante de vacunas","specie_name_Notiomystidae (incognita)":"Notiomystidae (no identificada)","specie_name_Tilapia zillii":"Tilapia zillii","disease_name_empty strain - H6N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Lepus saxatilis":"Liebre de matorral","disease_short_name_empty strain - H2N3 (LPAI all subt.)":"-","gui_item_name_Dashboard":"Panel de información","specie_name_Myobatrachidae (fau)":"Myobatrachidae","disease_name_H5N1 (HPAI)":"H5N1","specie_name_Ardenna gravis":"Pardela capirotada","causal_agent_name_Toxicants":"Sustancias tóxicas ","specie_name_Acinonyx jubatus":"Guepardo","specie_name_Grallina cyanoleuca":"Alondra urraca","diagnostic_name_Optical microscopy":"Microscopía óptica","specie_name_Ovis canadensis":"Borrego cimarrón","specie_name_Tellinidae (incognita)":"Tellinidae (no identificada)","specie_name_Dasypodidae":"Dasypodidae","disease_name_Blackleg":"Carbunco sintomático (-2014)","disease_name_H14N6 (LPAI all subt.)":"H14N6","specie_name_Haematopodidae (incognita)":"Haematopodidae (no identificada)","disease_short_name_Surra (Trypanosoma evansi)":"Surra (Trypanosoma evansi) ","specie_name_Pteriidae":"Pteriidae","disease_name_C (FMD)":"C","IN-FUR_SC-IN-021-022_thirdAdministrativeDivision":"Campo prerrellenado según las coordenadas geográficas","country_short_name_Eritrea":"Eritrea","control_measure_desc_aq_measure_Disinfection":"Designa el procedimiento de limpieza y aplicación de desinfectantes para inactivar los agentes patógenos en artículos potencialmente contaminados.","specie_name_Gymnotiformes (incognita) (incognita)":"Gymnotiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Discoglossus pictus":"Sapillo Pintojo Mediterráneo","specie_name_Mugilidae (fau)":"Mugilidae","disease_short_name_Infection with Toxoplasma gondii":"Infección por Toxoplasma gondii (2008-)","disease_short_name_Infection with Bonamia exitiosa":"Bonamia exitiosa (Inf. por)","specie_name_Mystacinidae (incognita)":"Mystacinidae (no identificada)","specie_name_Triturus alpestris (fau)":"Tritón alpino","disease_name_empty strain - 20 (BTV)":"-","specie_name_Emballonuridae (incognita)":"Emballonuridae (no identificada)","specie_name_Saguinus oedipus":"Tití cabeza blanca","permission_name_Dashboard":"Paneles de información","specie_name_Gallus gallus":"El gallo bankiva","disease_short_name_Contagious equine metritis":"Metritis contagiosa equina ","specie_name_Adapedonta (fau)":"Adapedonta","disease_name_H12 (LPAI all subt.)":"H12","country_name_Sao Tome and Principe":"Santo Tomé y Príncipe","specie_name_Thyropteridae (incognita)":"Thyropteridae (no identificada)","specie_name_Vangidae (incognita)":"Vangidae  (no identificada)","disease_short_name_H14N4 (LPAI all subt.)":"H14N4","specie_name_Ameiurus melas":"Bagre torito negro","specie_name_Didelphimorphia":"Didelphimorphia","disease_name_H10N8 (LPAI all subt.)":"H10N8","specie_name_Crassostrea gigas":"Ostra del Pacífico","disease_name_H7N7 (HPAI non. Plt)":"H7N7","specie_name_Eleutherodactylidae (incognita)":"Eleutherodactylidae (no identificada)","causal_agent_name_CMNV (Inf. with)":"Nodavirus de la mortalidad encubierta (CMNV)","disease_name_empty strain - H5 (HPAI non. Plt)":"-","disease_name_H16N5 (LPAI all subt.)":"H16N5","specie_name_Kurtidae (fau) (incognita)":"Kurtidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H7N8 (HPAI)":"-","disease_short_name_EBLV1 (RabV)":"EBLV1","specie_name_Pteroclidiformes (incognita)":"Pteroclidiformes (no identificada)","specie_name_Grus canadensis":"Grulla canadiense","report_section_in_all":"Todos","specie_name_Podocnemididae (incognita)":"Podocnemididae (no identificada)","disease_name_H1N7 (LPAI all subt.)":"H1N7","specie_name_Lonchura leucogastra":"Capuchino de cabeza blanca","country_name_Indonesia":"Indonesia","FAQ_Answer_what is oie-wahis_answer":"WAHIS es la plataforma en la que los Miembros y no Miembros de la OMSA proporcionan información sobre las enfermedades animales mediante el envío de notificaciones inmediatas (NI), informes de seguimiento (IdS), informes semestrales (IS), informes anuales (IA) e informes voluntarios sobre la fauna silvestre (IVFS) de conformidad con los Códigos sanitarios para los animales terrestres y acuáticos de la OMSA.","specie_name_Mustela nivalis":"Comadreja","specie_name_Bos taurus":"Bos taurus","diagnostic_name_LFD":"Dispositivo de flujo lateral (LFD)","disease_short_name_SAT 3 (FMD)":"SAT 3","disease_short_name_H3N6 (LPAI all subt.)":"H3N6","diagnostic_desc_name_Parasitological examination":"Incluye microscopía e inspección de carnes","disease_name_6:e (HS)":"6:e","causal_agent_name_Ranavirus":"Ranavirus","specie_name_Euphausiacea (incognita)":"Euphausiacea (no identificada)","gui_item_name_IN_FUR_Create":"Crear un informe","specie_name_Myodes glareolus":"Topillo rojo","common_yes_no_yes":"Sí","specie_name_Oriolus oriolus":"Oropéndola Europea","disease_name_empty strain - H7N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Meropidae (incognita)":"Meropidae (no identificada)","specie_name_Lasiorhinus latifrons":"Uómbat de hocico peludo","online_help_description_Notification_procedure _SMR_terra":"Procedimiento para los informes semestrales sobre las enfermedades de la Lista (animales terrestres)","specie_name_Sciaenops ocellatus (fau)":"Corvina roja","causal_agent_name_European brown hare syndrome virus (EBHSV)":"Calicivirus del síndrome de la liebre europea (EBHSV)","specie_name_Calabaria reinhardtii":"Pitón de Calabar","permission_name_Create_User":"Crear un usuario","specie_name_Perciformes (fau)":"Perciformes","disease_short_name_Sheep mange":"Sarna ovina (-2014)","report_aqua_evt_reason_question_emerging disease":"¿Es una enfermedad emergente?","specie_name_Gambusia affinis (fau)":"Pez mosquito","FAQ_Question_spatial information":"¿Cómo se presenta en WAHIS la información espacial relativa a los brotes notificados?","specie_name_Penaeus indicus":"Langostino blanco de la India","specie_name_Cottidae (incognita)":"Cottidae (incognita)","specie_name_Ursidae (incognita)":"Ursidae (no identificada)","specie_name_Buteo rufofuscus":"Busardo Augur oriental","specie_name_Tetrastes bonasia":"Grévol común","specie_name_Falconidae (incognita)":"Falconidae (no identificada)","specie_name_Apterygiformes (incognita) (incognita)":"Apterygiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Aegothelidae (incognita)":"Aegothelidae (no identificada)","specie_name_Cyprinus carpio x Carassius carassius":"Carpa común x Carpín","disease_short_name_empty strain - H11N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Brachycope anomala":"Tejedor de cola meneadora","disease_name_Infection with Plasmodium spp.":"Infección por Plasmodium spp. (2011-)","specie_name_Esomus ssp (fau)":"Barbo volador","specie_name_Philesturnus carunculatus":"El tieke","specie_name_Pythonidae":"Pythonidae","specie_name_Chinchillidae":"Chinchillidae","specie_name_Fringilla coelebs":"Pinzón vulgar","specie_name_Barbus thamalakanensis":"Barbus thamalakanensis","specie_name_Foudia flavicans":"Fodi de Rofriguez","specie_name_Metapenaeus ensis":"Langostino pardo","disease_short_name_H15N9 (LPAI all subt.)":"H15N9","country_name_Kazakhstan":"Kazajstán","specie_name_Formicariidae":"Formicariidae","specie_name_Plethodontidae":"Plethodontidae","country_name_Samoa":"Samoa Occidental","disease_short_name_Malignant catarrhal fever":"Fiebre catarral maligna (ñu solamente) (2006-2008)","specie_name_Mactridae (fau)":"Mactridae","control_measure_aq_measure_Targeted Surveillance":"Vigilancia dirigida","specie_name_Canis simensis":"Lobo etíope","specie_name_Glyptocephalus stelleri (fau)":"Lenguado negro","country_short_name_Malaysia":"Malasia","disease_short_name_H7N3 (LPAI)":"H7N3","specie_name_Lycalopex gymnocercus":"Zorro de las pampas","specie_name_Penaeus schmitti (fau)":"Camarón blanco del sur","specie_name_Ostrea puelchana (fau)":"Ostra plana de Argentina","specie_name_Argentiniformes (incognita)":"Argentiniformes (no identificada)","specie_name_Paralichthys olivaceus":"Falso halibut del Japón","specie_name_Vulpes corsac":"Zorro Corsac","specie_name_Osphronemus goramy":"Gurami gigante","diagnostic_name_LAT":"Prueba de aglutinación en látex (LAT)","country_name_Marshall Islands":"Marshall (Islas)","specie_name_Procyonidae (incognita)":"Procyonidae (no identificada)","disease_short_name_Infection with white spot syndrome virus":"Síndrome de las manchas blancas (Inf. por el virus del)","specie_name_Caeciliidae":"Caeciliidae","specie_name_Goura victoria":"Gura Victoria","disease_short_name_PEV-5 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-5","disease_short_name_Monkey pox":"Viruela del mono ","country_name_Gabon":"Gabón","SMR_SC-SMR-03_terrestrialDomestic":"Para modificar el código de situación de la enfermedad, borre el valor presentado y seleccione uno nuevo en la lista.","specie_name_Callipepla squamata":"Colín escamado","disease_short_name_O. w. screwworm (C. bezziana)":"Miasis por Chrysomya bezziana ","specie_name_Caudata (Urodela) (incognita) (incognita)":"Caudata (Urodela) (no identificada) (no identificada)","disease_name_empty strain - H16N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Accipiter striatus":"Azor rojizo","specie_name_Farfantepenaeus sp":"Farfantepenaeus sp.","specie_name_Zosterops japonicus":"Ojiblanco Japonés","specie_name_Crassostrea angulata":"Ostra portuguesa","specie_name_Oncorhynchus rhodurus":"Salmón amago","disease_short_name_empty strain - A (FMD)":"-","specie_name_Rattus tanezumi":"Tanezumi rato","report_terr_evt_reason_answer_No":"No","specie_name_Rhynochetidae":"Rhynochetidae","country_name_United States Minor Outlying Islands":"Islas Periféricas Menores de los Estados Unidos","specie_name_Alaudidae":"Alaudidae","specie_name_Alethe choloensis":"Alete de Cholo","disease_name_H7N2 (HPAI non. Plt)":"H7N2","disease_short_name_empty strain - H10N2 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_name_Antibody detection ELISA":"Prueba ELISA de detección de anticuerpos ","permission_group_Rep_Config":"SP_Rights on configuration","causal_agent_name_Enterocytozoon hepatopenaei":"Enterocytozoon hepatopenaei","specie_name_Ptilocercidae (incognita)":"Ptilocercidae (no identificada)","specie_name_Cacatuidae":"Cacatuidae","country_short_name_Heard and McDonald Islands":"Heard/McDonald","specie_name_Cichlidae (fau) (incognita)":"Cichlidae (no identificada)","specie_name_Balaenicipitidae":"Balaenicipitidae","specie_name_Hypsiprymnodontidae (incognita)":"Hypsiprymnodontidae (no identificada)","specie_name_Lagorchestes conspicillatus":"Ualabí liebre","gui_item_name_User_Management":"Gestión de los usuarios","specie_name_Mesodesmatidae":"Mesodesmatidae","specie_name_Mormyridae (fau) (incognita)":"Mormyridae (no identificada)","specie_name_Bufo bufo (fau)":"Sapo común","specie_name_Solenodontidae (incognita)":"Solenodontidae (no identificada)","disease_name_21 (BTV)":"21","specie_name_Circus assimilis":"Aguilucho moteado","country_name_Guinea":"Guinea","specie_name_Liolaemidae (incognita)":"Liolaemidae  (no identificada)","disease_short_name_Caseous lymphadenitis":"Pseudotuberculosis de los ovinos (-2014)","specie_name_Cingulata (incognita)":"Cingulata (no identificada)","disease_short_name_Genotype 1 - 1 (Gumboro)":"Genotipo 1","specie_name_Gammaridae (incognita)":"Gammaridae (no identificada)","country_name_Ecuador":"Ecuador","disease_meta_charact_Strain of serotype":"Cepa de serotipo","specie_name_Callipepla gambelii":"Colín de Gambel","disease_name_Caseous lymphadenitis":"Pseudotuberculosis de los ovinos (-2014)","specie_name_Amandava amandava":"Bengalí rojo","specie_name_Embiotocidae (fau)":"Embiotocidae","disease_short_name_Spring viraemia of carp":"Viremia primaveral de la carpa (Inf. por el virus de la) ","disease_name_PEV-2 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-2","disease_name_empty strain - H10N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Sparidae (fau) (incognita)":"Sparidae (no identificada)","FAQ_Question_mobile devices":"¿Puedo utilizar WAHIS en dispositivos móviles (p. ej. tabletas, teléfonos)?","disease_short_name_H5N3 (HPAI non. Plt)":"H5N3","disease_name_empty strain - H7N2 (HPAI)":"-","gui_item_name_Sur_CM":"Medidas de vigilancia y control","diagnostic_name_FITC":"Microscopía con isotiocianato de fluoresceína (ITFC)","specie_name_Lagostrophus fasciatus":"Walabi liebre de bandas","specie_name_Natalidae (incognita)":"Natalidae (no identificada)","specie_name_Penaeus duorarum (fau)":"Camarón rosado norteño","specie_name_Epalzeorhynchos frenatum (fau)":"tiburón de aletas rojas","specie_name_Phaethontiformes (incognita) (incognita)":"Phaethontiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Phaps chalcoptera":"Paloma-bronce común","specie_name_Euphausiacea (fau) (incognita) (incognita)":"Euphausiacea (no identificada) (no identificada)","control_measure_aq_measure_Decontamination of premises/Disinfection":"Descontaminación de unidades productivas/Desinfección","causal_agent_name_Brucella ovis":"Brucella ovis","specie_name_Fulica atra":"Focha común","specie_name_Vulpes chama":"Zorro del Cabo","specie_name_Manidae":"Manidae","specie_name_CHAETOPHRACTUS VILLOSUS":"Armadillo peludo","report_type_SMR":"Informe semestral","disease_name_COVID-19":"SARS-CoV-2 en animales (Inf. por)","IN-FUR_SC-IN-014_clinicalSignsLabel":"La opción \"Sí\" aparece seleccionada automáticamente y no se puede modificar si se notificaron \"muertos\" en los brotes o se seleccionó \"clínico\" como método de diagnóstico en el brote. ","specie_name_Centrolenidae":"Centrolenidae","specie_name_Aratinga mitrata":"Aratinga mitrada","disease_name_empty strain - 5 (BTV)":"-","specie_name_Astacus leptodactylus":"Astacus leptodactylus","disease_meta_charact_Genotype":"Genotipo de enfermedad","specie_name_Haliotis tuberculata":"Oreja de mar","specie_name_Pionus menstruus":"Loro cabeciazul","specie_name_Eptesicus hottentotus":"Murciélago casero de cola larga","disease_name_empty strain - H9N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Tragelaphus buxtoni":"Ñala de montaña","specie_name_Natricidae (incognita)":"Natricidae  (no identificada)","disease_name_empty strain - H7N2 (HPAI non. Plt)":"-","disease_meta_charact_Subtype":"Subtipo de enfermedad","specie_name_Uranoscopus scaber":"Uranoscopus scaber","specie_name_Anguilla japonica":"Anguila japonesa","disease_name_Infectious coryza":"Coriza aviar (-2014)","specie_name_Engraulis encrasicolus":"Engraulis encrasicolus","specie_name_Strix nebulosa":"Cárabo lapón","specie_name_Polysticta stelleri":"Eider menor","disease_short_name_Infection with morbillivirus in non-human primates":"Infección por morbillivirus en primates no humanos (2015-)","specie_name_Dromaiidae (incognita)":"Dromaiidae (no identificada)","specie_name_Nettapus coromandelianus":"Gansito asiático","specie_name_Acridotheres tristis":"Mainá común","specie_name_Sitta carolinensis":"Sita de pecho blanco","specie_name_Soleidae (fau) (incognita)":"Soleidae (no identificada)","specie_name_Euphausiidae (fau)":"Euphausiidae","causal_agent_name_Candidatus Hepatobacter penaei":"Candidatus Hepatobacter penaei","specie_name_Falco tinnunculus":"Cernícalo vulgar","country_short_name_Bouvet Island":"Isla Bouvet","specie_name_Hemisotidae (incognita)":"Hemisotidae  (no identificada)","disease_name_H5N8 (LPAI)":"H5N8","specie_name_Oreochromis niloticus (fau)":"Tilapia del Nilo","specie_name_Epomophorus wahlbergi":"Murciélago de la fruta de Wahlberg","disease_short_name_Infection with Fasciola gigantica":"Infección por Fasciola gigantica (2011-)","specie_name_Psetta maxima":"Rodaballo","source_of_infection_name_Contact with infected neighbouring establishment":"Contacto con un establecimiento vecino infectado","specie_name_Pipra erythrocephala":"Saltarín cabecidorado","country_short_name_Pakistan":"Pakistán","specie_name_Puntius gonionotus (fau)":"Barbo plateado","specie_name_Crustaceans_order_undetermined wild":"Crustáceos silvestres (orden no especificado)","country_short_name_Belgium":"Bélgica","specie_name_Thraupis episcopus":"Azulejo de Jardín","disease_short_name_6:E (Haem. Sept.)":"6:E","specie_name_Toxotidae (fau)":"Toxotidae","specie_name_Peromyscus truei":"Ratón piñonero","specie_name_Tetraodontiformes":"Tetraodontiformes","disease_short_name_empty strain - H5N1 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Dendrocygna bicolor":"Suirirí bicolor","specie_name_Oreochromis niloticus X Oreochromis aureus":"Tilapia azul del Nilo híbrido","report_desc_terr_evt_reason_Unexpected change":"Cambio repentino e inesperado de la distribución o el aumento de la incidencia, virulencia, morbilidad o mortalidad causadas por el agente patógeno de una enfermedad de la lista presente en un país, una zona o un compartimento","specie_name_Afrosoricida (incognita)":"Afrosoricida (no identificada)","specie_name_Emberizidae (incognita)":"Emberizidae (no identificada)","disease_short_name_Malignant catarrhal fever in wildlife":"Fiebre catarral maligna (2008-2010)","specie_name_Aythya collaris":"Porrón acollarado","country_short_name_Zimbabwe":"Zimbabue","specie_name_Phocoenidae (fau) (incognita)":"Phocoenidae (no identificada)","occurrence_code_code_infection_infestation_to one or more zones":"Infección/infestación limitada a una o más zonas","disease_name_6:B (Haem. Sept.)":"6:B","specie_name_Meles meles":"Tejón europeo","diagnostic_name_Virus Isolation, PCR, typing ELISA":"Aislamiento viral, PCR, ELISA","specie_name_Spilornis cheela":"Culebrera chiíla","specie_name_Cygnus buccinator":"Cisne trompetero","specie_name_Hylodidae (incognita)":"Hylodidae (no identificada)","country_name_Vietnam":"Vietnam","specie_name_Calcariidae (incognita)":"Calcariidae  (no identificada)","specie_name_Coraciiformes":"Coraciiformes","report_type_pref_LR-LRU":"Informe local-Informe local actualizado","diagnostic_name_LAMP multiplex":"Amplificación isotérmica mediada por bucle multiplex (LAMP multiplex)","specie_name_Acanthisittidae":"Acanthisittidae","causal_agent_name_Crimean–Congo haemorrhagic fever virus":"Virus de la fiebre hemorrágica de Crimea–Congo","disease_short_name_Swine erysipelas":"Erisipela porcina (-2014)","specie_name_Aristichthys nobilis":"Carpa de cabeza grande","specie_name_Junco hyemalis":"Junco pizarroso","specie_name_Meliphagidae":"Meliphagidae","specie_name_Buteo nitidus":"Busardo gris","specie_name_Salvelinus namaycush (fau)":"Trucha lacustre","disease_name_empty strain - H8N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Madoqua guentheri":"Dicdic de Guenther","causal_agent_name_Camelpox virus":"Virus de la viruela del camello","specie_name_Percopsiformes (fau)":"Percopsiformes","specie_name_Trichiurus lepturus (fau)":"Pez sable","specie_name_Sesarmidae (fau)":"Sesarmidae","specie_name_Sulidae":"Sulidae","disease_short_name_Distomatosis (liver fluke)":"Fasciolosis hepática (-2014)","specie_name_Accipiter francesiae":"Gavilán de Frances","disease_name_empty strain - H2N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H6N1 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_RHDVa (Rabbit haem.)":"RHDVa","specie_name_Chanidae":"Chanidae","specie_name_Shinisauridae":"Shinisauridae","diagnostic_name_Ropiness test":"Prueba de lubricidad","specie_name_Gonorynchiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Gonorynchiformes (no identificada) (no identificada)","causal_agent_name_Coronavirus":"Coronavirus","specie_name_Ostrea stentina (fau)":"Ostrea stentina (fau)","specie_name_Lagenorhynchus acutus (fau)":"Delfín de flancos blancos","diagnostic_name_GC-MS":"Cromatografía de gases - espectrometría de masas (GC-MS)","specie_name_Anostraca (fau) (incognita)":"Anostraca (no identificada)","specie_name_Erythrura cyaneovirens":"Pinzón loro de Fiji","country_short_name_Guatemala":"Guatemala","country_short_name_Nauru":"Nauru","causal_agent_name_Listeria monocytogenes":"Listeria monocytogenes","country_short_name_Qatar":"Qatar","specie_name_Pteropodidae (incognita)":"Pteropodidae (no identificada)","disease_short_name_Mycoplasmosis (M. gallisepticum)":"Mycoplasma gallisepticum (Micoplasmosis aviar) (Inf. por) ","disease_name_Inf.w.Alcelaphine herpesvirus1/Ovine herpesvirus2":"Infección por herpesvirus-1 alcelafino o herpesvirus-2 ovino (2015-)","specie_name_Gadus aeglefinus":"Eglefino","specie_name_Dromaiidae":"Dromaiidae","country_short_name_Bolivia":"Bolivia","specie_name_Gavialidae":"Gavialidae","specie_name_Anthus antarcticus":"Bisbita de Georgia del Sur","disease_short_name_Infection with Mikrocytos mackini":"Mikrocytos mackini (Inf. por) (-2006)","specie_name_Gymnophiona (incognita) (incognita)":"Gymnophiona (no identificada) (no identificada)","disease_name_H8 (LPAI all subt.)":"H8","specie_name_Larus delawarensis":"Gaviota de Delaware","specie_name_Characiformes (fau) (incognita)":"Characiformes (no identificada)","specie_name_Anguillidae (fau) (incognita)":"Anguillidae (no identificada)","specie_name_Litocranius walleri":"Gerenuk","specie_name_Pipra mentalis":"Saltarín cabecirrojo norteño","disease_name_empty strain - H14N4 (LPAI all subt.)":"-","report_desc_terr_evt_reason_reccurence disease":"Recurrencia de una enfermedad erradicada de la lista de la OIE en un país, una zona o un compartimento después de haberse declarado en el informe final que se había extinguido el evento","specie_name_Ammodytidae":"Ammodytidae","specie_name_Gastrotheca excubitor":"Rana marsupial Abra Acanacu","specie_name_Accipiter albogularis":"Gavilán pío","specie_name_Scombriformes (incognita)":"Scombriformes (no identificada)","specie_name_Chaetura pelagica":"Vencejo de chimenea","specie_name_Tayassuidae":"Tayassuidae","country_short_name_Iceland":"Islandia","diagnostic_name_FISH":"Hibridación in situ fluorescente (FISH)","specie_name_Cambaridae (fau)":"Cambaridae","specie_name_Accipiter princeps":"Azor de Nueva Bretaña","specie_name_Monachus schauinslandi":"Foca monje de Hawai","control_measure_symbol_Decontamination of premises/Disinfection":"AU","sub-role_delegate/cvo_Active":"Activo","specie_name_Lepomis gibbosus (fau)":"Perca sol (fau)","diagnostic_name_Direct immunochromatographic assay":"Ensayo inmunocromatográfico directo","disease_short_name_empty strain - H5N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Dromadidae (incognita)":"Dromadidae (no identificada)","diagnostic_name_IS-ELISA":"Prueba inmunoenzimática indirecta tipo sandwich (IS-ELISA)","country_short_name_Bosnia and Herzegovina":"Bosnia/Herzegov","specie_name_Equus africanus":"Asno salvaje de África","IN-FUR_SC-IN-020_outbreakStartedOn":"Fecha (o una estimación) en la que el ganadero observó la primera manifestación de la enfermedad o, para una infección subclínica, fecha de la primera toma de muestras.","disease_name_H5N5 (LPAI all subt.)":"H5N5","country_name_Lesotho":"Lesoto","permission_name_access_Lab_Contact_account":"Acceder a las cuentas Contacto de laboratorio","specie_name_Erythrocercidae":"Erythrocercidae","disease_name_empty strain - H15N9 (LPAI all subt.)":"-","country_name_Burundi":"Burundi","specie_name_Rhipiduridae":"Rhipiduridae","disease_name_Acute hepatopancreatic necrosis disease":"Enfermedad de la necrosis hepatopancreática aguda (2016-)","specie_name_Veneridae (fau)":"Veneridae","disease_name_empty strain - H1N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Littorinimorpha (fau)":"Littorinimorpha","specie_name_Acanthopagrus berda":"Sargo picnic","disease_name_H10 (LPAI all subt.)":"H10","disease_short_name_empty strain - H1N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Hemisotidae":"Hemisotidae","specie_name_Macaca sylvanus":"Mono de Berbería","disease_short_name_empty strain - H7N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Scrapie":"Prurigo lumbar ","disease_short_name_empty strain - RABV (RabV)":"-","specie_name_Circus buffoni":"Aguilucho de Azara","disease_name_clade 2.3.4.4.b - H5N1 (HPAI) - EU_NA":"Clado: 2.3.4.4b - Linaje: Reordenamiento eurasiático y norteamericano","specie_name_Scorpaenidae (fau)":"Scorpaenidae","disease_short_name_Salmonellosis (S. enteritidis, S. typhimurium)":"Salmonelosis (S. enteritidis, S. typhimurium) ","specie_name_Felidae":"Felidae","disease_short_name_H16N3 (LPAI all subt.)":"H16N3","FAQ_Question_brackets explanation":"¿Por qué en algunos países y enfermedades figura una fecha entre paréntesis (p.ej. Influenza aviar altamente patógena (2017-))?","specie_name_Bucerotidae (incognita)":"Bucerotidae (no identificada)","specie_name_Lagonosticta landanae":"Pinzón candela de pico pálido","specie_name_Iniidae (fau)":"Iniidae","specie_name_Polytelis swainsonii":"Perico soberbio","disease_short_name_empty strain - 6 (BTV)":"-","specie_name_Barbus peludinosus (fau)":"Barbus peludinosus (fau)","disease_short_name_Spawner-isolated mortality virus disease":"Virosis mortal de los genitores (-2005)","country_short_name_Swaziland":"Eswatini","specie_name_Hemisotidae (fau)":"Hemisotidae","causal_agent_name_Perkinsus olseni/atlanticus":"Perkinsus olseni/atlanticus","specie_name_Irenidae":"Irenidae","disease_short_name_Paramyxoviruses":"Paramixovirus (2008-2010)","online_help_description_Man_Diag_Test_terra":"Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres","specie_name_Timaliidae":"Timaliidae","specie_name_Oreochromis niloticus":"Tilapia del Nilo","specie_name_Loriculus vernalis":"Lorículo Vernal","disease_name_empty strain - A (FMD)":"-","permission_name_AR":"Informes anuales","specie_name_Tellinidae (fau)":"Tellinidae","specie_name_Dicrurus macrocercus":"Drongo real","specie_name_Dasyuridae (incognita)":"Dasyuridae (no identificada)","specie_name_Glossogobius ssp (fau)":"Glossogobius ssp.","disease_name_empty strain - H7N9 (LPAI)":"-","disease_short_name_empty strain - 5 (BTV)":"-","disease_short_name_Melioidosis":"Melioidosis (-2014)","specie_name_Erythrura hyperythra":"Pinzón loro bambú","specie_name_Struthioniformes":"Struthioniformes","report_disease_status_suspected":"Sospecha","specie_name_Sarotherodon galilaeus":"Sarotherodon galilaeus","disease_short_name_H10N6 (LPAI all subt.)":"H10N6","specie_name_Haliotidae":"Haliotidae","specie_name_Pharidae (fau) (incognita)":"Pharidae (no identificada)","specie_name_Ostreidae (fau)":"Ostreidae","specie_name_Salmo trutta":"Trucha parda","specie_name_Apogonidae (incognita)":"Apogonidae (no identificada)","disease_short_name_Paratuberculosis":"Paratuberculosis ","specie_name_Anas luzonica":"Anade filipino","specie_name_Decapoda (fau) (incognita) (incognita)":"Decapoda (no identificada) (no identificada)","disease_name_H16N3 (LPAI all subt.)":"H16N3","country_name_Korea (Rep. of)":"Corea (Rep. de)","specie_desc_name_Dogs":"Perros domésticos y vagabundos cuando sea posible","specie_name_Vulpes vulpes":"Zorro rojo","specie_name_Sturnus cineraceus":"Estornino gris","specie_name_Madoqua piacentinii":"Dicdic de Piacentini","specie_name_Dorcopsis muelleri":"Walabi marron","specie_name_Oreochromis machrochir (fau)":"Oreochromis machrochir (fau)","specie_name_Dicroglossidae":"Dicroglossidae","control_measure_aq_measure_Traceability":"Trazabilidad","disease_name_Infection with Fasciola gigantica":"Infección por Fasciola gigantica (2011-)","specie_desc_name_Swine":"Cerdos domésticos y silvestres cautivos en producción comercial y de traspatio","filter_order_descendant":"Descendiente","specie_name_Procapra przewalskii":"Gacela de Przewalski","specie_name_Primates (incognita) (incognita)":"Primates (no identificada) (no identificada)","specie_name_Aix sponsa":"Pato Joyuyo","specie_name_Cymatogaster aggregate (fau)":"Mojarra brillosa","specie_name_Grampus griseus":"Delfín chato","specie_name_Petrogale coenensis":"Walabi rupestre del Cabo York","specie_name_Fish_family_undetermined":"Peces de cultivo (familia no especificada)","specie_name_Lamprotornis unicolor":"Estornino unicolor","specie_name_Myoida":"Myoida","control_measure_terr_measure_Ante and post-mortem inspections":"Inspección ante y post-mortem","specie_name_Upupidae (incognita)":"Upupidae (no identificada)","specie_name_Thinocoridae (incognita)":"Thinocoridae (no identificada)","specie_name_Papio ursinus":"Papión chacma","diagnostic_name_MF-dot":"Prueba de inmunounión en punto sobre un filtro de membrana (MF-dot)","presentation_section_presentation_type_Online_help":"Ayuda en línea","disease_name_H10N6 (LPAI all subt.)":"H10N6","specie_name_Scotopelia peli":"Cárabo pescador común","specie_name_Pipistrellus subflavus":"Murciélago del Este","specie_name_Hipposideridae (incognita)":"Hipposideridae (no identificada)","disease_short_name_C (FMD)":"C","specie_name_Charadriiformes (incognita)":"Charadriiformes (no identificada)","specie_name_Platalea minor":"Espátula menor","control_measure_terr_measure_Dipping / Spraying":"Aplicación de baño / pulverización para el control de vectores y parásitos","specie_name_Urile penicillatus":"Cormorán sargento","specie_name_Rallus aquaticus":"Rascón europeo","source_of_infection_desc_name_Horizontal spread through water":"La infección ha sido transmitida de un animal a otro a través del agua.","specie_name_Stromateidae (incognita)":"Stromateidae (no identificada)","specie_name_Scorpaeniformes (incognita)":"Scorpaeniformes (no identificada)","specie_name_Diomedeidae (incognita)":"Diomedeidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H11N9 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_H10N4 (LPAI all subt.)":"H10N4","disease_short_name_Asia 1 (FMD)":"Asia 1","specie_name_Poeciliidae (fau)":"Poeciliidae","specie_name_Macquaria ambigua":"Macquaria ambigua","disease_short_name_Venezuelan equ.encephalomyelitis":"Encefalomielitis equina venezolana ","disease_short_name_H16N1 (LPAI all subt.)":"H16N1","diagnostic_name_PFGE":"Electroforesis en gel de campo pulsante (PFGE)","specie_name_Phoenicopterus minor":"Flamenco enano","specie_name_Sardinops sagax (fau)":"Sardina del Pacífico","specie_name_Orthonychidae":"Orthonychidae","disease_name_H7N9 (LPAI transmissible to humans)":"H7N9","specie_name_Dasyproctidae (incognita)":"Dasyproctidae (no identificada)","specie_name_Buteogallus subtilis":"Busardo-negro del Pacífico","disease_name_H12N5 (LPAI all subt.)":"H12N5","specie_name_Cardiida (fau)":"Cardiida","source_of_infection_name_Swill feeding":"Alimentación con desperdicios o desechos de origen animal","specie_name_Myobatrachidae":"Myobatrachidae","specie_name_Ardeidae (incognita)":"Ardeidae (no identificada)","specie_name_Euderma maculatum":"Murciélago pinto","specie_name_Talpa europaea":"Topo común","specie_name_Canis lupus familiaris":"Canis lupus familiaris","disease_name_empty strain - H15N7 (LPAI all subt.)":"-","control_measure_symbol_General Surveillance":"GSu","animal_category_Terrestrial domestic":"Terrestre doméstico","specie_name_Osmeriformes (fau) (incognita) (incognita)":"Osmeriformes (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H3N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Gallicolumba jobiensis":"Paloma-perdiz pechiblanca","specie_name_Bucorvus abyssinicus":"Cálao terrestre norteño","specie_name_Adapedonta (fau) (incognita) (incognita)":"Adapedonta (no identificada) (no identificada)","specie_name_Columba livia":"Paloma bravía","specie_name_Grafisia torquata":"Estornino de collar blanco","disease_short_name_Salmonellosis (S. abortusequi)":"Salmonelosis (S. abortusequi) (-2014)","disease_short_name_H3N8 (LPAI all subt.)":"H3N8","specie_name_Pudu puda":"Pudu","permission_name_Assign_delegate_CVO_to_reg_cores":"Asignar un Delegado/Jefe de los Servicios veterinarios a un programa regional","specie_name_Cobitidae (incognita)":"Cobitidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H7N7 (LPAI transmissible to humans)":"-","specie_name_Blarina brevicauda":"Rabicorta americana","disease_name_H7N6 (LPAI all subt.)":"H7N6","specie_name_Rhinatrematidae (incognita)":"Rhinatrematidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H7N9 (HPAI)":"-","specie_name_Pomatostomidae (incognita)":"Pomatostomidae (no identificada)","country_name_Ethiopia":"Etiopía","specie_name_Vangidae":"Vangidae","disease_short_name_Horse mange":"Sarna equina (-2005)","specie_name_Taeniopygia guttata":"Pinzón cebra","specie_latin_type_name_Species_terra":"Especie (nombre latín)","disease_name_Infection with Perkinsus marinus":"Perkinsus marinus (Inf. por)","specie_name_Cathartidae":"Cathartidae","specie_name_Cichliformes (fau) (incognita)":"Cichliformes (no identificada)","specie_name_Other species":"Otras especies","specie_name_Lamprotornis caudatus":"Estornino brillante de cola larga","specie_name_Trisopterus minutus":"Capellán","causal_agent_name_Peste des petits ruminants virus":"Virus de la peste de los pequeños rumiantes","specie_name_Pseudorca crassidens":"Orca falsa","specie_name_Amphisbaenidae (incognita)":"Amphisbaenidae  (no identificada)","disease_name_empty strain - 4 (BTV)":"-","disease_short_name_empty strain - H9N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Nesoenas picturatus":"Tórtola Malgache","permission_name_create_Local_Vet":"Crear un veterinario local","disease_name_H1N9 (LPAI all subt.)":"H1N9","specie_name_Pilosa (incognita) (incognita)":"Pilosa (no identificada) (no identificada)","disease_name_Trypanosomosis":"Tripanosomosis (transmitida por la mosca tsetsé) (-2021)","specie_name_Maccullochella ikei":"Maccullochella ikei","specie_name_Onychogalea unguifera":"Walabi de cola de uña del norte","specie_name_Platyplectrum ornatum":"Platyplectrum ornatum","specie_name_Phaethontidae":"Phaethontidae","disease_short_name_empty strain - H8N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Austropotamobius torrentium":"Austropotamobius torrentium","specie_name_Portunidae (fau) (incognita)":"Portunidae (no identificada)","specie_name_Homalopsidae":"Homalopsidae","control_measure_aq_measure_Compartmentalisation":"Compartimentación","disease_short_name_H9N5 (LPAI all subt.)":"H9N5","specie_name_Gasterosteus aculeatus":"Espinoso","specie_name_Cettiidae (incognita)":"Cettiidae  (no identificada)","specie_name_Amazona farinosa":"Amazona harinosa","specie_name_Mazama nana":"Corzuela pigmea","sub-role_fp_Official":"Oficial","specie_name_Dibamidae (incognita)":"Dibamidae  (no identificada)","specie_name_Myotis daubentoni":"Murciélago ribereño","report_terr_evt_reason_question_unusual/new host":"¿Es la aparición de una enfermedad de la Lista de la OIE en una especie hospedadora inusual?","specie_name_Coregonus clupeaformis (fau)":"Coregono de lago","disease_decomposition_Strain of genotype":"","report_desc_terr_evt_reason_New strain in countr":"Aparición por primera vez de cualquier cepa nueva de un agente patógeno de una enfermedad de la lista en un país","disease_name_empty strain - H6N2 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H2N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Todidae":"Todidae","causal_agent_name_Chlamydophila psittaci":"Chlamydophila psittaci","specie_name_Gruidae":"Gruidae","specie_name_Tachycineta bicolor":"Golondrina bicolor","specie_name_Ardea herodias":"Garza azulada","specie_name_Trichogaster pectoralis (fau)":"Trichogaster pectoralis (fau)","specie_type_name_Family_terra":"Familia","specie_name_Pelodytidae (fau) (incognita)":"Pelodytidae (no identificada)","specie_name_Menuridae (incognita)":"Menuridae (no identificada)","specie_name_Cichlidae":"Cichlidae","specie_name_Psilopsiagon aymara":"Catita serrana grande","specie_name_Cyprinus carpio x Carassius carassius (fau)":"Carpa común x Carpín","country_short_name_Colombia":"Colombia","control_measure_desc_terr_measure_Vaccination in response to the outbreak (s)":"número total de animales (cabezas) que han sido vacunados como medida de control en respuesta al (a los) brote(s).","specie_name_Penaeus duorarum":"Camarón rosado norteño","specie_name_Esox masquinongy (fau)":"Muskallonga americano","diagnostic_name_PCR (SYBR technology)":"Reacción en cadena de la polimerasa (tecnología PCR SYBR)","disease_name_empty strain - H7N9 (LPAI transmissible to humans)":"-","diagnostic_name_Leishmaniosis skin test":"Prueba cutánea de leishmaniosis","specie_name_Falco naumanni":"Cernícalo primilla","specie_name_Penaeus chinensis":"Langostino carnoso","specie_name_Amazona finschi":"Amazona guayabera","report_terr_evt_reason_First occ in zone":"Primera aparición en una zona o un compartimento","specie_name_Bees":"Abejas","specie_name_Macroscelidea (incognita) (incognita)":"Macroscelidea (no identificada) (no identificada)","country_name_Mozambique":"Mozambique","specie_name_Meliphagidae (incognita)":"Meliphagidae (no identificada)","disease_short_name_H9N2 (LPAI transmissible to humans)":"H9N2","specie_symbol_Rabbits/hares (mixed group)":"lep","specie_name_Caeciliidae (fau) (incognita)":"Caeciliidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H7N7 (HPAI non. Plt)":"-","disease_short_name_H13 (LPAI all subt.)":"H13","person_preference_Language":"Idioma","specie_name_Iguanidae (incognita)":"Iguanidae  (no identificada)","specie_name_Meleagris gallopavo":"Pavo salvaje","disease_short_name_H5N1 (LPAI)":"H5N1","epiunit_aquatic_type_Cage":"Jaula","specie_name_Leptoptilos crumeniferus":"Marabú africano","causal_agent_name_Brucella melitensis":"Brucella melitensis","disease_name_empty strain - H16N3 (LPAI all subt.)":"-","causal_agent_agent_type_Acaros":"Ácaro","specie_name_Pionus senilis":"Loro Senil","causal_agent_name_Anaplasma spp.":"Anaplasma spp.","specie_name_Egretta tricolor":"Garceta tricolor","specie_name_Centrarchiformes":"Centrarchiformes","specie_name_Gadidae (fau)":"Gadidae","specie_name_Goura sclaterii":"Gura de Sclater","disease_name_empty strain - H14 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Pluvianellidae (incognita)":"Pluvianellidae (no identificada)","person_preference_Photo":"Foto","specie_name_Leiothrichidae":"Leiothrichidae","specie_name_Chrysococcyx caprius":"Cuco Didric","specie_name_Neurergus crocatus":"Neurergus crocatus","specie_name_Lysmata debelius":"Lysmata debelius","specie_name_Sternula albifrons":"Charrancito común","specie_name_Clupea pallasii":"Arenque del Pacífico","specie_name_Sarcoramphus papa":"Zopilote rey","disease_short_name_H5N3 (LPAI all subt.)":"H5N3","disease_name_empty strain - H5 (HPAI)":"-","specie_name_Hystricidae":"Hystricidae","specie_name_Vicugna vicugna":"Vicunha","specie_name_Dasyurus maculatus":"Quol tigre","specie_name_Melicertus sp":"Melicertus sp.","diagnostic_name_Luminescence immunoassay":"Ensayo inmunológico por luminescencia","disease_name_clade 2.3.4.4.b - H5N2 (HPAI)":"clade 2.3.4.4.b - H5N2 (HPAI)","specie_name_Euschistospiza dybowskii":"Pinzón dos puntos de Dybowski","disease_short_name_Inclusion body disease":"Enfermedad por cuerpos de inclusión (2008-2010)","specie_name_Cyprinodontiformes":"Cyprinodontiformes","specie_name_Rajidae":"Rajidae","specie_name_Lethrinidae (fau)":"Lethrinidae","specie_name_Fulmarus glacialis":"Fulmar boreal","specie_name_Gruiformes (incognita) (incognita)":"Gruiformes (no identificada) (no identificada)","causal_agent_name_Henipavirus spp.":"Henipavirus spp.","specie_name_Microtus ochrogaster":"Ratoncito de la pradera","specie_name_Gyps himalayensis":"Buitre del Himalaya","causal_agent_name_Marteilia sydneyi":"Marteilia sydneyi","causal_agent_agent_type_Protozoon":"Protozoo","disease_short_name_Canine distemper":"Moquillo (2008-2010)","specie_name_Platax orbicularis":"Dalapugán","specie_name_Setophaga ruticilla":"Chipe rey americano","specie_name_Dendrocopos major":"Pico Picapinos","specie_name_Clupeiformes (fau) (incognita)":"Clupeiformes (no identificada)","specie_name_Engraulis encrasicolus (fau)":"Engraulis encrasicolus (fau)","specie_name_Antaresia stimsoni":"Piton de Stimson","specie_name_Labeo Capensis":"Labeo capensis","specie_name_Acartiidae":"Acartiidae","specie_name_Penaeus californiensis (fau)":"Camarón patiamarillo","country_short_name_Melilla":"Melilla","disease_name_Enzootic abortion (chlamydiosis)":"Chlamydia abortus (Inf. por) (Aborto enzoótico de las ovejas, Clamidiosis ovina)","specie_name_Thunnus orientalis":"Atún aleta azul del Pacífico","specie_name_Sander vitreus":"Sander vitreus","specie_name_Remizidae (incognita)":"Remizidae (no identificada)","specie_name_Ibidorhynchidae":"Ibidorhynchidae","country_name_Lithuania":"Lituania","country_short_name_New Zealand":"Nueva Zelanda","source_of_infection_desc_name_Animals in transit":"La infección ha sido introducida por animales vivos de paso en el lugar del foco y con destino a otro lugar. ","disease_short_name_H1N9 (LPAI all subt.)":"H1N9","IN-FUR_SC-IN-015_result":"","country_short_name_Morocco":"Marruecos","source_of_infection_name_Vectors":"Vectores","country_name_Senegal":"Senegal","specie_name_Ostreida (fau)":"Ostreida","SMR_SC-SMR-05_vaccinatedCoverage":"Ingrese la tasa de cobertura vacunal. Dicho valor es el porcentaje estimado de individuos vacunados en la población objetivo de este grupo animal. Si ingresa un valor en este campo, no podrá ingresar ningún valor en el campo \"Número de animales vacunados\".","disease_short_name_H7N6 (LPAI all subt.)":"H7N6","diagnostic_name_MAT":"Prueba de aglutinación microscópica (MAT)","control_measure_desc_terr_measure_Process to inactivate the pathogenic agent":"Serie de medidas de manejo y medidas físicas y químicas destinadas a reducir la actividad bioquímica o biológica de una sustancia u organismo.","country_short_name_Ghana":"Ghana","specie_name_Crus indeterminatum":"Crustáceos de cultivo (especie no especificada)","specie_name_Sphenodontidae (incognita)":"Sphenodontidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H10N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Trichinellosis in wildlife":"Triquinelosis (2008-2010)","specie_name_Carassius carassius":"Carpín","country_short_name_Fiji":"Fiji","specie_name_Aythya ferina":"Porrón europeo","specie_name_Haliotis scalaris":"Haliotis scalaris","specie_name_Prolagidae (incognita)":"Prolagidae (no identificada)","specie_name_Haematopus unicolor":"Ostrero variable","country_name_Netherlands":"Países bajos","public_message_Welcome_Text_Homepage":"WAHIS es la base de datos zoosanitarios de referencia mundial de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA). La información de WAHIS refleja la información validada desde 2005 y notificada por los Servicios veterinarios de los Países y Territorios Miembros y no Miembros sobre las enfermedades de la Lista de la OMSA así como sobre las enfermedades emergentes y las zoonosis.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWAHIS incluye herramientas cartográficas interactivas y paneles para facilitar la consulta, visualización y extracción de información zoosanitaria oficialmente validada.","specie_name_Sebastes schlegelii (fau)":"Pez roca coreano","specie_name_Lamprotornis chalybaeus":"Estornino brillante de orejas azules grande","disease_name_H7N3 (HPAI)":"H7N3","disease_short_name_Botulism":"Botulismo (-2014)","specie_name_Sciurus vulgaris":"Ardilla roja","specie_name_Hyliotidae":"Hyliotidae","disease_short_name_Unusual morbidity or mortality event":"Eventos de morbilidad o mortalidad inusual (2011-)","specie_name_Rachycentron canadum":"Cobia","specie_name_Accipiter erythrauchen":"Gavilancito moluqueño","specie_name_Dryocopus martius":"Picamaderos negro","specie_name_Synbranchidae (fau) (incognita)":"Synbranchidae (no identificada)","specie_name_Bubalus depressicornis":"Anoa de llanura","specie_name_Macaca arctoides":"Macaco rabón","specie_name_Mytiloida (incognita)":"Mytiloida (no identificada)","specie_name_Conopophagidae (incognita)":"Conopophagidae (no identificada)","disease_name_clade 2.3.4.4.b - H5N1 (HPAI)- EU_NA":"Clado: 2.3.4.4b - Linaje: Reordenamiento eurasiático y norteamericano","specie_name_Ambassidae":"Ambassidae","country_name_Cyprus":"Chipre","causal_agent_name_Taylorella equigenitalis":"Taylorella equigenitalis","specie_name_Nasikabatrachidae (fau) (incognita)":"Nasikabatrachidae (no identificada)","specie_name_Alouatta pigra":"Araguato de Guatemala","disease_short_name_Duck virus enteritis":"Enteritis viral del pato (-2005)","specie_name_Pycnonotus jocosus":"Bulbul de bigotes rojos","disease_name_empty strain (Inf. salmon anaem. HPR0)":"-","specie_name_Magallana ariakensis":"Magallana [sin. Crassostrea] ariakensis","specie_name_Catharus ustulatus":"Tordo olivo","disease_short_name_empty strain - 23 (BTV)":"-","specie_name_Mugil curema (fau)":"Lisa blanca","disease_name_empty strain - H14N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Neobalaenidae":"Neobalaenidae","area_type_region":"Región","specie_name_Amphiprion perideraion":"Pez payaso rosa","specie_name_Ptilogonatidae (incognita)":"Ptilogonatidae (no identificada)","specie_name_Dipodidae (incognita)":"Dipodidae (no identificada)","specie_type_name_Animal_subgroup":"Subtipo de animal","specie_name_Eupleridae (incognita)":"Eupleridae (no identificada)","specie_name_Scorpaena izensis":"Escorpena de Izu","disease_name_ME-SA PanAsia-2 ANT-10":"ME-SA PanAsia-2 ANT-10","specie_name_Sternopygidae (incognita)":"Sternopygidae (no identificada)","control_measure_symbol_Screening":"Te","control_measure_terr_measure_Targeted Surveillance":"Vigilancia dirigida","specie_name_Lemuridae (incognita)":"Lemuridae (no identificada)","laboratory_role_local":"Laboratorio local","specie_name_Dipsadidae":"Dipsadidae","disease_name_empty strain - H8N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Soricomorpha":"Soricomorpha","specie_name_Antilocapridae (incognita)":"Antilocapridae (no identificada)","specie_name_Laridae (incognita)":"Laridae (no identificada)","specie_name_Eupetidae":"Eupetidae","specie_name_Caloenas nicobarica":"Paloma de Nicobar","specie_name_Caenolestidae (incognita)":"Caenolestidae (no identificada)","specie_name_Paradisaeidae (incognita)":"Paradisaeidae (no identificada)","annual_report_animal_pop_Camels":"Camellos","diagnostic_name_Ab Western blot":"Western blot para la detección de anticuerpos (Ab Western blot)","specie_name_Ptilinopus pulchellus":"Tilopo bonito","annual_report_animal_pop_Farmed Amphibians":"Anfibios de cultivo","specie_name_Perciformes (incognita)":"Perciformes (no identificada)","specie_name_Hemitragus jayakari":"Tahr árabe","specie_name_Accipiter griseiceps":"Gavilán de Célebes","specie_name_Accipiter erythronemius":"Gavilán muslirrufo","specie_name_Macaca nemestrina":"Macaco cola de cerdo","template_frequency_semester":"Semestre","disease_name_empty strain - H7N8 (LPAI)":"-","specie_name_Heleophrynidae":"Heleophrynidae","specie_name_Dorsoma cepedianum":"Sábalo molleja","specie_name_Hylobates lar":"Gibón de manos blancas","country_short_name_Vatican City":"Vaticano","specie_name_Gallicolumba beccarii":"Paloma-perdiz pechigrís","specie_name_Soricomorpha (incognita) (incognita)":"Soricomorpha (no identificada) (no identificada)","specie_name_Ampeliceps coronatus":"Mainá de cresta dorada","IN-FUR_SC-IN-015_to":"Si se ha realizado la prueba para varios brotes, periodo de tiempo en el que se obtuvieron los resultados","control_measure_desc_aq_measure_Quarantine":"Los animales infectados y, cuando sea conveniente, los animales susceptibles vinculados epidemiológicamente se mantienen aislados bajo la supervisión de la Autoridad competente, hasta que todas las medidas sanitarias consideradas necesarias para controlar o erradicar la enfermedad se den por terminadas.","specie_name_Eptesicus regulus":"Murciélago del bosque austral","specie_name_Tachyeres patachonicus":"Pato vapor volador","country_name_Former Yug. Rep. of Macedonia":"Macedonia del Norte","FAQ_Question_maritime Alert App":"¿Aparecen los límites de las zonas marítimas en los mapas de WAHIS?","disease_name_Infectious salmon anaemia":"Anemia infecciosa del salmón (Inf. por el virus de la) (variantes con supresión en la HPR o variantes HPR0)","country_short_name_Martinique":"Martinica","specie_name_Hyperoliidae (fau) (incognita)":"Hyperoliidae (no identificada)","specie_name_Ichthyophiidae (fau)":"Ichthyophiidae","causal_agent_name_Gyrodactylus salaris":"Gyrodactylus salaris","specie_name_Thalassarche cauta":"Albatros de corona blanca","disease_name_Avian mycoplasmosis (M.synoviae)":"Infección por Mycoplasma synoviae (Micoplasmosis aviar) (2006-)","specie_name_Moschidae":"Moschidae","organization_type_Other national ":"Otros organismos nacionales","specie_name_Osteoglossidae (fau) (incognita)":"Osteoglossidae (no identificada)","specie_name_Procapra gutturosa":"Gacela de Mongolia","specie_name_Anabantidae (fau) (incognita)":"Anabantidae (no identificada)","specie_name_Pleuronectiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Pleuronectiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Tarsipedidae (incognita)":"Tarsipedidae (no identificada)","country_name_Dominica":"Dominica","specie_name_Apodidae":"Apodidae","specie_name_Crocuta crocuta":"Hiena manchada","disease_short_name_Infection with Mycobacterium tuberculosis complex":"Mycobacterium tuberculosis (Inf. por el complejo) (2019-)","disease_short_name_empty strain - H9N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Abrocomidae (incognita)":"Abrocomidae (no identificada)","report_aqua_evt_reason_reccurence disease":"Reaparición","specie_name_Aphyosemion gardneri":"killi punteado","specie_name_Platycercus adscitus":"Perico pálido","disease_name_PEV-13 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-13","specie_name_Sardina pilchardus (fau)":"Sardina pilchardus (fau)","specie_name_Pangasiidae (fau)":"Pangasiidae","disease_name_empty strain - H7N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Psittacidae (incognita)":"Psittacidae (no identificada)","specie_name_Hyaenidae (incognita)":"Hyaenidae (no identificada)","specie_name_Sarcops calvus":"Estornino Calvo","specie_name_Colubridae (incognita)":"Colubridae (no identificada)","specie_name_Tetracerus quadricornis":"Antílope de cuatro cuernos","disease_name_Infection wih yellow head virus genotype 1":"Cabeza amarilla genotipo 1 (Inf. por el virus de la) (2019-)","specie_name_Recurvirostridae":"Recurvirostridae","disease_short_name_H12N7 (LPAI all subt.)":"H12N7","disease_name_Q fever":"Fiebre Q ","specie_name_Catostomidae (incognita)":"Catostomidae (no identificada)","diagnostic_name_Giemsa-stained blood smear":"Frotis de sangre teñido con giemsa","specie_name_Hypomesus pretiosus (fau)":"Eperlano del Pacífico","specie_name_Paramesotriton deloustali":"Paramesotriton deloustali","specie_name_Haliotis cracherodii":"Abulón negro","diagnostic_name_LP-ELISA":"Prueba inmunoenzimática de bloqueo en fase líquida (LP-ELISA)","specie_name_Accipiter brevipes":"Gavilán griego","specie_name_Molluscs_order_undetermined":"Moluscos de cultivo (orden no especificado)","specie_name_Gyps rueppellii":"Buitre Moteado","specie_name_Buteo platypterus":"Busardo aliancho","specie_name_Stenella coeruleoalba (fau)":"Delfín listado","IN-FUR_SC-IN-014_eventConfirmedOn":"Fecha en la que la Autoridad veterinaria confirmó la enfermedad con el método de  diagnóstico mencionado más arriba","specie_name_Didelphis virginiana":"Tlacuache norteño","disease_short_name_PEV-2 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-2","causal_agent_name_African horse sickness virus":"Virus de la peste equina","annual_report_animal_pop_Fish - Marine":"Peces - Marinos","specie_name_Circus maillardi":"Aguilucho lagunero malgache","specie_name_Scombriformes (fau) (incognita)":"Scombriformes (no identificada)","specie_name_Brevicipitidae (fau)":"Brevicipitidae","IN-FUR_SC-IN-013_toBeApplied":"Esta opción sólo está disponible para el evento","specie_name_Colubridae":"Colubridae","control_measure_desc_terr_measure_Precautions at the borders":"Medidas aplicadas en aeropuertos, puertos, estaciones ferroviarias o puntos de control carreteros abiertos a movilizaciones internacionales de animales, productos de origen animal u otras mercancías relacionadas en donde se realizan inspecciones a las importaciones con el objetivo de prevenir la introducción de enfermedades, infecciones o infestaciones al país/territorio o zona.","causal_agent_name_Decapod iridescent virus 1 (DIV1)":"Virus iridiscente de los decápodos tipo 1","country_short_name_Chile":"Chile","specie_name_Sigmodon alstoni":"Rata del algodón","specie_name_Solea solea":"Lenguado común","specie_name_Haliotis laevegata x Haliotis rubra (fau)":"Híbrido de Haliotis laevegata x Haliotis rubra (fau)","disease_name_H5N3 (LPAI all subt.)":"H5N3","UM_SC-UM-01_mobileDesc":"","specie_name_Proteidae":"Proteidae","disease_short_name_Infection with Perkinsus olseni":"Perkinsus olseni (Inf. por) (2006-)","diagnostic_name_NPLA":"Prueba del anticuerpo neutralizante unido a peroxidasa (NPLA)","specie_name_Archaeogastropoda (fau) (incognita)":"Archaeogastropoda (no identificada)","specie_name_Columba livia domestica":"Columba livia domestica","diagnostic_name_Ab AGID":"Inmunodifusión en gel de agar para la detección de anticuerpos (Ab AGID)","disease_name_empty strain - 10 (BTV)":"-","specie_name_Accipiter melanoleucus":"Azor blanquinegro","specie_name_Cuniculidae":"Cuniculidae","specie_name_Oriolidae (incognita)":"Oriolidae (no identificada)","diagnostic_type_test":"prueba","control_measure_desc_aq_measure_Precautions at the borders":"Medidas aplicadas en aeropuertos, puertos, estaciones ferroviarias o puntos de control carreteros abiertos a movilizaciones internacionales de animales, productos de origen animal u otras mercancías relacionadas, en donde se realizan inspecciones a las importaciones con el objetivo de prevenir la introducción de enfermedades o infecciones al país/territorio o zona.","country_short_name_Estonia":"Estonia","specie_name_Alytidae":"Alytidae","disease_name_empty strain - H2N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Atherinidae (fau) (incognita)":"Atherinidae (no identificada)","causal_agent_name_Bovine viral diarrhea virus":"Virus de la diarrea viral bovina ","specie_name_Sergestidae (fau)":"Sergestidae","specie_name_Solenodontidae":"Solenodontidae","specie_name_Plethodontidae (fau) (incognita)":"Plethodontidae (no identificada)","specie_name_Sylvia borin":"Curruca mosquitera","specie_name_Carassius auratus":"Carpín dorado","specie_name_Acipenseriformes (incognita) (incognita)":"Acipenseriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Quasipaa exilispinosa (fau)":"Quasipaa exilispinosa (fau)","specie_name_Alca torda":"Alca Común","specie_name_Ovis dalli":"Muflón de Dall","country_short_name_Spain":"España","specie_name_Mastomys coucha":"Mastomys coucha","specie_name_Buteo swainsoni":"Busardo chapulinero","specie_name_Atherinidae (fau)":"Atherinidae","specie_name_Ailuridae":"Ailuridae","control_measure_desc_aq_measure_Process to inactivate the pathogenic agent":"Serie de medidas de manejo y medidas físicas y químicas destinadas a reducir la actividad bioquímica o biológica de una sustancia u organismo.","diagnostic_name_Polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE)":"Electroforesis en gel de poliacrilamida","annual_report_animal_pop_Donkeys":"Burros","specie_name_Clupeidae (fau) (incognita)":"Clupeidae (no identificada)","disease_short_name_Newcastle disease":"Enfermedad de Newcastle (Inf. por el virus de la)","specie_name_Tympanuchus cupido":"Gallo de las praderas grande","causal_agent_name_Haplosporidium nelsoni":"Haplosporidium nelsoni","permission_name_SMR":"Informes semestrales","specie_name_Monarchidae":"Monarchidae","specie_name_Chlorospingus ophthalmicus":"Frutero de ojos blancos","disease_short_name_H7N9 (HPAI)":"H7N9","specie_name_Gasterosteidae (incognita)":"Gasterosteidae (no identificada)","causal_agent_name_Rift Valley fever virus":"Virus de la fiebre del valle del Rift  ","vaccine_type_Inactivated":"Vacunas inactivadas","specie_name_Cephalophus jentinki":"Duiquero de Jentink","specie_name_Trachinotus falcatus (fau)":"Pámpano palometa","specie_name_Phocidae":"Phocidae","causal_agent_name_Ostreid herpesvirus-1 microvariant":"Ostreid herpesvirus-1 microvariante","disease_ar_name_Cysticercosis":"Cisticercosis","specie_name_Sebastidae":"Sebastidae","country_name_Tanzania":"Tanzania","disease_short_name_Equine coital exanthema":"Exantema genital equino (-2014)","specie_name_Ammotragus lervia":"Arrui","specie_name_Vulpes lagopus":"Zorro polar","specie_name_Bagridae (fau)":"Bagridae","disease_short_name_empty strain - H16N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Oreochromis aureus":"Tilapia azul","country_name_South Georgia and the South Sandwich Islands":"Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur","specie_name_Ploceus velatus":"Tejedor enmascarado africano","disease_name_H6N1 (LPAI all subt.)":"H6N1","specie_name_Testudines (incognita) (incognita)":"Testudines (no identificada) (no identificada)","specie_name_Piciformes (incognita)":"Piciformes (no identificada)","diagnostic_nature_Clinical":"Clínico","disease_name_H8N9 (LPAI all subt.)":"H8N9","country_name_Zambia":"Zambia","specie_name_Cystophora cristata":"Foca de casco","specie_name_Metapenaeus ensis (fau)":"Langostino pardo","specie_name_Gadus macrocephalus":"Bacalao del Pacífico","disease_name_12 (BTV)":"12","disease_short_name_empty strain - H10N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Pelecanus thagus":"Pelícano alcatraz","disease_short_name_Warble infestation":"Barros (-2014)","specie_name_Basommatophora (fau)":"Basommatophora","disease_short_name_H8N9 (LPAI all subt.)":"H8N9","specie_name_Anostraca (fau)":"Anostraca","specie_desc_name_Birds":"Aves de corral en sistemas de producción comercial y de traspatio","specie_name_Scatophagidae (fau) (incognita)":"Scatophagidae (no identificada)","specie_name_Abramis brama":"Brema común","specie_name_Haliotis corrugata":"Abulón rosado","specie_name_Lonchura striata":"Capuchino de lomo blanco","specie_name_Ara chloropterus":"Guacamayo Aliverde","specie_name_Aythya americana":"Porrón americano","disease_name_empty strain - H7N1 (HPAI)":"-","specie_name_Gymnotiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Gymnotiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Danio rerio":"Pez cabra","specie_name_Trachinotus falcatus":"Pámpano palometa","specie_name_Anas americana":"Anade rabudo","control_measure_terr_measure_Process to inactivate the pathogenic agent":"Procedimiento para inactivar el agente patógeno en productos y sub-productos","disease_short_name_empty strain - H7N2 (LPAI)":"-","disease_name_Infection with Flavivirus (causing yellow fever)":"Infección por flavivirus (fiebre amarilla) (2011-)","specie_name_Amphiumidae (fau)":"Amphiumidae","specie_name_Nesophontidae":"Nesophontidae","disease_name_H11N2 (LPAI all subt.)":"H11N2","report_section_AR_AnimalPopulation":"SP_AnimalPopulation","annual_report_animal_pop_Farmed Molluscs":"Moluscos de cultivo","specie_name_Metapenaeus affinis":"Metapenaeus affinis","report_link_reason_linked":"Relacionado","specie_name_Solea solea (fau)":"Lenguado común","data_terr_measuring_unit_Nest":"Nido","disease_short_name_Pullorum disease":"Pulorosis ","specie_name_Motacilla leucopsis":"Lavandera de Amur","specie_name_Saguinus nigricollis":"Tamarino de manto negro","country_short_name_Marshall Islands":"Marshall (islas","specie_name_Gymnophiona (fau) (incognita)":"Gymnophiona (no identificada)","disease_name_11 (BTV)":"11","specie_name_Nothobranchiidae":"Nothobranchiidae","specie_name_Beloniformes (incognita)":"Beloniformes (no identificada)","disease_name_empty strain - H5N7 (LPAI)":"-","country_name_Togo":"Togo","specie_name_Carcharhiniformes (incognita)":"Carcharhiniformes (no identificada)","specie_name_Brachypteraciidae":"Brachypteraciidae","disease_name_Infection with Henipaviruses (Hendra viruses)_em":"Infección por hendra virus ","specie_name_Sergestidae (fau) (incognita)":"Sergestidae (no identificada)","contact_type_Phone":"Teléfono fijo","diagnostic_nature_Suspicion":"Sospecha","specie_name_Anguilliformes (incognita)":"Anguilliformes (no identificada)","country_name_Suriname":"Surinam","disease_short_name_Enterotoxaemia":"Enterotoxemia (-2014)","specie_name_Takifugu ocellatus (fau)":"Takifugu ocellatus","specie_name_Panuridae (incognita)":"Panuridae (no identificada)","specie_name_Accipiter poliocephalus":"Gavilán cabecigrís","specie_name_Tephrodornithidae":"Tephrodornithidae","control_measure_symbol_Surveillance within infected zone_aqua":"AZZ","control_measure_desc_aq_measure_Official vaccination":"Programa de vacunación, excluyendo la vacunación en respuesta al (a los) brote(s), el cual es aprobado y supervisado por la Autoridad competente.","epiunit_aquatic_type_Reservoir":"Embalse","IN-FUR_SC-IN-020_endOnHeader":"Fecha en la que la Autoridad veterinaria considera el brote resuelto (por ejemplo, cuando todas las medidas para erradicar la enfermedad han resultado eficaces).","wild_type_wild_life_captive":"Cautivo","specie_name_Alouatta palliata":"Aullador de la costa","disease_short_name_empty strain - H15N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Xenodermatidae (incognita)":"Xenodermatidae  (no identificada)","disease_name_H5N1 (LPAI transmissible to humans)":"H5N1","specie_name_Alestiidae (fau)":"Alestiidae","specie_name_Bombycilla cedrorum":"Ampelis americano","specie_name_Tetraodontiformes (incognita)":"Tetraodontiformes (incognita)","country_short_name_Peru":"Perú","specie_name_Meretrix lyrata (fau)":"Almeja blanca","control_measure_symbol_Killing for commercial use or own use":"K","specie_name_Passerculus sandwichensis":"Sabanero zanjero","diagnostic_name_Immunocapture ELISA":"Prueba ELISA de inmunocaptura ","disease_group_Diseases of fish":"Peces","specie_name_Apodemus argenteus":"Pequeño ratón de campo japonés","specie_name_Leiopelma archeyi":"Rana Archey","specie_name_Cebus capucinus":"Caurara o carita blanca","specie_name_Dasyuromorphia (incognita) (incognita)":"Dasyuromorphia (no identificada) (no identificada)","annual_report_animal_pop_Backyard poultry":"Aves de traspatio","disease_short_name_H1N7 (LPAI all subt.)":"H1N7","SMR_SC-SMR-06-B_diseaseType":"Al elegir un valor en este campo obligatorio se activa más abajo el botón \"añadir un tipo de animal\". Puede proporcionar información por genotipo/serotipo/subtipo. Para ello, proporcione información para uno de los valores, grábela, borre la selección y elija otro valor en la lista, proporcione la información y grábela. Repita el proceso tantas veces como sea necesario. Puede también seleccionar más de un genotipo/serotipo/subtipo en el mismo brote.","disease_name_empty strain - H5N5 (HPAI non. Plt)":"-","country_short_name_Iran":"Irán","specie_name_Equus zebra":"Cebra de montaña","specie_name_Ophidiiformes (fau) (incognita)":"Ophidiiformes (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 24 (BTV)":"-","disease_short_name_Contagious bov. pleuropneumonia":"Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Inf. por) (Perineumonía contagiosa bovina)","country_short_name_Nepal":"Nepal","country_name_Nigeria":"Nigeria","specie_name_Procambarus alleni (fau)":"Cangrejo de río azul","specie_name_Fregata magnificens":"Rabihorcado magnífico","disease_name_Infection with morbillivirus (marine mammals)":"Infección por morbillivirus (mamíferos marinos) (2008-)","specie_name_Anseriformes (incognita)":"Anseriformes (no identificada)","specie_name_Megascops kennicottii":"Autillo californiano","specie_name_Bufonidae":"Bufonidae","specie_name_Barbastella leucomelas":"Barbastela leucomelas","specie_name_Thylogale browni":"Pademelón de Brown","causal_agent_name_Aphanomyces astaci":"Aphanomyces astaci","specie_name_Gobiiformes (incognita)":"Gobiiformes (no identificada)","report_aqua_evt_reason_answer_In a zone":"Una zona","specie_name_Stromateidae":"Stromateidae","specie_name_Macquaria australasica":"Macquaria australasica","disease_name_H12N7 (LPAI all subt.)":"H12N7","specie_name_Grus paradisea":"Grulla del paraíso","disease_short_name_2 (Gumboro)":"2","disease_name_empty strain - H12 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_ME-SA PanAsia-2 ANT-10":"ME-SA PanAsia-2 ANT-10","specie_name_Genetta genetta":"Gineta","specie_name_Prionopidae":"Prionopidae","specie_name_Sarkidiornis melanotos":"Pato crestudo","specie_name_Alestidae (incognita)":"Alestidae (no identificada)","specie_name_Syrmaticus soemmerringii":"Faisán cobrizo","specie_name_Cardiidae (fau) (incognita)":"Cardiidae (no identificada)","country_short_name_Iraq":"Iraq","diagnostic_name_Tuberculin test":"Prueba de tuberculina","disease_name_Myxomatosis":"Mixomatosis ","specie_name_Dicroglossidae (fau)":"Dicroglossidae","specie_name_Malimbus ibadanensis":"Malimbe Ibadan","SMR_SC-SMR-15_compare":"Funcionalidad disponible próximamente","causal_agent_name_Koi herpesvirus":"Herpesvirus de la carpa koi ","disease_short_name_Algal toxicosis":"Intoxicación por algas (2008-)","specie_name_Bathyergidae (incognita)":"Bathyergidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 2 (AHS)":"-","specie_name_Rhineuridae (incognita)":"Rhineuridae  (no identificada)","specie_name_Channa striatus (fau)":"Pez cabeza de serpiente","specie_name_Rousettus aegyptiacus":"Murciélago egipcio de la fruta","FAQ_Question_help tools":"¿De qué tipo de herramientas dispongo para ayudarme a utilizar WAHIS?","specie_name_Axis porcinus":"Ciervo porquerizo de Indochina","specie_name_Petromyzontiformes (incognita) (incognita)":"Petromyzontiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Toxotes chatareus":"Pez arquero común","specie_name_Sula variegata":"Piquero peruano","specie_name_Anas gracilis":"Cerceta aliazul","disease_name_H4N9 (LPAI all subt.)":"H4N9","disease_name_empty strain - 6 (BTV)":"-","specie_name_Haematopus ater":"Ostrero negro americano","specie_name_Acartiidae (incognita)":"Acartiidae (no identificada)","specie_name_Panthera onca":"Jaguar","specie_name_Elephantidae":"Elephantidae","disease_short_name_empty strain - H5N5 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Cerastoderma edule":"Berberecho común","control_measure_terr_measure_Disinfestation":"Desinfestación","disease_name_H11N4 (LPAI all subt.)":"H11N4","disease_short_name_H4N9 (LPAI all subt.)":"H4N9","disease_short_name_Bovine cysticercosis":"Cisticercosis bovina (-2014)","country_name_Turkey":"Türkiye (Rep. de)","disease_name_1 (AHS)":"1","disease_short_name_empty strain - SAT 1 (FMD)":"-","specie_name_Hyperoodontidae (fau) (incognita)":"Hyperoodontidae (no identificada)","country_name_Tonga":"Tonga","specie_name_Bovidae":"Bovidae","specie_name_Moxostoma macrolepidotum (fau)":"Moxostoma macrolepidotum","specie_name_Moronidae (fau)":"Moronidae","specie_name_Vireonidae (incognita)":"Vireonidae  (no identificada)","specie_name_Oriolus chinensis":"Oropéndola de nuca negra","online_help_description_Procedure_to_upload_outbreak_list":"Procedimiento - Importar datos sobre brotes con un fichero externo","disease_name_Caprine arthritis/encephalitis":"Artritis/encefalitis caprina ","annual_report_animal_pop_Farmed Fish":"Peces de cultivo","specie_name_Eclectus roratus":"Loro ecléctico","disease_short_name_empty strain - H7N4 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Bovine babesiosis":"Babesiosis bovina ","specie_name_Vespertilionidae":"Vespertilionidae","specie_name_Bombycillidae":"Bombycillidae","annual_report_animal_pop_Calves (buffalo)":"Bucerros (\u003c1 año) (búfalos)","causal_agent_name_Batrachochytrium salamandrivorans":"Batrachochytrium salamandrivorans","specie_name_Serinus canaria":"Canario Común","territory_reporting_state_Obligation":"Obligación","report_aggregation_status_replaced":"Remplazado","specie_name_Liza aurata":"Lisa dorada","disease_short_name_empty strain - H9N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Sirenidae":"Sirenidae","disease_short_name_H10N3 (LPAI transmissible to humans)":"H10N3","specie_name_Ophidiiformes (incognita)":"Ophidiiformes (no identificada)","specie_name_Delphinidae":"Delphinidae","specie_name_Rajiformes (fau)":"Rajiformes (fau)","specie_name_Percidae (fau) (incognita)":"Percidae (no identificada)","specie_name_Haemulidae":"Haemulidae","disease_short_name_empty strain - 22 (BTV)":"-","disease_name_22 (BTV)":"22","disease_short_name_Horse pox":"Viruela equina (-2005)","SMR_SC-SMR-05_animalCategory":"","source_of_infection_desc_name_True vertical spread":"La infección ha sido transmitida por un animal acuático mediante la infección de los huevos o gametos (es decir que la infección es anterior a la fertilización).","disease_short_name_Intestinal Salmonella infections":"Salmonelosis intestinales (-2014)","specie_name_Colletidae":"Colletidae","specie_name_Anas sibilatrix":"Silbón overo","disease_category_Former_non_OIE_listed_annual":"Anteriormente fuera de la Lista-Informe anual","specie_name_Cephalophus adersi":"Duiker de Ader","diagnostic_name_RT-PCR-ELISA":"Reacción en cadena de la polimerasa de retrotranscripción y prueba inmunoenzimática (RT-PCR-ELISA)","specie_name_Dendrocygna arborea":"Suirirí Yaguaza","permission_name_WAR":"Informes anuales sobre los animales silvestres","causal_agent_name_Trypanosoma brucei gambiense":"Trypanosoma brucei gambiense","specie_name_Epicrates cenchria":"Boa arco iris","specie_name_Dromadidae":"Dromadidae","country_name_Papua New Guinea":"Papua Nueva Guinea","species_desc_category_class":"Clase ","specie_name_Domestic horses":"Caballos domésticos","diagnostic_name_Pathogen detection":"Detección de patógenos","disease_name_Trichinellosis":"Trichinella spp. (Inf. por) ","specie_name_Ostrea puelchana":"Ostra plana de Argentina","disease_name_H5N1 (HPAI non. Plt)":"H5N1","specie_name_Accipiter haplochrous":"Gavilán de Nueva Caledonia","specie_name_Calyptocephalellidae (incognita)":"Calyptocephalellidae (no identificada)","specie_name_Pythonidae (incognita)":"Pythonidae (no identificada)","specie_name_Pelodryadidae (fau)":"Pelodryadidae (fau)","specie_name_Rhinophrynidae (incognita)":"Rhinophrynidae (no identificada)","specie_name_Perna canaliculus (fau)":"Mejillón de labios verdes de Nueva Zelanda","control_measure_aq_measure_Dipping / Spraying":"Aplicación de baño / pulverización para el control de vectores y parásitos","diagnostic_name_MLVA":"Análisis de múltiples loci VNTR (MLVA)","permission_name_Rights_To_Rectify_Validated_Reports":"Rectificar informes validados","vaccine_type_DNA":"Vacunas de ADN","control_measure_terr_measure_Vaccination in response to the outbreak (s)":"Vacunación en respuesta al (a los) brote(s)","specie_name_Acrocephalidae (incognita)":"Acrocephalidae  (no identificada)","country_name_Equatorial Guinea":"Guinea Ecuatorial","disease_name_Tyzzer´s Disease":"Infección por Clostridium piliforme (Enfermedad de Tyzzer) (2008-2014)","specie_name_Ptilinopus arcanus":"Tilopo de Negros","specie_name_Lathamus discolor":"Periquito migrador","disease_name_H13N3 (LPAI all subt.)":"H13N3","disease_short_name_Infectious spleen and kidney necrosis (ISKNV)":"Necrosis infecciosa del bazo y el riñón (VNIBR)","specie_name_Aviceda cuculoides":"Baza africano","specie_name_Argentiniformes (fau) (incognita) (incognita)":"Argentiniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Buteo regalis":"Busardo herrumbroso","specie_name_Equus hemionus":"Asno salvaje asiático","disease_short_name_Meningeal worms of cervids":"Gusanos meníngeos de los cérvidos (2008-2010)","specie_name_Numenius phaeopus":"Zarapito Trinador","diagnostic_name_Haemagglutination inhibition test (HIT)":"Prueba de inhibición de la hemoaglutinación","specie_name_Chrysolophus pictus":"Faisán dorado","disease_name_empty strain - H2N2 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_desc_name_PCR (TaqMan technology)":"Reacción en cadena de la polimerasa (Tecnología TaqMan)","disease_name_empty strain - H3N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Squaliobarbinae (fau) (incognita)":"Squaliobarbinae (no identificada)","specie_name_Moronidae (incognita)":"Moronidae (no identificada)","data_quantities_Morbidity":"Morbilidad","report_type_pref_AR":"Informe anual","disease_short_name_Infection with Perkinsus marinus":"Perkinsus marinus (Inf. por)","specie_name_Pachyptila desolata":"Prión antártico","specie_name_Haliotis discushannai":"Abulón japonés","specie_name_Pangasiidae":"Pangasiidae","specie_name_Myotis yumanensis":"Murciélago de Yuma","disease_short_name_H7N4 (HPAI non. Plt)":"H7N4","UM_SC-UM-01_contactDetailsDesc":"","specie_name_Bucerotidae":"Bucerotidae","disease_short_name_empty strain - H16N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Cariamidae (incognita)":"Cariamidae (no identificada)","specie_name_Anura (fau)":"Anura","specie_name_Synanceiidae":"Synanceiidae","specie_name_Hippoglossus hippoglossus (fau)":"Fletán del Atlántico","specie_name_Myobatrachidae (fau) (incognita)":"Myobatrachidae (no identificada)","disease_name_Newcastle disease":"Enfermedad de Newcastle (Inf. por el virus de la)","disease_name_Equine encephalomyelitis (Eastern)":"Encefalomielitis equina del Este (2006-)","specie_name_Portunidae (fau)":"Portunidae","disease_short_name_Infection with Schmallenberg virus":"Infección con el virus de Schmallenberg ","disease_short_name_empty strain - 13 (BTV)":"-","specie_name_Microtus agrestis":"Topillo agreste","disease_short_name_H5 (HPAI non. Plt)":"H5 (N no tipificado)","disease_name_H7 (HPAI non. Plt)":"H7 (N no tipificado)","disease_short_name_empty strain - H14N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Plecoglossidae (incognita)":"Plecoglossidae (no identificada)","specie_name_Channa marulius":"Pez cabeza de serpiente cobra","specie_name_Alytidae (fau) (incognita)":"Alytidae (no identificada)","disease_name_empty strain - 12 (BTV)":"-","disease_name_H12N3 (LPAI all subt.)":"H12N3","specie_name_Menuridae":"Menuridae","specie_name_Hylocitreidae":"Hylocitreidae","control_measure_symbol_Monitoring":"M","specie_name_Caprimulgus europaeus":"Chotacabras europeo","specie_name_Casuariiformes (incognita) (incognita)":"Casuariiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Plecotus austriacus":"Murciélago orejudo gris","specie_name_Delichon urbicum":"Avión común","disease_short_name_empty strain - H4N6 (LPAI all subt.)":"-","country_short_name_Kiribati":"Kiribati","specie_name_Upupidae":"Upupidae","diagnostic_name_Haemolymph smears evaluation":"Evaluación de frotis de hemolinfa","specie_name_Symphodus melops (fau)":"Porredana","template_area_country":"País","specie_name_Scissirostrum dubium":"Estornino de pico grueso","disease_short_name_H6N1 (LPAI all subt.)":"H6N1","specie_name_Sitta europaea":"Trepador azul","specie_name_Elapidae (incognita)":"Elapidae  (no identificada)","source_of_infection_name_Unknown or inconclusive":"Desconocida o no concluyente","specie_name_Macropus eugenii":"Canguro tammar","specie_name_Centrolabrus exoletus (fau)":"Centrolabro","specie_name_Erythrocebus patas":"Mono patas","specie_name_Botaurus lentiginosus":"Avetoro lentiginoso","specie_name_Liolaemidae":"Liolaemidae","specie_name_Theragra chalcogramma (fau)":"Abadejo de Alaska","specie_name_Fundulidae (fau) (incognita)":"Fundulidae (no identificada)","specie_name_Gonorynchiformes":"Gonorynchiformes","specie_name_Alethe poliocephala":"Alete pechipardo","specie_name_Cotinga maculata":"Cotinga maculado","specie_name_Carcharhiniformes (incognita) (incognita)":"Carcharhiniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Pseudis minuta":"Rana boyadora","outbreak_water_Fresh water":"Agua dulce","specie_name_Xenopeltidae":"Xenopeltidae","specie_name_Accipiter chionogaster":"Gavilán ventriblanco","specie_name_Streptopelia capicola":"Tórtola de El Cabo","specie_name_Hydropotes inermis":"Venado acuático chino","specie_name_Leptotila jamaicensis":"Paloma montaraz jamaicana","specie_name_Bubalornis niger":"Tejedor búfalo de pico rojo","specie_name_Didelphimorphia (incognita)":"Didelphimorphia (no identificada)","specie_name_Sturnus vulgaris":"Estornino Pinto","specie_name_Spizella passerina":"Chimbito común","specie_name_Elephas maximus":"Elefante asiático","specie_name_Cirrhinus cirrhosus (fau)":"Cirrhinus cirrhosus","disease_short_name_8 (BTV)":"8","specie_name_Galliformes (incognita) (incognita)":"Galliformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Craseonycteridae (incognita)":"Craseonycteridae (no identificada)","specie_name_Hemitripterus villosus (fau)":"Hemitripterus villosus","specie_name_Bipedidae (incognita)":"Bipedidae  (no identificada)","specie_name_Fundulidae (incognita)":"Fundulidae (no identificada)","specie_name_Alytidae (incognita)":"Alytidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H5N9 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Tarsiidae":"Tarsiidae","specie_name_Gaviidae (incognita)":"Gaviidae (no identificada)","specie_name_Wild fish":"Peces silvestres","country_name_Armenia":"Armenia","disease_name_empty strain - H7N7 (LPAI)":"-","specie_name_Varunidae (fau) (incognita)":"Varunidae (no identificada)","specie_name_Geophaps smithii":"Paloma de Smith","specie_name_Arcidae":"Arcidae","specie_name_Thamnophilidae":"Thamnophilidae","specie_name_Geranoaetus melanoleucus":"Águila mora","specie_name_Maccullochela ikei (fau)":"Maccullochela ikei (fau)","disease_short_name_empty strain - H5 (HPAI)":"-","specie_name_Hydrochaeridae":"Hydrochaeridae","specie_name_Nyctereutes procyonoides":"Tanuki","disease_short_name_empty strain - H5N5 (HPAI)":"-","disease_ar_name_Bovine cysticercosis":"Cisticercosis bovina","disease_name_Cysticercosis":"Cisticercosis (2015-)","specie_name_Strabomantidae (incognita)":"Strabomantidae (no identificada)","gui_item_name_SMR_Manage":"Gestionar los informes ","country_short_name_Poland":"Polonia","specie_name_Furcifer pardalis":"Camaleón pantera","user_type_System":"Sistema","disease_name_Papillomatosis in crocodiles":"Infección por Crocodilepox virus (Papilomatosis de los cocodrilos) (2008-)","disease_short_name_empty strain - H1N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Psettodidae":"Psettodidae","specie_name_Psophocichla litsitsirupa":"Zorzal Litsitsirupa","disease_short_name_empty strain - 7 (EHD)":"-","report_aqua_evt_reason_answer_Yes":"Sí","disease_short_name_Inf.bov.rhinotracheit. (IBR/IPV)":"Rinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustular infecciosa ","diagnostic_name_Trichinoscopy":"Triquinoscopía","specie_name_Anniellidae (incognita)":"Anniellidae  (no identificada)","disease_short_name_Inf. with Trichinella nelsonei zimbabwei papouae":"Infección por Trichinella nelsonei, zimbabwei o papouae en cocodrilos (2011-)","disease_short_name_H5N9 (LPAI all subt.)":"H5N9","control_measure_aq_measure_Official disposal of carcasses, by-products":"Eliminación oficial de canales, subproductos y desechos de origen animal","specie_name_Anas sparsa":"Anade negro","disease_name_empty strain - RHDVa (Rabbit haem.)":"-","specie_name_Nectariniidae (incognita)":"Nectariniidae (no identificada)","specie_name_Glossopsitta pusilla":"Lori carirrojo","specie_name_Reinwardtoena browni":"Paloma eabuda de Nueva Bretaña","permission_name_Acc_read_only_val_rep_countries_reg_core":"Acceder en modo lectura a los informes enviados y validados de los países de un programa regional","specie_name_Ciconiiformes":"Ciconiiformes","disease_decomposition_Strain of virus species":"","report_terr_evt_reason_No need":"No necesita enviar ningún informe","specie_name_Atherinidae (incognita)":"Atherinidae (no identificada)","disease_type_status_not sampled":"No muestreado","specie_name_Eupleridae":"Eupleridae","specie_name_Planorbidae":"Planorbidae","disease_name_empty strain - H14N6 (LPAI all subt.)":"-","control_measure_terr_measure_Zoning":"Zonificación","specie_name_Candoia bibroni":"Boa de Fiji","specie_name_Leiosauridae":"Leiosauridae","disease_short_name_Vesicular stomatitis":"Estomatitis vesicular (-2014)","specie_name_Camelus dromedarius":"Dromedario","specie_name_Penaeus spp":"Penaeus spp","specie_name_Cacatuidae (incognita)":"Cacatuidae (no identificada)","disease_short_name_Glanders":"Burkholderia mallei (Inf. por) (Muermo)","specie_name_Gasterosteiformes (incognita)":"Gasterosteiformes (no identificada)","disease_short_name_Ovine pulmonary adenomatosis":"Adenomatosis pulmonar ovina (-2005)","diagnostic_name_Virus Isolation, ELISA Ag Typing":"Aislamiento viral, ELISA","disease_short_name_Unknown disease":"Enfermedad desconocida (2008-2010)","causal_agent_name_Transmissible gastroenteritis virus":"Virus de la gastroenteritis transmisible","specie_name_Aprosmictus erythropterus":"Papagayoalirrojo","specie_name_Labridae (fau)":"Labridae","disease_short_name_H11N9 (LPAI all subt.)":"H11N9","specie_name_Geopelia striata":"Tortolita estriada","specie_name_Larus philadelphia":"Gaviota de Bonaparte","epi_event_status_resolved":"Resuelto","diagnostic_name_Microscopic examination of larvae":"Examen microscópico de larvas","specie_name_Accipitriformes":"Accipitriformes","causal_agent_name_Melissococcus plutonius":"Melissococcus plutonius","specie_name_Oligoryzomys chacoensis":"Colilargo chaqueño","specie_name_Thylacinidae (incognita)":"Thylacinidae (no identificada)","specie_name_Lagenodelphis hosei (fau)":"Delfín de Fraser","specie_name_Ajaia ajaja":"Espátula rosada","specie_name_Balaenidae (fau)":"Balaenidae","specie_name_Monacantidae (incognita)":"Monacantidae (incognita)","specie_name_Anas carolinensis":"Cerceta americana","specie_name_Macchullochella peelii (fau)":"Macchullochella peelii (fau)","specie_name_Oxudercidae (fau) (incognita)":"Oxudercidae (no identificada)","specie_name_Plecoglossus altivelis (fau)":"Ayu","specie_name_Rhinella marina":"Rhinella marina","specie_name_Synbranchidae (fau)":"Synbranchidae","specie_name_Melanotaenia splendida (fau)":"Pez arcoíris oriental","specie_name_Grallariidae":"Grallariidae","specie_name_Colaptes auratus":"Carpintero de cañones amarillos","specie_name_Ploceus bannermani":"Tejedor de Bannerman","diagnostic_name_Ab capture ELISA":"Prueba inmunoenzimática de captura de anticuerpos (ELISA de captura de Ac)","disease_short_name_H7N8 (HPAI)":"H7N8","specie_name_Laniidae (incognita)":"Laniidae (no identificada)","causal_agent_name_Unknown":"Desconocido","specie_name_Belonidae (fau)":"Belonidae","specie_name_Madoqua kirkii":"Dik-dik de Kirk","disease_short_name_Immunodeficiency viruses (Feline, Simian)":"Infección por virus de inmunodeficiencia (felina, simia) (2008-)","disease_name_H5N2 (HPAI)":"H5N2","specie_name_Picidae":"Picidae","country_short_name_Congo (Dem. Rep. of the)":"Congo (Rep Dem)","specie_name_Soleidae (incognita)":"Soleidae (no identificada)","disease_group_Other diseases and infections":"Otras enfermedades e infecciones","specie_name_Chalinolobus poensis":"Murciélago de Fernando Pó","specie_name_Estrildidae (incognita)":"Estrildidae (no identificada)","specie_name_Tellinidae":"Tellinidae","disease_short_name_H7N2 (LPAI)":"H7N2","disease_short_name_EBLV2 (RabV)":"EBLV2","specie_name_Columbiformes (incognita) (incognita)":"Columbiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Nesomimus parvulus":"Sinsonte de Galápagos","IN-FUR_SC-IN-043_eventConfirmedTxt":"Campo prerrellenado con la fecha del primer resultado positivo de una prueba de laboratorio de la tabla que figura más arriba. Se puede modificar. ","specie_name_Calamospiza melanocorys":"Chingolo albinegro","diagnostic_name_M’Fadyean reaction":"Tinción de M\u0027Fadyean","specie_name_Stercorarius parasiticus":"Págalo parásito","disease_short_name_empty strain - H2N1 (LPAI all subt.)":"-","online_help_description_Notification_procedure _INFUR_terr":"Procedimiento para las notificaciones inmediatas e informes de seguimiento (animales terrestres)","specie_name_Macronyx sharpei":"Bisbita de Sharpe","permission_name_Configure_language_parameters":"Configurar los parámetros relativos a la lengua","specie_name_Lonchura atricapilla":"Capuchino castaño","specie_name_Anoplopomatidae":"Anoplopomatidae","specie_name_Accipiter collaris":"Gavilancito torcaz","specie_name_Crotaphytidae (incognita)":"Crotaphytidae  (no identificada)","disease_name_empty strain - H13N1 (LPAI all subt.)":"-","mail_body_smr_validated_report":"Buenos días, \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e Se ha validado el siguiente informe. Puede acceder al informe en el back-office: \u003cbr/\u003eReport ID: %reportId%,\u003cbr/\u003e\n\u003ca href\u003d%reviewUrl%\u003eEnlace a la viste previa del informe en WAHIS BO\u003c/a\u003e. \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003ePuede acceder al informe en la interfaz pública: \u003cbr/\u003e\u003ca href\u003d%reviewUrlPI%\u003eEnlace a la viste previa del informe en WAHIS PI\u003c/a\u003e. \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eGracias,","specie_name_Tetraodontiformes (fau) (incognita)":"Tetraodontiformes (fau) (incognita)","disease_name_H14N8 (LPAI all subt.)":"H14N8","annual_report_animal_pop_Swine":"Suidos","disease_short_name_H1N3 (LPAI all subt.)":"H1N3","specie_name_Hemiprocnidae":"Hemiprocnidae","diagnostic_test_result_Inconclusive":"No concluyente","specie_name_Panthera tigris":"Tigre","country_name_Svalbard \u0026 Jan Mayen Islands":"Svalbard e Islas Jan Mayen","document_confidentiality_Private":"Privado","specie_name_Sillago ciliata":"Silago de arena","specie_name_Lasiurus blossevillii":"Murciélago rojo del desierto","specie_name_Hieraaetus wahlbergi":"Águila de Wahlberg","epi_event_status_ongoing":"En curso","specie_name_Huso huso (fau)":"Esturión beluga","disease_short_name_H5N6 (LPAI transmissible to humans)":"H5N6","specie_name_Crassostrea gigas (fau)":"Ostra del Pacífico","country_short_name_Philippines":"Filipinas","SMR_SC-SMR-03_dateOfLastOcc":"Fecha en la que la autoridad competente declaró por última vez que la enfermedad, infección o infestación estaba presente. Es obligatorio especificar el dd/mm/aaaa. Si se desconoce el día o mes preciso, la OIE recomienda seleccionar el último día del período conocido. Si no se dispone de dicha información, seleccione \"desconocida\".","specie_name_Chalinolobus variegatus":"Murciélago borboleta comum","diagnostic_name_Gametes examination":"Examen de gametos","UM_SC-UM-01_userTypeDesc":"","specie_name_Hippolais icterina":"Zarcero Icterino","specie_name_Ostrea angasi (fau)":"Ostra legamosa australiana","disease_short_name_empty strain - H5N2 (LPAI)":"-","country_short_name_Malta":"Malta","country_name_French Polynesia":"Polinesia Francesa","specie_name_Littorinimorpha (fau) (incognita) (incognita)":"Littorinimorpha (no identificada) (no identificada)","specie_name_Melanopareiidae (incognita)":"Melanopareiidae (no identificada)","specie_name_Salmo salar":"Salmón del Atlántico","causal_agent_name_Bovine leukaemia virus":"Virus de la leucemia bovina ","specie_name_Corvus corone":"Corneja negra","specie_name_Eupetidae (incognita)":"Eupetidae  (no identificada)","diagnostic_desc_name_EBA":"También conocidad como método de Giménez","specie_name_Acipenseriformes (fau) (incognita)":"Acipenseriformes (no identificada)","specie_name_Icteridae":"Icteridae","disease_decomposition_Disease":"Enfermedad","specie_name_Tinamidae":"Tinamidae","diagnostic_name_MLEE":"Electroforesis de enzimas multi-locus (MLEE)","specie_name_Calomys laucha":"Laucha chica","diagnostic_name_MIT":"Prueba de inoculación en ratones (MIT)","control_measure_terr_measure_Vector surveillance":"Vigilancia de vectores","specie_name_Amazona autumnalis":"Amazona frentirroja","specie_name_Spermophilus spilosoma":"Ardillón punteado","specie_name_Gyps fulvus":"Buitre Leonado","specie_name_Lepilemuridae":"Lepilemuridae","diagnostic_name_MIA":"Inmunoanálisis de microesferas fluorescentes (MIA)","specie_name_Zalophus californianus":"Lobo-marino californiano","disease_short_name_empty strain - H11N5 (LPAI all subt.)":"-","UM_SC-UM-01_countryUserRightsDesc":"","specie_name_Centrarchidae (incognita)":"Centrarchidae (no identificada)","specie_name_Pectinida (incognita) (incognita)":"Pectinida (no identificada) (no identificada)","diagnostic_desc_name_Smears evaluation":"Con o sin tinciones (incluye frotis de sangre)","disease_name_empty strain - H5N8 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Avian leukosis":"Leucosis aviar (-2014)","specie_name_Metriopelia morenoi":"Palomita de Moreno","country_name_Ceuta":"Ceuta","disease_name_H12N9 (LPAI all subt.)":"H12N9","specie_name_Barbus thamalakanensis (fau)":"Barbus thamalakanensis (fau)","specie_name_Hippotragus equinus":"Antílope ruano","specie_name_Pomatostomidae":"Pomatostomidae","diagnostic_name_Microbiological culture":"Cultivo microbiológico","specie_name_Farmed Amphibians":"Anfibios de cultivo","specie_name_Sciaenidae (fau) (incognita)":"Sciaenidae (no identificada)","gui_item_name_AP_Data":"Población animal","disease_short_name_Avian spirochaetosis":"Espiroquetosis aviar (-2014)","specie_name_Callithrix flaviceps":"Tití de cabeza amarilla","specie_name_Speculipastor bicolor":"Estornino urraca","disease_type_status_other":"Otro","control_measure_symbol_Vaccination prohibited":"Vp","country_name_Belarus":"Belarús","disease_short_name_empty strain - H13N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Phascolarctidae (incognita)":"Phascolarctidae (no identificada)","specie_name_Puffinus pacificus":"Pardela del Pacífico","specie_name_Natrix natrix":"Culebra de collar","permission_group_UserCreation":"SP_Rights to create user","specie_name_Cinnyricinclus leucogaster":"Estornino violeta","specie_name_Erythrura gouldiae":"Pinzón de Gould","specie_name_Anguillidae (fau)":"Anguillidae","disease_name_empty strain - H5N6 (LPAI)":"-","specie_name_Anodorhynchus hyacinthinus":"Guacamayo jacinto","disease_short_name_empty strain - 15 (BTV)":"-","specie_name_Amadina fasciata":"Capuchino de garganta cortada","specie_name_Physeteridae (fau) (incognita)":"Physeteridae (no identificada)","specie_name_Psittacula krameri":"Cotorra de Kramer","disease_short_name_Viral encephalopathy and retinopathy":"Encefalopatía y retinopatía virales (-2005)","disease_group_Suidae":"Suidos","diagnostic_name_Virus isolation":"Aislamiento viral","specie_name_Neophema pulchella":"Periquito turquesa","specie_name_Sternopygidae":"Sternopygidae","specie_name_Carduelis spinus":"Lúgano","control_measure_desc_aq_measure_Treatment":"Utilización de medicamentos veterinarios para los animales afectados con el fin de controlar y curar la infección que ha sido notificada. Cabe señalar que esta medida no incluye los tratamientos paliativos.","control_measure_desc_terr_measure_Official vaccination":"Programa de vacunación, excluyendo la vacunación en respuesta al (a los) brote(s), el cual es aprobado y supervisado por la Autoridad Veterinaria.","specie_name_Haliotis rufescens":"Abulón rojo","disease_short_name_empty strain - H7N6 (HPAI)":"-","specie_name_Serranochromis robustus (fau)":"Serranochromis robustus","diagnostic_name_Bioassay":"Bioensayo","specie_name_Capra walie":"Cabra montesa de Etiopía","specie_name_Labrus mixtus (fau)":"Gallano","specie_name_Bagridae":"Bagridae","disease_short_name_empty strain - H8N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Otomys irroratus":"Rata Vlei","specie_name_Dasyornithidae":"Dasyornithidae","specie_name_Myidae (fau)":"Myidae","production_type_name_Poultry":"Aves de corral","specie_name_Percichthyidae":"Percichthyidae","specie_name_Neocossyphus poensis":"Zorzal de Fernando Póo","permission_name_QD_Data":"Datos cuantitativos","specie_name_Macaca mulatta":"Macaco Rhesus","reports_translated_translated":"Traducido","specie_name_Acrochordidae":"Acrochordidae","disease_name_empty strain - H12N1 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_H2N3 (LPAI all subt.)":"H2N3","specie_name_Turtur tympanistria":"Palomita tamborilera","specie_name_Gadus macrocephalus (fau)":"Bacalao del Pacífico","specie_name_Surnia ulula":"Cárabo gavilán","specie_name_Tympanuchus phasianellus":"Gallo de las praderas rabudo","specie_name_Varanidae":"Varanidae","specie_name_Triturus cristatus":"Tritón Crestado del Norte","specie_name_Psittacidae":"Psittacidae","control_measure_aq_measure_Vaccination prohibited":"Vacunación prohibida","specie_name_Chanos chanos (fau)":"Chano","causal_agent_name_Mikrocytos roughleyi":"Mikrocytos roughleyi","specie_name_Clarias ngamensis (fau)":"Clarias ngamensis (fau)","specie_name_Kurtiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Kurtiformes (no identificada) (no identificada)","animal_category_Wild terrestrial":"Terrestre silvestre","specie_name_Carangidae":"Carangidae","specie_name_Myzopodidae":"Myzopodidae","diagnostic_desc_name_PCR multiplex":"Reacción en cadena de la polimerasa para amplificar distintas secuencias de ADN  simultáneamente","specie_name_Procambarus clarkii":"Cangrejo de las marismas","country_name_Japan":"Japón","diagnostic_name_SP-cELISA":"Prueba inmunoenzimática competitiva en fase sólida (SP-cELISA)","specie_name_Pionus maximiliani":"Loro choclero","specie_name_Tinamiformes":"Tinamiformes","specie_name_Pecten Novaezelandiae":"Vieira de Nueva Zelanda","specie_name_Buteo rufinus":"Busardo moro","disease_name_H2N3 (LPAI all subt.)":"H2N3","specie_name_Podicipediformes":"Podicipediformes","specie_name_Sorex minutus":"Musaraña enana","specie_name_Saguinus midas":"Tamarino midas","specie_name_Oxyeleotris marmoratus (fau)":"Oxyeleotris marmoratus","disease_name_Infection with carp edema virus":"Virus  del  edema  de  la  carpa (Inf. por el)","disease_short_name_empty strain - H2N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Tilapia rendalli (fau)":"Tilapia de pecho rojo","epiunit_terrestrial_type_Cage":"Jaula","specie_name_Circus macrourus":"Aguilucho papialbo","specie_name_Aspius aspius (fau)":"Aspe","specie_name_Metriopelia melanoptera":"Palomita alinegra","specie_name_Coronella austriaca":"Culebra lisa europea","specie_name_Egretta caerulea":"Garceta azul","country_name_Turkmenistan":"Turkmenistán","specie_name_Tristramella simonis (fau)":"Tristramella simonis","disease_short_name_H13N8 (LPAI all subt.)":"H13N8","specie_name_Pimelodidae (fau)":"Pimelodidae","country_short_name_Falkland Islands":"Falklands (Isla","specie_name_Afrosoricida (incognita) (incognita)":"Afrosoricida (no identificada) (no identificada)","disease_name_Infection with Perkinsus olseni":"Perkinsus olseni (Inf. por) (2006-)","epiunit_aquatic_type_Shellfish bed":"Banco de moluscos","diagnostic_name_Pathogen isolation by egg inoculation":"Identificación de patógenos mediante inoculación en huevos","specie_name_Scombridae (fau) (incognita)":"Scombridae (no identificada)","disease_short_name_H7N5 (LPAI)":"H7N5","specie_name_Anomochilidae (incognita)":"Anomochilidae  (no identificada)","specie_name_Perciformes (fau) (incognita) (incognita)":"Perciformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Percopsiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Percopsiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Chloropseidae (incognita)":"Chloropseidae (no identificada)","specie_name_Pelecaniformes (incognita)":"Pelecaniformes (no identificada)","specie_name_Pelecanus onocrotalus":"Pelícano común","diagnostic_name_Genotyping":"Genotipificación","specie_name_Crinia signifera":"Crinia signifera","specie_name_Macronyx fuellebornii":"Bisbita de Fülleborn","user_type_Person":"Persona","disease_group_Amphibians (wild)":"Anfibios (silvestres)","specie_name_Farmed Crustaceans":"Crustáceos de cultivo","specie_name_Stercorariidae (incognita)":"Stercorariidae (no identificada)","disease_name_PEV-5 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-5","disease_short_name_empty strain - H9N9 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - 4 (BTV)":"-","disease_name_empty strain - H13N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Amazona oratrix":"Amazona cabecigualda","gui_item_name_WAR":"Informe voluntario sobre la fauna silvestre","specie_name_Struthionidae (incognita)":"Struthionidae (no identificada)","specie_name_Rachycentridae (incognita)":"Rachycentridae (no identificada)","diagnostic_name_B-ELISA":"Prueba inmunoenzimática de bloqueo (B-ELISA)","disease_name_H9N5 (LPAI all subt.)":"H9N5","specie_name_Dogs":"Perros","disease_name_Agent causing chronic wasting disease (CWD)":"Agente causal de la caquexia crónica (2008-)","disease_short_name_empty strain - H3N6 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Avian mycoplasmosis (M.synoviae)":"Infección por Mycoplasma synoviae (Micoplasmosis aviar) (2006-)","diagnostic_name_Gene sequencing":"Secuenciación de genes","diagnostic_name_MRT":"Prueba de anillo en leche (PAL)","disease_name_Inclusion body disease":"Enfermedad por cuerpos de inclusión (2008-2010)","specie_name_Hylodidae":"Hylodidae","specie_name_Neophema chrysogaster":"Periquito ventrinaranja","country_name_Somalia":"Somalia","country_short_name_South Georgia and the South Sandwich Islands":"Georg S/Sandw S","specie_name_Isognomonidae":"Isognomonidae","specie_name_Turdus pilaris":"Zorzal Real","specie_name_Ateles fusciceps":"Mono araña de cabeza negra","specie_name_Caudata (Urodela)":"Caudata (Urodela)","diagnostic_name_Non-structural protein ELISA":"Prueba inmunoenzimática para la detección de anticuerpos contra proteínas no estructurales (NSP ELISA)","specie_name_Gymnophiona (incognita)":"Gymnophiona (no identificada)","disease_name_Other clostridial infections":"Otras infecciones clostridiales (-2014)","causal_agent_name_Baylisascaris procyonis":"Baylisascaris procyonis","country_name_Kuwait":"Kuwait","specie_name_Hymenoptera":"Hymenoptera","specie_name_Tetrao urogallus":"Urogallo común","disease_name_20 (BTV)":"20","country_short_name_Congo (Rep. of the)":"Congo (Rep)","disease_short_name_Channel catfish virus disease":"Virosis del bagre de canal (Herpesvirus de Ictaluridae tipo 1) (-2005)","specie_name_Sialia sialis":"Azulillo de garganta canela","specie_name_Cichliformes (incognita)":"Cichliformes (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H5N8 (HPAI)":"-","disease_name_Equine rhinopneumonitis":"Rinoneumonía equina (-2013)","diagnostic_name_MST":"Tipificación de secuencias multi-locus (MST)","specie_name_Giraffidae (incognita)":"Giraffidae (no identificada)","specie_name_Dendrobatidae":"Dendrobatidae","disease_name_Leishmaniosis":"Leishmania spp. (Inf. por) (Leishmaniosis)","specie_name_Larus hyperboreus":"Gavión hiperbóreo","country_short_name_Papua New Guinea":"Papua NG","disease_name_H3N8 (LPAI all subt.)":"H3N8","disease_short_name_Postweaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS)":"Síndrome de adelgazamiento multisistémico postdestete ","disease_short_name_H12N3 (LPAI all subt.)":"H12N3","permission_name_access_Focal_Point_account":"Acceder a las cuentas Punto focal","specie_name_Euphausiidae (incognita)":"Euphausiidae (no identificada)","source_of_infection_name_Illegal movement of animals":"Movimiento ilegal de animales","specie_name_Sylvia conspicillata":"Curruca Tomillera","source_of_infection_desc_name_Vectors":"Es una especie viva que transmite el agente infeccioso de un animal a otro en forma mecánica o posterior a la multiplicación del agente en su organismo.","specie_name_Percopsis omiscomaycus":"Trucho-perca","specie_name_Parophrys vetula (fau)":"Platija limón","specie_name_Cypriniformes (fau) (incognita)":"Cypriniformes (no identificada)","specie_name_Charadriiformes":"Charadriiformes","specie_name_Lysmata debelius (fau)":"Lysmata debelius (fau)","disease_name_empty strain - H11N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Sardina pilchardus":"Sardina pilchardus","specie_name_Amphipoda (fau) (incognita)":"Amphipoda (no identificada)","mail_subject_submitted_report":"[Información] Se ha enviado a través de WAHIS un informe nuevo","disease_short_name_Trichomonosis":"Tricomonosis ","specie_name_Clethrionomys rutilus":"Topillo ártico","disease_short_name_H12N9 (LPAI all subt.)":"H12N9","specie_name_Penaeidae (incognita)":"Penaeidae (no identificada)","specie_name_Physeteridae":"Physeteridae","disease_name_empty strain - H7N7 (HPAI non. Plt)":"-","country_short_name_Azerbaijan":"Azerbaiyán","specie_name_Poeciliidae (fau) (incognita)":"Poeciliidae (no identificada)","specie_name_Neofelis nebulosa":"Pantera nebulosa","specie_name_Lepomis macrochirus":"Pez sol","specie_name_Pelomedusidae":"Pelomedusidae","specie_name_Furnariidae (incognita)":"Furnariidae  (no identificada)","disease_name_Infectious spleen and kidney necrosis (ISKNV)":"Necrosis infecciosa del bazo y el riñón (VNIBR)","specie_name_Accipiter cooperii":"Gavilán de Cooper","specie_name_Notiomystidae":"Notiomystidae","disease_short_name_H5N4 (LPAI)":"H5N4","specie_name_Neocossyphus rufus":"Zorzal Colirrufo","disease_short_name_H5N7 (HPAI)":"H5N7","specie_name_Parabuteo unicinctus":"Busardo de Harris","specie_name_Abramis brama (fau)":"Brema común","specie_name_Ctenodactylidae":"Ctenodactylidae","disease_ar_name_Japanese encephalitis":"Encefalitis japonesa","specie_name_Clarius batrachus (fau)":"Clarius batrachus (fau)","report_no_evolution_reason_Epi situation unchanged":"La situación epidemiológica no ha cambiado desde el último informe","country_name_Melilla":"Melilla","disease_short_name_empty strain - H6N3 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_name_Agar-gel immunodiffusion (AGID)":"Prueba de inmunodifusión en gel de agar","specie_name_Colletidae (incognita)":"Colletidae (no identificada)","specie_name_Panthera pardus":"Leopardo","specie_name_Mus musculus":"Ratón común","FAQ_Answer_authorized access_answer":"Se concede acceso autorizado a los Servicios Veterinarios de los países y territorios Miembros para que puedan comunicar los datos. El público en general no tiene acceso autorizado pero puede acceder a toda la información validada en la interfaz pública.","specie_name_Cichlopsis leucogenys":"Clarín castaño","causal_agent_name_Mycotoxin":"Micotoxina","specie_name_Gambusia affinis":"Pez mosquito","specie_name_Otariidae (incognita)":"Otariidae (no identificada)","diagnostic_name_Native hapten and cytosol protein-based tests":"Pruebas basadas en proteínas de hapteno nativo y citosol","epiunit_aquatic_type_Livestock market":"Mercado de ganado","disease_short_name_Infection with morbillivirus  (canids and felids)":"Infección por morbillivirus (cánidos y felinos) (2011-)","disease_name_H14N4 (LPAI all subt.)":"H14N4","permission_name_Rights_to_configure_reference_tables":"Configurar las tablas de referencia","disease_short_name_H4N4 (LPAI all subt.)":"H4N4","specie_name_Melanogrammus aeglefinus (fau)":"Eglefino","disease_name_empty strain - H4N3 (LPAI all subt.)":"-","data_quantities_Mortality":"Mortalidad","specie_name_Neovison vison":"Visón americano","specie_name_Chondrostoma polylepis":"Boga de río","specie_name_Buteo auguralis":"Busardo cuellirrojo","specie_name_Tenrecidae (incognita)":"Tenrecidae (no identificada)","specie_name_Hepsetus odoe":"Lucio africano","specie_name_Schilbe intermedius (fau)":"Schilbe intermedius","country_short_name_St. Pierre and Miquelon":"S Pedro/Miquel","specie_name_Urocolius macrourus":"Pájaro-ratón","disease_name_H4N4 (LPAI all subt.)":"H4N4","specie_name_Plotosidae (fau)":"Plotosidae","specie_name_Liparis tessellatus":"Pez caracol cúbico","specie_name_Fish_order_undetermined wild":"Peces silvestres (orden no especificado)","specie_name_Bombycillidae (incognita)":"Bombycillidae (no identificada)","specie_name_Verasper moseri":"Platija de barbas","specie_name_Gobiiformes (fau)":"Gobiiformes","specie_name_Thyropteridae":"Thyropteridae","specie_name_Accipitriformes (incognita)":"Accipitriformes (no identificada)","specie_name_Dogania subplana":"Tortuga de caparazón blando malaya","specie_name_Erythrura kleinschmidti":"Pinzón loro de pico rojo","SMR_SC-SMR-01_period":"Si el periodo requerido no figura en la lista, vaya a la sección \"Gestionar los informes\" del módulo Informe semestral. Debe de haberse creado ya un informe para ese periodo.","disease_name_empty strain - 7 (EHD)":"-","annual_report_animal_pop_Rabbits/hares":"Conejos / liebres (grupo mixto)","specie_name_Trichechidae":"Trichechidae","specie_name_Strix occidentalis":"Cárabo californiano","annual_report_animal_pop_Bees":"Abejas","disease_short_name_Infection with carp edema virus":"Infección  por  el  virus  del  edema  de  la  carpa","causal_agent_name_Hypodermal and haematopoietic necrosis virus":"Virus de la necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa","specie_name_Litoria caerulea":"Litoria caerulea","specie_name_Pelodytidae":"Pelodytidae","disease_name_American foulbrood of honey bees":"Paenibacillus larvae (Inf. de las abejas melíferas por) (Loque americana)","specie_name_Anabantidae (incognita)":"Anabantidae (no identificada)","specie_name_Paucituberculata (incognita) (incognita)":"Paucituberculata (no identificada) (no identificada)","specie_name_Fenneropenaeus sp (fau)":"Fenneropenaeus sp.","specie_name_Nectariniidae":"Nectariniidae","specie_name_Littorinidae (fau)":"Littorinidae","disease_short_name_H2 (LPAI all subt.)":"H2","causal_agent_name_Porcine reproductive \u0026 respiratory synd. virus":"Virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino ","permission_name_access_OIE_Staff_account":"Acceder a las cuentas Miembro del personal de la OIE","specie_name_Ptilinopus aurantiifrons":"Tilopo frentiáureo","disease_short_name_PEV-1 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-1","country_short_name_Christmas Island":"Isla Christmas","disease_short_name_18 (BTV)":"18","disease_name_Red sea bream iridoviral disease":"Iridovirus de la dorada japonesa (Inf. por el) (-2024)","specie_name_Ducula rosacea":"Dúcula rosácea","disease_name_H7N3 (HPAI non. Plt)":"H7N3","specie_name_Dolichotis patagonum":"Mara o liebre patagónica","country_name_Slovenia":"Eslovenia","country_short_name_Turkmenistan":"Turkmenistán","specie_name_Eudiscopus denticulus":"Murciélago pies de discos","report_desc_aqua_evt_reason_Unexpected change":"Cambio repentino e inesperado de la distribución o el aumento de la incidencia, la virulencia, la morbilidad o la mortalidad causadas por el agente patógeno de una enfermedad de la lista que prevalece en un país, una zona o un compartimento","country_name_Syria":"Siria","disease_name_Infection with Perkinsus olseni/atlanticus":"Perkinsus olseni/atlanticus (Inf. por) (-2005)","disease_name_empty strain - H5N1 (HPAI)":"-","specie_name_Cypriniformes (fau)":"Cypriniformes","specie_name_Balaena mysticetus (fau)":"Ballena boreal","specie_name_Belontiidae (incognita)":"Belontiidae (no identificada)","disease_name_H13N8 (LPAI all subt.)":"H13N8","country_name_Uruguay":"Uruguay","specie_name_Platax orbicularis (fau)":"Dalapugán","specie_name_Struthio camelus":"Avestruz","specie_name_Furnariidae":"Furnariidae","specie_name_Alectoris rufa":"Perdiz roja","specie_name_Caprimulgiformes (incognita) (incognita)":"Caprimulgiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Dendrolagus scottae":"Canguro arborícola de Scott","specie_name_Rabbits/hares (mixed group)":"Conejos/liebres (grupo mixto)","disease_short_name_H15N5 (LPAI all subt.)":"H15N5","specie_name_Cardinalidae":"Cardinalidae","disease_short_name_6 (BTV)":"6","disease_name_Piscirickettsiosis (Piscirickettsia salmonis)":"Piscirickettsiosis (Piscirickettsia salmonis) (-2005)","causal_agent_name_Paramyxovirus type 1 (PMV-1)":"Paramixovirus tipo 1 (MVA-1)","specie_name_Damaliscus pygargus":"Damalisco","specie_name_Turdus albicollis":"Mirlo gorgiblanco","control_measure_desc_aq_measure_Vaccination prohibited":"La politica de control de la enfermedad indica que el uso de una vacuna para controlar o prevenir la enfermedad está prohibido.","specie_name_Psetta maxima (fau)":"Rodaballo","specie_name_Butastur rufipennis":"Busardo langostero","specie_name_Tandanus tandanus":"Tandanus tandanus","specie_name_Pusa sibirica":"Foca del lago Baikal","specie_name_Prunellidae (incognita)":"Prunellidae (no identificada)","specie_name_Trachiniformes (incognita) (incognita)":"Trachiniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Nyctibiidae (incognita)":"Nyctibiidae (no identificada)","specie_name_Ploceus subaureus":"Tejedor dorado","disease_short_name_empty strain - H9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Polychrotidae (incognita)":"Polychrotidae  (no identificada)","specie_name_Hypomesus pretiosus":"Eperlano del Pacífico","disease_name_empty strain - 2 (AHS)":"-","specie_name_Tatera leucogaster":"Jerbo","disease_short_name_empty strain - H7N3 (LPAI)":"-","specie_name_Acridotheres cristatellus":"Mainá china","specie_name_Tridacnidae (fau) (incognita)":"Tridacnidae (no identificada)","specie_name_Platanistidae (fau)":"Platanistidae","specie_name_Dendroica coronata":"Chipe coronado","annual_report_animal_pop_Adult (sheep)":"Adultos (ovinos)","disease_short_name_H2N8 (LPAI all subt.)":"H2N8","specie_name_Orconectes spp (fau)":"Cangrejo","disease_name_6:b (HS)":"6:b","specie_name_Rhinatrematidae (fau)":"Rhinatrematidae","specie_name_Tarsiidae (incognita)":"Tarsiidae (no identificada)","diagnostic_name_PCR multiplex":"Reacción en cadena de la polimerasa multiplex (PCR multiplex)","specie_name_Dendrolagus dorianus":"Canguro arborícola de Doria","specie_name_Mugiliformes":"Mugiliformes","specie_name_Sus verrucosus":"Jabalí verrugoso de Java","disease_short_name_H8N5 (LPAI all subt.)":"H8N5","IN-FUR_SC-IN-015_from":"Si se ha realizado la prueba para varios brotes, periodo de tiempo en el que se obtuvieron los resultados","control_measure_desc_terr_measure_Official destruction of animal products":"Eliminación de los productos de origen animal bajo la supervisión de la Autoridad competente para prevenir la diseminación de la enfermedad, la infección o la infestación.","diagnostic_test_result_Negative":"Negativo","specie_name_Neosittidae (incognita)":"Neosittidae (no identificada)","specie_name_Clupeidae (incognita)":"Clupeidae (no identificada)","specie_name_Xenosauridae (incognita)":"Xenosauridae  (no identificada)","specie_name_Rattus exulans":"Rata de la Polinesia","disease_short_name_Tropilaelaps infestation of honey bees":"Tropilaelaps spp. (Inf. de las abejas melíferas por) ","specie_name_Anser anser":"Ansar común","specie_name_Centropomidae (fau)":"Centropomidae","specie_name_Buteo hemilasius":"Busardo mongol","specie_name_Callichthyidae (fau)":"Callichthyidae","specie_name_Epinephelus awoara (fau)":"Mero amarillo","specie_name_Boidae (incognita)":"Boidae (no identificada)","disease_name_3 (AHS)":"3","specie_name_Crassortrea virginica (fau)":"Ostión de Virginia","disease_short_name_H5N8 (HPAI non. Plt)":"H5N8","disease_name_H2N8 (LPAI all subt.)":"H2N8","specie_name_Parastacidae":"Parastacidae","specie_name_Circaetus gallicus":"Águila culebrera europea","specie_name_Chloropseidae":"Chloropseidae","specie_name_Galbulidae (incognita)":"Galbulidae (no identificada)","specie_name_Fish_order_undetermined":"Peces de cultivo (orden no especificado)","report_desc_terr_evt_reason_unusual/new host":"Aparición de una enfermedad de la lista en una especie hospedadora inusual","specie_name_Takifugu ocellatus":"Takifugu ocellatus","specie_name_Rhinopomatidae (incognita)":"Rhinopomatidae (no identificada)","country_name_Costa Rica":"Costa Rica","control_measure_desc_terr_measure_Disinfestation":"Aplicación de procedimientos destinados a eliminar una infestación","causal_agent_name_Mycobacterium tuberculosis":"Mycobacterium tuberculosis","specie_name_Esociformes (incognita)":"Esociformes (no identificada)","country_short_name_Brunei":"Brunei","disease_name_H4 (LPAI all subt.)":"H4","specie_name_Cycloramphidae":"Cycloramphidae","specie_name_Suliformes (incognita)":"Suliformes (no identificada)","report_status_Submitted to admin":"Enviado al administrador","specie_name_Cardiida":"Cardiida","specie_name_Afrosoricida":"Afrosoricida","disease_name_empty strain - H6N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Buteo archeri":"Busardo augur somalí","specie_name_Acartiidae (fau) (incognita)":"Acartiidae (no identificada)","species_desc_category_specie":"Especie","specie_name_Pteroclidiformes (incognita) (incognita)":"Pteroclidiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Streptopelia senegalensis":"Tórtola senegalesa","control_measure_terr_measure_Monitoring":"Seguimiento","causal_agent_name_Marteilia refringens":"Marteilia refringens","specie_name_Scorpaeniformes (fau) (incognita) (incognita)":"Scorpaeniformes (no identificada) (no identificada)","source_of_infection_desc_name_False vertical spread":"La infección ha sido transmitida por un animal acuático a su descendencia mediante la contaminación (no la infección) de huevos o gametos. La infección ocurrió posterior a la fertilización.","specie_name_Bombina bombina":"Sapo de vientre de fuego europeo","disease_short_name_Taura syndrome":"Síndrome de Taura (Inf. por el virus del)","specie_name_Fringillidae":"Fringillidae","specie_name_Didelphis aurita":"Zarigüeya brasileña","specie_name_Lanthanotidae":"Lanthanotidae","specie_name_Macronyx aurantiigula":"Bisbita de Pangani","specie_name_Stagonopleura guttata":"Pinzón cola de fuego diamante","specie_name_Python curtus":"Pitón de cola corta","disease_short_name_Avian malaria":"Malaria aviar (2008-2010)","disease_short_name_1 (EHD)":"1","disease_name_H9N1 (LPAI all subt.)":"H9N1","specie_name_Veneroidae":"Veneroida","specie_name_Gorilla gorilla":"Gorila","disease_name_H16N9 (LPAI all subt.)":"H16N9","specie_name_Myrmecophaga tridactyla":"Oso hormiguero gigante o jurumí","specie_name_Quiscalus quiscula":"Zanate común","specie_name_Orconectes spp":"Cangrejo","specie_name_Myophonus caeruleus":"Arrenga común","disease_type_status_pending":"Pendiente","specie_name_Adapedonta (incognita) (incognita)":"Adapedonta (no identificada) (no identificada)","specie_name_Lepilemuridae (incognita)":"Lepilemuridae (no identificada)","specie_name_Fringilla montifringilla":"Pinzón real","FAQ_Answer_help tools_answer":"En las preguntas frecuentes y las descripciones que aparecen cuando se coloca el cursor sobre un icono figura información y ayuda mientras navega por el sistema. Además, la formación a distancia proporciona una visión general completa sobre cómo preparar los informes en WAHIS y en Ayuda/Documentación (en el menú inferior derecho del back office) dispone de una Guía de usuario con consejos básicos para la navegación. Sin embargo, si no encuentra respuesta a sus preguntas en estas herramientas, puede enviar un correo electrónico a wahis-support@woah.org.","specie_name_Coerebidae (incognita)":"Coerebidae  (no identificada)","specie_name_Crassortrea virginica":"Ostión de Virginia","specie_name_Platycephalidae":"Platycephalidae","specie_name_Phaethornis superciliosus":"Ermitaño colilargo común","specie_name_Oncorhynchus nerka":"Salmón rojo","specie_name_Oxudercidae (incognita)":"Oxudercidae (no identificada)","specie_name_Anarhichadidae (fau)":"Anarhichadidae","specie_name_Numenius arquata":"Zarapito Real","disease_short_name_Fowl typhoid":"Tifosis aviar ","specie_name_Giraffa camelopardalis":"Jirafa","disease_short_name_Ovine epididymitis (B. ovis)":"Epididimitis ovina (Brucella ovis) ","specie_name_Petromyzontidae":"Petromyzontidae","specie_name_Anhimidae":"Anhimidae","specie_name_Mullidae (fau)":"Mullidae","specie_name_Amazona albifrons":"Amazona frentialba","disease_short_name_empty strain - SAT 3 (FMD)":"-","specie_name_Tarsipedidae":"Tarsipedidae","country_short_name_Haiti":"Haití","specie_name_Alouatta arctoidea":"Mono Araguato","specie_name_Cyprinodontiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Cyprinodontiformes  (no identificada) (no identificada)","specie_name_Spreo bicolor":"Estornino pálido","specie_name_Cercopithecus mona":"Cercopiteco mona","specie_name_Ardea cinerea":"Garza real","disease_short_name_Infectious pancreatic necrosis":"Necrosis pancreática infecciosa (-2006)","specie_name_Vulpes velox":"Zorra desértica","specie_name_Caiman latirostris":"Yacaré overo","specie_name_Gobiidae (fau)":"Gobiidae","disease_short_name_SAT 1 (FMD)":"SAT 1","specie_name_Otaria flavescens":"Lobo marino sudamericano","disease_name_Bluetongue":"Lengua azul (Inf. por el virus de la)","disease_short_name_Highly path. avian influenza":"Influenza aviar de alta patogenicidad (aves de corral) (Inf. por los virus de la)","specie_name_Loxops coccineus":"Akepa","diagnostic_name_Ag c-ELISA":"Prueba inmunoenzimática de competición para la detección de antígenos (Ag c-ELISA)","disease_short_name_empty strain - H5N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Bipedidae":"Bipedidae","disease_name_Bov. genital campylobacteriosis":"Campilobacteriosis genital bovina ","specie_name_Hydrochaeridae (incognita)":"Hydrochaeridae (no identificada)","specie_name_Exopalaemon carinicauda":"Exopalaemon carinicauda","specie_name_Takifugu rubripes":"Pez globo japonés","country_name_Madagascar":"Madagascar","disease_meta_charact_Disease":"Enfermedad","specie_name_Cyprinus carpio (fau)":"Carpa común","disease_short_name_Equine influenza in wildlife":"Gripe equina (équidos salvajes) (2017-)","disease_name_empty strain - H5N3 (LPAI all subt.)":"-","online_help_section_Technical procedures":"","specie_name_Sula leucogaster":"Piquero pardo","specie_name_Picidae (incognita)":"Picidae (no identificada)","specie_name_Cataponera turdoides":"Zorzal cataponera","specie_name_Dinomyidae (incognita)":"Dinomyidae (no identificada)","specie_name_Anas cyanoptera":"Cerceta colorada","specie_name_Uria aalge":"Arao común","specie_name_Hylocichla mustelina":"Zorzal maculado","disease_name_empty strain - 21 (BTV)":"-","specie_name_Bucconidae (incognita)":"Bucconidae (no identificada)","disease_name_Inf. with Trichinella nelsonei zimbabwei papouae":"Infección por Trichinella nelsonei, zimbabwei o papouae en cocodrilos (2011-)","specie_name_Mimidae (incognita)":"Mimidae (no identificada)","specie_name_Calidris alba":"Correlimos tridáctilo","specie_name_Morone saxatilis":"Lubina estriada","specie_name_Scomber japonicus":"Caballa del Atlántico","country_name_Falkland Islands":"Falklands (Islas)","specie_name_Megophryidae (fau)":"Megophryidae","disease_short_name_empty strain - H15N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Tridacna crocea (fau)":"Ostra gigante cavadora","specie_name_Lophodytes cucullatus":"Serreta capuchona","specie_name_Clethrionomys rufocanus":"Topillo de Sundevall","country_name_St. Kitts and Nevis":"St. Kitts y Nevis","specie_name_Aquila chrysaetos":"Águila real","permission_name_access_Delegate_account":"Acceder a las cuentas Delegado","disease_name_Scrapie":"Prurigo lumbar ","specie_name_Elanoides forficatus":"Elanio tijereta","annual_report_animal_pop_Horses":"Caballos","specie_name_Ovis vignei":"Muflón de Chipre","disease_short_name_Epizootic haemorrhagic disease":"Enfermedad hemorrágica epizoótica (Inf. por el virus de la) ","disease_short_name_H5 (HPAI)":"H5 (N no tipificado)","IN-FUR_SC-IN-013_wildTextDesc":"","disease_name_H8N5 (LPAI all subt.)":"H8N5","specie_name_Salmo marmoratus":"Trucha marmorata","specie_name_Felis manul":"Manul","disease_name_H15N4 (LPAI all subt.)":"H15N4","specie_name_Thylogale lanatus":"Pademelón de montaña","country_name_Mayotte":"Mayotte","specie_name_Arcidae (fau)":"Arcidae","causal_agent_name_SARS-CoV-2":"SARS-CoV-2","disease_name_Newcastle disease in wildlife":"Infección por el virus de enfermedad de Newcastle (aves salvajes) (2017-)","specie_name_Dorcopsulus vanheurni":"Pequeño walabi del bosque","country_name_Djibouti":"Djibouti","specie_name_Pekania pennanti":"pekán","specie_name_Buteo brachypterus":"Busardo malgache","control_measure_aq_measure_Emergency harvest":"Cosecha de emergencia","regional_group_name_Asia, Far East and Oceania":"Asia, Extremo Oriente y Oceanía","diagnostic_name_Isoenzyme studies":"Estudios isoenzimáticos ","specie_name_Peromyscus difficilis":"Ratón de roca","specie_name_Acanthisittidae (incognita)":"Acanthisittidae  (no identificada)","disease_desc_group_Bovidae":"Bovinos","specie_name_Clupeidae (fau)":"Clupeidae","specie_name_Chalcophaps indica":"Palomita esmeralda dorsiverde","specie_name_Corallus cropanii":"Boa costera de Brasil","disease_name_H5N5 (HPAI non. Plt)":"H5N5","disease_short_name_empty strain - H12N1 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Phalacrocoracidae":"Phalacrocoracidae","specie_name_Acrochordidae (incognita)":"Acrochordidae  (no identificada)","disease_short_name_Equine piroplasmosis":"Theileria equi y Babesia caballi (Inf. por) (Piroplasmosis equina)","specie_name_Thylacinidae":"Thylacinidae","IN-FUR_SC-IN-026_slaughteredLabel":"Si no se sacrificó ningún animal, ponga \"0\"","country_name_Bulgaria":"Bulgaria","specie_name_Psophodidae (incognita)":"Psophodidae (no identificada)","specie_name_Accipiter minullus":"Gavilancito Chico","country_short_name_Argentina":"Argentina","specie_name_Canis latrans":"Coyote","specie_name_Erinaceidae":"Erinaceidae","specie_name_Osmeridae (fau) (incognita)":"Osmeridae (no identificada)","specie_name_Oplegnathus punctatus":"Pez cuchillo moteado","disease_short_name_4 (AHS)":"4","specie_name_Leiuperidae (fau) (incognita)":"Leiuperidae (no identificada)","specie_name_Hemignathus obscurus":"Akialoa mayor","specie_name_Oncorhynchus rhodurus (fau)":"Salmón amago","specie_name_Ciconia nigra":"Cigüeña negra","disease_name_Peste des petits ruminants":"Peste de pequeños rumiantes (Inf. por el virus de la)","report_aqua_evt_reason_answer_In the country":"El país","specie_name_Lamprophiidae (incognita)":"Lamprophiidae  (no identificada)","specie_name_Butidae (fau)":"Butidae","specie_name_Platycephalus fuscus":"Platycephalus fuscus","specie_name_Symphodus melops":"Porredana","specie_name_Sprattus sprattus (fau)":"Espadín","specie_name_Litoria caerulea (fau)":"Litoria caerulea (fau)","animal_category_Aquatic":"Acuático","country_short_name_Aruba":"Aruba","specie_name_Hirundinidae":"Hirundinidae","specie_name_Oreamnos americanus":"Cabra blanca","specie_name_Onos mustelus":"Mollareta","specie_name_Rajidae (fau)":"Rajidae (fau)","specie_name_Eptesicus diminutus":"Murciélago pardo chico","report_aqua_evt_reason_Emerging disease":"Enfermedad emergente","specie_name_Atelidae":"Atelidae","specie_name_Cricetidae (incognita)":"Cricetidae (no identificada)","specie_name_Coscoroba coscoroba":"Cisne coscoroba","specie_name_Castoridae":"Castoridae","specie_name_Athene noctua":"Mochuelo europeo","causal_agent_name_Theileria equi":"Theileria equi","specie_name_Cercopethicus aethiops":"Cercopiteco verde","specie_name_Tringa flavipes":"Archibebe patigualdo chico","specie_name_Thraupidae (incognita)":"Thraupidae (no identificada)","specie_name_Lotidae (incognita)":"Lotidae (no identificada)","specie_name_Salvelinus alpinus":"Salvelino","specie_name_Planorbidae (incognita)":"Planorbidae (no identificada)","specie_name_Mactridae":"Mactridae","specie_name_Ambassidae (fau)":"Ambassidae","animal_aqua_category_Aquaculture":"Cultivo","report_link_reason_inherited":"Heredado","country_name_Reunion":"Reunión","specie_name_Ammodytes sp (fau)":"Ammodytes sp.","specie_name_Portunidae":"Portunidae","specie_name_Aniliidae (incognita)":"Aniliidae  (no identificada)","specie_name_Canidae":"Canidae","causal_agent_name_Theileria luwenshuni":"Theileria luwenshuni","contact_type_Mobile":"Teléfono móvil","disease_short_name_empty strain - H10 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_2 (EHD)":"2","specie_name_Anguilliformes":"Anguilliformes","disease_name_empty strain - H4N7 (LPAI all subt.)":"-","IN-FUR_SC-IN-001_emergingRadioDesc":"","specie_name_Corvus monedula":"Grajilla común","specie_name_Oncorhynchus tshawytscha (fau)":"Salmón real","specie_name_Alestidae (fau)":"Alestidae (fau)","disease_short_name_Infection with European brown hare syndrome virus":"Infección por calicivirus del síndrome de la liebre europea (2008-)","report_aqua_evt_reason_question_type zone":"¿Es la primera aparición de la enfermedad en una zona precisa o la primera aparición en su país (ausente históricamente)?","specie_name_Ophidiidae (fau)":"Ophidiidae","specie_name_Macropus robustus":"Walaró común","specie_name_Vermivora peregrina":"Chipe peregrino","specie_name_Quelea quelea":"Quelea de pico rojo","specie_name_Bucconidae":"Bucconidae","specie_name_Eleotridae":"Eleotridae","specie_name_Notemigonus crysoleucas":"Notemigonus crysoleucas","disease_name_H1N3 (LPAI all subt.)":"H1N3","permission_name_SMR_Create":"Crear un informe semestral","specie_name_Notropis atherinoides (fau)":"Notropis atherinoides","specie_name_Chinchilla lanigera":"Chinchilla de cola larga","specie_name_Urocynchramidae (incognita)":"Urocynchramidae  (no identificada)","disease_name_H3N4 (LPAI all subt.)":"H3N4","specie_name_Scaphiopodidae (fau)":"Scaphiopodidae","specie_name_Columbidae":"Columbidae","annual_report_animal_pop_Camelidae":"Camélidos","IN-FUR_SC-IN-011_lastOccuranceLabel":"Fecha en la que la autoridad competente declaró por última vez que la enfermedad, infección o infestación estaba presente. Es obligatorio especificar el día, mes y año. Si se desconoce el día o mes preciso, la OIE recomienda seleccionar el último día del período conocido.","specie_name_Fenneropenaeus sp":"Fenneropenaeus sp.","specie_name_Donacobiidae":"Donacobiidae","diagnostic_name_Fungal isolation":"Aislamiento de hongos","disease_short_name_empty strain - H7N8 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H7N3 (HPAI non. Plt)":"-","report_desc_aqua_evt_reason_New strain in countr":"Aparición por primera vez de cualquier cepa nueva de un agente patógeno de una enfermedad de la lista en un país","disease_name_empty strain - H11N5 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_Infection with abalone herpesvirus":"Herpesvirus del abalón (Inf. por el)","disease_name_H15N9 (LPAI all subt.)":"H15N9","disease_name_1 (Gumboro)":"1","specie_name_Vombatidae (incognita)":"Vombatidae (no identificada)","specie_name_Eleutherodactylidae (fau) (incognita)":"Eleutherodactylidae (no identificada)","specie_name_Liparidae":"Liparidae","specie_name_Hyperoliidae (incognita)":"Hyperoliidae (no identificada)","specie_name_Cynocephalus volans":"Lémur volador de Filipinas","specie_name_Cervidae (dom)":"Cérvidos","specie_name_Anserinae (unidentified)":"Anserinae (no identificada)","control_measure_desc_aq_measure_Movement control inside the country":"Medidas destinadas a evitar la propagación de la enfermedad o infección en el país/zona/compartimento como consecuencia de movimientos de animales o sus productos.","disease_short_name_H10N8 (LPAI all subt.)":"H10N8","control_measure_symbol_Movement control inside the country":"Qi","specie_name_Sternopygidae (fau) (incognita)":"Sternopygidae (no identificada)","online_help_section_Notification procedures":"Procedimientos de notificación","specie_name_Thunnus orientalis (fau)":"Atún aleta azul del Pacífico","specie_name_Giraffidae":"Giraffidae","disease_short_name_25 (BTV)":"25","disease_short_name_H16N5 (LPAI all subt.)":"H16N5","specie_name_Sirenia (incognita) (incognita)":"Sirenia (no identificada) (no identificada)","specie_name_Prionopidae (incognita)":"Prionopidae (no identificada)","causal_agent_name_Brucella abortus":"Brucella abortus","country_name_France":"Francia","permission_name_access_Admin_account":"Acceder a las cuentas Administrador","specie_name_Sparidae (incognita)":"Sparidae (no identificada)","disease_short_name_Yellow head disease":"Enfermedad de la cabeza amarilla (-2018)","specie_name_Micrixalidae":"Micrixalidae","specie_name_Mungos mungo":"Mangosta rayada","specie_name_Foudia rubra":"Fodi de Mauritania","specie_name_Potoroidae":"Potoroidae","specie_name_Oxudercidae":"Oxudercidae","specie_name_Falconiformes":"Falconiformes","specie_name_Saguinus leucopus":"Saguinus leucopus","specie_name_Cyprinus carpio":"Carpa común","specie_name_Pareatidae (incognita)":"Pareatidae  (no identificada)","specie_name_Corvus cornix":"Corneja cenicenta","specie_name_Myoxocephalus octodecemspinosus":"Myoxocephalus octodecemspinosus","country_short_name_Madagascar":"Madagascar","specie_name_Anarhichadidae (fau) (incognita)":"Anarhichadidae (no identificada)","epiunit_terrestrial_type_Not applicable":"No se aplica","specie_name_Maccullochella peelii (fau)":"Bacalao del Murray","specie_name_Anabas testudineus (fau)":"Perca trepadora","diagnostic_name_PCR, HAHI":"PCR, HAHI","disease_name_European foulbrood of honey bees":"Melissococcus plutonius (Inf. de las abejas melíferas por) (Loque europea)","diagnostic_name_Behavioral assessment":"Evaluación del comportamiento","specie_name_Crossoptilon auritum":"Faisán orejudo azul","report_status_Clarification":"Clarificación","specie_name_Ophidiiformes (fau)":"Ophidiiformes","disease_name_H5N9 (LPAI all subt.)":"H5N9","disease_name_empty strain - H5N9 (LPAI)":"-","specie_name_Gazella marica":"Gacela de arena","disease_name_empty strain - H12N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Eriocheir sinensis":"Cangrejo chino","specie_name_Podiceps grisegena":"Somormujo cuellirrojo","specie_name_Rattus nitidus":"Rato do campo do Himalaia","filter_order_none":"Ninguno","vaccine_type_Recombinant Vector":"Vacunas de vectores recombinantes","country_name_New Zealand":"Nueva Zelanda","specie_name_Aviceda leuphotes":"Baza negro","diagnostic_name_Penicillin susceptibility":"Susceptibilidad a la penicilina","disease_short_name_2 (AHS)":"2","specie_name_Neotoma cinerea":"Rata de bosque de cola peluda","gui_item_name_AR_Create":"Crear un informe","causal_agent_agent_type_Obligate parasite":"Parásito estricto","disease_name_Camelpox":"Viruela del camello (2006-)","specie_name_Ramphastidae":"Ramphastidae","specie_name_Aotidae":"Aotidae","disease_short_name_23 (BTV)":"23","causal_agent_name_Trypanosoma brucei rhodesiense":"Trypanosoma brucei rhodesiense","disease_short_name_Nipah virus encephalitis":"Encefalitis por virus Nipah ","disease_ar_name_Escherichia coli O157":"Escherichia coli O157","disease_name_empty strain - H6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Marmota marmota":"Marmotas","disease_name_H14 (LPAI all subt.)":"H14","specie_name_Callaeatidae (incognita)":"Callaeatidae (no identificada)","specie_name_Porzana porzana":"Polluela pintoja","specie_name_Anthus australis":"Bisbita australiano","specie_name_Accipitriformes (incognita) (incognita)":"Accipitriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Globicephala melas":"Calderón común","permission_group_Reports":"SP_Rights on report","SMR_SC-SMR-13_wildTypeMetaHeading":"En este campo puede especificar si los animales son considerados cautivos, asilvestrados o silvestres, según las definiciones del glosario del Código sanitario para los animales terrestres de la OIE.","specie_name_Icterus spurius":"Bolsero castaño","disease_name_Mucosal disease/DVB":"Enfermedad de las mucosas/Diarrea viral bovina (-2011)","causal_agent_name_Macavirus":"Macavirus","specie_name_Gazella spekei":"Gacela de Speke","specie_name_Capra aegagrus":"Cabra bezoar","IN-FUR_SC-IN-015_category":"","specie_name_Chaeropodidae (incognita)":"Chaeropodidae (no identificada)","country_short_name_Netherlands":"Países bajos","disease_name_Infection with Bonamia ostreae":"Bonamia ostreae (Inf. por)","disease_short_name_H9N1 (LPAI all subt.)":"H9N1","specie_name_Nasikabatrachidae (incognita)":"Nasikabatrachidae (no identificada)","specie_name_Spalacidae":"Spalacidae","country_name_Mongolia":"Mongolia","specie_name_Myidae (incognita)":"Myidae (no identificada)","diagnostic_name_DNA probes":"Sondas de ADN","permission_name_Acc_Mgr":"Gestionar las cuentas","specie_name_Tadorna variegata":"Tarro maorí","specie_name_Arcanatoridae":"Arcanatoridae","specie_name_Melanitta fusca":"Negrón especulado","disease_name_H5N7 (LPAI)":"H5N7","specie_name_Nematalosa erebi":"Sardina bony","specie_name_Spermophilus richardsonii":"Ardilla de Richardson","disease_name_Maedi-visna":"Maedi-visna ","specie_name_Candoia carinata":"Boa del Pacífico","specie_name_Gymnotiformes (fau) (incognita)":"Gymnotiformes (no identificada)","specie_name_Ceratophryidae (fau) (incognita)":"Ceratophryidae (no identificada)","specie_name_Recurvirostra americana":"Avoceta americana","SMR_SC-SMR-04_areaLabel":"Si elige notificar por división administrativa, el Delegado/Jefe de los Servicios veterinarios podrá elegir el nivel deseado en el menú Administración del sistema.","specie_name_Balaenicipitidae (incognita)":"Balaenicipitidae (no identificada)","specie_name_Melanotaeniidae (fau) (incognita)":"Melanotaeniidae (fau) (incognita)","disease_short_name_7 (EHD)":"7","specie_name_Eleotridae (incognita)":"Eleotridae (no identificada)","data_quantities_Susceptible":"Susceptibles","SMR_SC-SMR-01_country":"","disease_name_Infection with filoviruses":"Infección por filovirus (2011-)","country_short_name_Portugal":"Portugal","specie_name_Callonetta leucophrys":"Pato ccollarado","specie_name_Bubalus quarlesi":"Anoa de montaña","specie_name_Alouatta coibensis":"Mono aullador","disease_name_empty strain - H3N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Neogobius melanostomus (fau)":"Gobio de boca negra","disease_name_empty strain - H9N4 (LPAI all subt.)":"-","disease_group_Equidae":"Équidos","document_type_image":"Imagen","outbreak_production_system_Semi-open":"Semi-abierto","disease_short_name_Heartwater":"Cowdriosis ","specie_name_Hoplobrotula armata":"Cusk armado","specie_name_Neogobius melanostomus":"Gobio de boca negra","disease_short_name_Infection with Histomonas spp.":"Infección por Histomonas spp. (2008-)","annual_report_animal_pop_Alpacas":"Alpacas","causal_agent_name_Perkinsus olseni":"Perkinsus olseni","specie_name_Engraulidae (fau)":"Engraulidae (fau)","specie_name_Sternopygidae (fau)":"Sternopygidae","disease_name_HPR-deleted (Inf. salmon anaem.)":"Variantes con supresión en la HPR","disease_name_Infection with Mycobacterium tuberculosis":"Infección por Mycobacterium tuberculosis (-2017)","control_measure_terr_measure_General Surveillance":"Vigilancia de rutina","specie_name_Accipiter luteoschistaceus":"Gavilán de Nueva Bretaña","specie_name_Salmoniformes (incognita)":"Salmoniformes (no identificada)","diagnostic_name_Others":"Otros (otras pruebas distintas de la detección de patógenos o de la respuesta inmune)","control_measure_aq_measure_Monitoring":"Seguimiento","specie_name_Anarhichadidae":"Anarhichadidae","disease_short_name_empty strain - H13N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Micropterus salmoides (fau)":"Perca atruchada","specie_name_Campephagidae (incognita)":"Campephagidae (no identificada)","specie_name_Anostraca (incognita)":"Anostraca (no identificada)","specie_name_Dicentrarchus labrax":"Lubina","specie_name_Ornithorhynchidae (incognita)":"Ornithorhynchidae (no identificada)","specie_name_Glischropus javanus":"Murciélago de polegar grande de Java","specie_name_Antidorcas marsupialis":"Gacela saltarina","disease_short_name_H3N4 (LPAI all subt.)":"H3N4","specie_name_Potamochoerus larvatus":"Potamoquero de río","disease_short_name_H7N9 (LPAI transmissible to humans)":"H7N9","diagnostic_name_IgG ELISA":"Ensayo inmunoenzimático para la detección de inmunoglobulinas G (IgG ELISA)","specie_name_Gobiiformes (fau) (incognita)":"Gobiiformes (no identificada)","country_short_name_French Polynesia":"Polinesia Fr","specie_name_Dactyloidae":"Dactyloidae","specie_name_Amphibians_family_undetermined wild":"Anfibios silvestres (familia no especificada)","specie_name_Coccothraustes coccothraustes":"Pepitero común","document_confidentiality_Confidential":"Confidencial","SMR_SC-SMR-06-B_absenceOutbreak":"No puede seleccionar esta casilla, su contenido sólo puede leerse. Si desea notificar la ausencia de brotes en este periodo, vuelva a la sección \"Medidas de prevención y control\" y haga clic en \"Datos cuantitativos\". En esa pantalla, puede elegir la casilla correspondiente debajo del botón del periodo deseado.","specie_name_Euplectes afer":"Obispo de corona amarilla","specie_name_Austropotamobius pallipes":"Cangrejo de río europeo","country_name_Christmas Island":"Isla Christmas","specie_name_Estrilda astrild":"Pico de coral","country_short_name_Latvia":"Letonia","source_of_infection_name_Horizontal spread through water":"Transmisión horizontal en agua","gui_item_name_WAR_Create":"Crear un informe","country_short_name_Cambodia":"Camboya","specie_name_Anarhichadidae (incognita)":"Anarhichadidae (no identificada)","specie_name_Siluridae (incognita)":"Siluridae (no identificada)","specie_name_Procapra picticaudata":"Gecela del Tibet","specie_name_Acipenseriformes (fau) (incognita) (incognita)":"Acipenseriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Balaena mysticetus":"Ballena boreal","specie_name_Tyto longimembris":"Lechuza patilarga","specie_name_Taurotragus oryx":"Eland común","specie_name_Astacus astacus (fau)":"Cangrejo de río europeo","specie_name_Nyctibatrachidae (fau)":"Nyctibatrachidae","specie_name_Alectroenas sganzini":"Paloma azul de las Comores","specie_name_Dicroglossidae (fau) (incognita)":"Dicroglossidae (no identificada)","specie_name_Scatophagidae (fau)":"Scatophagidae","specie_name_Tachyglossidae (incognita)":"Tachyglossidae (no identificada)","specie_name_Latidae":"Latidae","country_name_Venezuela":"Venezuela","specie_name_Aegolius funereus":"Mochuelo boreal","disease_name_H7N8 (LPAI)":"H7N8","specie_name_Osmeriformes (incognita) (incognita)":"Osmeriformes (no identificada) (no identificada)","FAQ_Question_explore outbreaks":"¿Cómo puedo explorar en detalle los brotes notificados?","specie_name_Micrixalidae (fau) (incognita)":"Micrixalidae (no identificada)","specie_name_Saccostrea glomerata":"Ostra australiana","specie_name_Atrichornithidae":"Atrichornithidae","specie_name_Aythya marila":"Porrón bastardo","specie_name_Balaenoptera physalus (fau)":"Ballena de aleta","specie_name_Limnodynastes peronii (fau)":"Rana de pantano rayada","specie_name_Callaeatidae":"Callaeatidae","specie_name_Euphonia violacea":"Fruterito violáceo","specie_name_Amblyospiza albifrons":"Tejedor de pico grueso","specie_name_Platichthys flesus (fau)":"Platija europea","diagnostic_name_Coproantigen ELISA":"Prueba inmunoenzimática de coproantígeno (ELISA coproantígeno)","specie_name_Certhia familiaris":"Agateador euroasiático","right_scope_animal_type_Terrestrial":"Terrestre","specie_name_Lissotron vulgaris":"Tritón liso","specie_name_Soricidae":"Soricidae","specie_name_Proboscidea":"Proboscidea","specie_name_Acrocodia indica":"Tapir malayo","specie_name_Pandionidae (incognita)":"Pandionidae (no identificada)","country_short_name_Slovakia":"Eslovaquia","disease_name_Infection with Schmallenberg virus":"Infección con el virus de Schmallenberg ","specie_name_Haliotis laevigata (fau)":"Haliotis laevigata (fau)","specie_name_Potamidae (incognita)":"Potamidae (no identificada)","specie_name_Percidae (fau)":"Percidae","specie_name_Pellorneidae (incognita)":"Pellorneidae (no identificada)","specie_name_Kurtidae":"Kurtidae","specie_name_Palaemonetes pugio (fau)":"Crevette poignard","specie_name_Calidris canutus":"Correlimos gordo","specie_name_Asio flammeus":"Búho campestre","specie_symbol_Sheep":"ovi","specie_name_Venerupis pullastra":"Venerupis pullastra","specie_name_Pis indeterminatum":"Peces de cultivo (especie no especificada)","disease_name_H7 (LPAI)":"H7","disease_short_name_empty strain - H4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Gallicolumba erythroptera":"Paloma-perdiz de Tuamotu","disease_name_H5N4 (HPAI)":"H5N4","specie_name_Hylobatidae (incognita)":"Hylobatidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 3 (BTV)":"-","diagnostic_desc_name_Biochemical tests ":"Incluyendo pruebas de química clínica","specie_name_Discoglossus pictus (fau)":"Sapillo Pintojo Mediterráneo","specie_name_Aotus trivirgatus":"Marikiná norteño","specie_name_Tetraodontidae":"Tetraodontidae","specie_name_Orycteropodidae (incognita)":"Orycteropodidae (no identificada)","specie_name_Pleuronectiformes":"Pleuronectiformes","specie_name_Clariidae (fau) (incognita)":"Clariidae (no identificada)","specie_name_Calanoida":"Calanoida","specie_name_Mergellus albellus":"Serreta chica","specie_name_Corbiculidae (fau) (incognita)":"Corbiculidae (no identificada)","specie_name_Lamprotornis iris":"Estornino de ojos brillantes","specie_name_Atheriniformes (incognita)":"Atheriniformes (no identificada)","specie_name_Basommatophora (fau) (incognita) (incognita)":"Basommatophora (no identificada) (no identificada)","specie_name_Phoenicopteridae":"Phoenicopteridae","specie_name_Ostreoida":"Ostreoida","specie_name_Calanoida (fau)":"Calanoida","specie_name_Lontra canadensis":"Nutria de Río Norteamericana","diagnostic_name_RIDT":"Prueba rápida de inmunodiagnóstico (RIDT)","specie_name_Sirenia (incognita)":"Sirenia (no identificada)","specie_name_Dorsoma cepedianum (fau)":"Sábalo molleja","SMR_SC-SMR-15_lastOcc":"Fecha en la que la autoridad competente declaró por última vez que la enfermedad, infección o infestación estaba presente. Es obligatorio especificar el dd/mm/aaaa. Si se desconoce el día o mes preciso, la OIE recomienda seleccionar el último día del período conocido. Si no se dispone de dicha información, seleccione \"desconocida\".","specie_name_Donacobiidae (incognita)":"Donacobiidae (no identificada)","specie_name_Acrocephalidae":"Acrocephalidae","specie_name_Boidae":"Boidae","country_name_Bangladesh":"Bangladesh","specie_name_Salamandridae":"Salamandridae","specie_name_Saguinus inustus":"Tamarino jaspeado","diagnostic_name_Histopathological examination":"Examen histopatológico ","country_short_name_Gibraltar":"Gibraltar","specie_name_Accipiter ovampensis":"Gavilán del Ovampo","specie_name_Cichlidae (incognita)":"Cichlidae (no identificada)","country_short_name_Kyrgyzstan":"Kirguistán","specie_name_Aix galericulata":"Pato mandarín","causal_agent_name_Brucella suis":"Brucella suis","specie_name_Silurus glanis (fau)":"Siluro","disease_name_empty strain - H5N4 (LPAI)":"-","specie_name_Salmonidae (fau)":"Salmonidae","specie_name_Beloniformes (fau) (incognita) (incognita)":"Beloniformes (no identificada) (no identificada)","UM_SC-UM-01_passwordDesc":"","disease_name_Haemorrhagic septicaemia":"Septicemia hemorrágica (Pasteurella multocida serotipos 6:B y 6:E)","specie_name_Gavia immer":"Colimbo grande","disease_short_name_empty strain - H3N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Caiman yacare":"Yacaré negro","epiunit_terrestrial_type_Forest":"Bosque","specie_name_Barbonymus schwanenfeldii":"Barbonymus schwanenfeldii","specie_name_Leucosarcia melanoleuca":"Paloma wonga","specie_name_Polioptilidae (incognita)":"Polioptilidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H8N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Cryptobranchidae (incognita)":"Cryptobranchidae (no identificada)","specie_name_Scophthalmidae (incognita)":"Scophthalmidae (no identificada)","specie_name_Procyon lotor":"Mapache","country_name_Bolivia":"Bolivia","disease_short_name_Bov. genital campylobacteriosis":"Campilobacteriosis genital bovina ","control_measure_aq_measure_Disease notification":"Notificación de enfermedades","control_measure_symbol_Vaccination":"V","disease_short_name_empty strain - 8 (BTV)":"-","specie_name_Trachinotus blochii (fau)":"Pámpano lunero","causal_agent_name_Salmonella enterica":"Salmonella enterica","specie_name_Martes zibellina":"Marta cibelina","online_help_el_type_Documentation":"Documentación","disease_short_name_RHDV2 (Rabbit haem.)":"RHDV2","specie_name_Clarias ngamensis":"Clarias ngamensis","specie_name_Sterna dougallii":"Charrán rosado","annual_report_animal_pop_Cervidae: Red deer + Wapiti + Reindeer":"Cervidae: Ciervo rojo + Wapiti + Reno","specie_name_Synbranchiformes (incognita)":"Synbranchiformes (no identificada)","specie_name_Macaca assamensis":"Macaco de Assam","disease_name_empty strain - 5 (EHD)":"-","specie_name_Haliotis corrugata (fau)":"Abulón rosado","specie_name_Microcarbo coronatus":"Cormorán coronado","UM_SC-UM-01_primaryEmailDesc":"","SMR_SC-SMR-05_vaccinatedCount":"Ingrese el número de animales vacunados en este periodo dentro del programa nacional de control supervisado por la Autoridad veterinaria. Debe expresarse en número de animales. Si desconoce el número de animales pero conoce el número de cebos, puede proporcionar ese número en la \"Nota\" en la sección \"Código de situación\". Si ingresa un valor en este campo, no podrá ingresar ningún valor en el campo \"Cobertura vacunal\".","specie_name_Rajiformes":"Rajiformes","specie_name_Lates calcarifer (fau)":"Barramundi","specie_name_Grus japonensis":"Grulla manchú","data_aqa_measuring_unit_Tons":"Tonelada métrica","specie_name_Mantellidae (fau) (incognita)":"Mantellidae (no identificada)","specie_name_Latidae (fau)":"Latidae","specie_name_Dermochelyidae (incognita)":"Dermochelyidae (no identificada)","specie_name_Brachypteryx albiventris":"Alicorto ventriblanco","specie_name_Poecilia reticulata (fau)":"Guppy","country_name_Algeria":"Argelia","specie_name_Gadidae (fau) (incognita)":"Gadidae (no identificada)","specie_name_Terathopius ecaudatus":"Águila volatinera","specie_name_Pleuronectiformes (fau) (incognita)":"Pleuronectiformes (no identificada)","area_type_world":"Mundo","specie_name_Alectroenas pulcherrima":"Paloma azul de Seychelles","specie_name_Palaemonidae (incognita)":"Palaemonidae (no identificada)","country_short_name_Bhutan":"Bután","specie_name_Haliotis laevegata x Haliotis rubra":"Híbrido de Haliotis laevegata x Haliotis rubra","specie_name_Callitrichidae (incognita)":"Callitrichidae (no identificada)","disease_name_H5N4 (HPAI non. Plt)":"H5N4","disease_short_name_H11N5 (LPAI all subt.)":"H11N5","specie_name_Chanidae (incognita)":"Chanidae (no identificada)","specie_name_Loxocemidae":"Loxocemidae","specie_name_Monotremata (incognita)":"Monotremata (no identificada)","specie_name_Ploceidae (incognita)":"Ploceidae (no identificada)","occurrence_code_code_present":"Enfermedad presente","disease_name_Vibrionic dysentery":"Disenteria vibriónica (-2014)","specie_name_Craugastoridae (fau)":"Craugastoridae","disease_name_Infection with Henipaviruses (Hendra viruses)":"Infección por henipavirus (hendra virus) ","specie_name_Pomatomidae (fau)":"Pomatomidae","disease_short_name_MERS‐CoV":"Coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio (Inf. por el) (2022-)","disease_name_H13N6 (LPAI all subt.)":"H13N6","specie_name_Moschus chrysogaster":"Ciervo almizclero del Himalaya","specie_name_Oxyura ferruginea":"Malvasía rojiza","causal_agent_name_Schmallenberg virus":"Virus de Schmallenberg","disease_name_Red sea bream iridovirus (RSIV)":"Iridovirus de la dorada japonesa (RSIV)","specie_name_Anhingidae (incognita)":"Anhingidae (no identificada)","specie_name_Ardeola ralloides":"Garcilla cangrejera","specie_name_Oncorhynchus mykiss (fau)":"Trucha arcoíris","disease_name_empty strain - H3N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Saguinus labiatus":"Pichico pecho anaranjado","country_name_Guinea-Bissau":"Guinea-Bissau","disease_name_empty strain - H15N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Merlangius merlangus":"Plegonero","specie_name_Artiodactyla (incognita)":"Artiodactyla (no identificada)","specie_name_Latridae (incognita)":"Latridae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H6N8 (LPAI all subt.)":"-","IN-FUR_SC-IN-021-022_locationOutbreak":"Especifique el nombre de la localización afectada (localidad, ciudad, pueblo, lugar, granja, bosque, etc.)","epiunit_aquatic_type_Coastal area":"Área costera","specie_name_Phoebastria immutabilis":"Albatros de Laysan","specie_name_Catostomidae (fau)":"Catostomidae","causal_agent_name_Myxoma virus":"Virus Myxoma","specie_name_Necropsar leguati":"Leguati de Necropsar","specie_symbol_Hares":"lep","specie_name_Carphodactylidae":"Carphodactylidae","disease_short_name_H6N5 (LPAI all subt.)":"H6N5","specie_name_Caprimulgus fossii":"Chotacabras de Fosse","specie_name_Petropedetidae":"Petropedetidae","specie_name_Rana sylvatica (fau)":"Rana del bosque","disease_name_19 (BTV)":"19","disease_name_Atrophic rhinitis of swine":"Rinitis atrófica del cerdo (-2005)","disease_short_name_empty strain - H5N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Lota lota":"Lota","specie_name_Callimico goeldii":"Tamarino de Goeldi","disease_name_6:E (Haem. Sept.)":"6:E","disease_short_name_empty strain - H5N4 (LPAI)":"-","specie_name_Alouatta seniculus":"Coto Mono","disease_short_name_H7N1 (HPAI non. Plt)":"H7N1","disease_name_empty strain - H9N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Urocolius indicus":"Pájaro-ratón carirrojo","specie_name_Platanistidae":"Platanistidae","specie_name_Mustela furo":"Hurón","IN-FUR_SC-IN-015_labType":"¿Es el laboratorio un laboratorio nacional o un laboratorio de referencia para la enfermedad seleccionada?","specie_name_Scaphiopodidae":"Scaphiopodidae","specie_name_Stenella coeruleoalba":"Delfín listado","specie_name_Leiothrix lutea":"Leiotrix piquirrojo","specie_name_Stromateidae (fau) (incognita)":"Stromateidae (no identificada)","disease_short_name_H8N4 (LPAI all subt.)":"H8N4","disease_short_name_2 (Marek\u0027s)":"2","online_help_section_OIE Publications":"Publicaciones de la OIE","specie_name_Phylloscopus collybita":"Mosquitero común","specie_name_Lota lota (fau)":"Lota","specie_name_Perciformes":"Perciformes","specie_name_Ambystomatidae (incognita)":"Ambystomatidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H7N3 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Liparidae (fau)":"Liparidae","specie_name_Antaresia childreni":"Pitón niño","specie_name_Phylloscopidae":"Phylloscopidae","maintenance_interface_back-office":"Back-office","specie_name_Leiopelmatidae (fau) (incognita)":"Leiopelmatidae (no identificada)","specie_name_Pyxicephalidae (fau) (incognita)":"Pyxicephalidae (no identificada)","SMR_SC-SMR-05_sampleCount":"Ingrese el número de muestras tomadas dentro del programa de vigilancia específica de este enfermedad para este tipo de animal.","country_short_name_Sri Lanka":"Sri Lanka","specie_name_Petrogale mareeba":"Walabi rupestre de Mareeba","specie_name_Lutjanidae":"Lutjanidae","specie_name_Poeoptera kenricki":"Estornino de Kenrick","country_name_Panama":"Panamá","specie_name_Liza aurata (fau)":"Lisa dorada","disease_short_name_Listeriosis":"Listeriosis (-2014)","specie_name_Myotis volans":"Miotis pata larga","specie_name_Foudia bruante":"Foudia bruante","specie_name_Al indeterminatum":"Otros silvestres (especie no especificada)","disease_name_empty strain - H7N5 (HPAI)":"-","specie_name_Microtus fortis":"Topillo","country_name_Philippines":"Filipinas","specie_name_Oreochromis andersoni":"Oreochromis andersoni","IN-FUR_SC-IN-034_evtEndDateheader":"Esta fecha se considerará la fecha de última aparición de la enfermedad si el evento es resuelto o la fecha a partir de la cual la enfermedad fue declarada suficientemente estable.","specie_name_Anas bahamensis":"Anade gargantillo","disease_short_name_empty strain - H14N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Tristramella simonis":"Tristramella simonis","disease_name_5 (AHS)":"5","specie_name_Rallidae":"Rallidae","specie_name_Macronyx ameliae":"Bisbita Gorgirrosa","specie_name_Veneroidae (incognita)":"Veneroida (no identificada)","causal_agent_name_Jaagsiekte sheep retrovirus":"Retrovirus jaagsiekte de las ovejas ","specie_name_Podiceps cristatus":"Somormujo lavanco","UM_SC-UM-01_telephoneDesc":"","specie_name_Synbranchiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Synbranchiformes (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_H2N7 (LPAI all subt.)":"H2N7","laboratory_role_regional":"Laboratorio regional","specie_name_Connochaetes gnou":"Ñu negro","diagnostic_name_Cellular immunity tests":"Pruebas de inmunidad celular","specie_name_Mullus barbatus (fau)":"Salmonete de fango","disease_short_name_empty strain (Inf. salmon anaem. HPR deleted)":"-","disease_name_empty strain - H11N4 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_CMNV (Inf. with)":"Infección por el nodavirus de la mortalidad encubierta (CMNV)","outbreak_production_system_Open":"Abierto","epiunit_terrestrial_type_Zoo":"Zoológico","specie_name_Nyctophilus arnhemensis":"Murciélago orejudo de Arnhem","specie_name_Rana pipiens":"Rana leopardo","specie_name_Ailuropoda melanoleuca":"Oso panda","disease_name_Infection with Xenohaliotis californiensis":"Xenohaliotis californiensis (Inf. por)","country_short_name_Togo":"Togo","disease_name_H7N6 (LPAI)":"H7N6","specie_name_Microbiotheria (incognita) (incognita)":"Microbiotheria (no identificada) (no identificada)","specie_name_Tringa melanoleuca":"Archibebe patigualdo grande","specie_name_Crustaceans_family_undetermined wild":"Crustáceos silvestres (familia no especificada)","specie_type_name_Animal_group_terra":"Tipo de animal","specie_name_Sciaenidae (fau)":"Sciaenidae","disease_short_name_Infection with Henipaviruses (Nipah viruses)":"Infección por henipavirus (Nipah virus) (2011-)","specie_latin_type_name_Species_wild_aqua":"Especie (nombre latín)","specie_name_Kobus leche":"Antílope Lechwe","specie_name_Phaethontiformes":"Phaethontiformes","specie_name_Perissodactyla (incognita)":"Perissodactyla (no identificada)","specie_name_Eleutherodactylidae":"Eleutherodactylidae","control_measure_aq_measure_Official vaccination":"Vacunación oficial","disease_short_name_H5N5 (HPAI)":"H5N5","specie_name_Coregonus sp (fau)":"Coregonus sp.","country_short_name_Ceuta":"Ceuta","specie_name_Oreoicidae (incognita)":"Oreoicidae  (no identificada)","specie_name_Protrachypene sp":"Protrachypene sp.","report_terr_evt_reason_Emerging disease":"Enfermedad emergente","FAQ_Answer_brackets explanation_answer":"Las fechas entre paréntesis sirven para identificar los registros con fechas de validez excepcionales. Si no se especifica ninguna fecha, la información comenzó a ser válida en 2005 y sigue siéndolo hoy en día. Si se especifica una fecha en la primera parte entre paréntesis, el registro comenzó a ser válido ese año, y si aparece una fecha en la segunda parte entre paréntesis, el registro no es válido desde esa fecha. Por ejemplo, Viruela del camello (2006 -) significa que la viruela del camello se incluyó en la Lista en 2006 y sigue vigente.","specie_name_Rhacophoridae":"Rhacophoridae","specie_name_Haliotis cracherodii (fau)":"Abulón negro","specie_name_Mytiloida":"Mytiloida","specie_name_Lynx lynx":"Lince eurasiático","UM_SC-UM-01_organizationDesc":"","specie_name_Cypriniformes":"Cypriniformes","disease_name_Infection with salmonid alphavirus":"Alfavirus de los salmónidos (Inf. por el) (2014-) ","specie_name_Gymnophiona":"Gymnophiona","diagnostic_name_Cultivo Bacteriológico, etc":"Cultivo bacteriológico, etc","disease_short_name_H6N4 (LPAI all subt.)":"H6N4","specie_name_Osteoglossiformes (fau) (incognita)":"Osteoglossiformes (no identificada)","specie_name_Crassostrea corteziensis":"Ostra de Cortez","animal_cm_animal_category_Aquatic aquaculture":"Cultivo","specie_name_Sciuridae (incognita)":"Sciuridae (no identificada)","specie_name_Bombinatoridae (fau) (incognita)":"Bombinatoridae (no identificada)","specie_name_Cephalophus weynsi":"Duiker de Weyns","specie_name_Atheriniformes (incognita) (incognita)":"Atheriniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Pareatidae":"Pareatidae","diagnostic_desc_nature_Suspicion":"La enfermedad ha sido notificada pero no confirmada por un miembro de los servicios veterinarios oficiales.","specie_name_Alosa immaculata":"Alosa immaculata","specie_name_Malimbus erythrogaster":"Malimbe de vientre rojo","diagnostic_name_Competitive ELISA (c-ELISA)":"Prueba ELISA de competición ","specie_name_Ophidiidae (incognita)":"Ophidiidae (no identificada)","causal_agent_name_Mycoplasma capricolum subsp. Capripneumoniae":"Mycoplasma capricolum subsp. Capripneumoniae","disease_short_name_H9N9 (LPAI all subt.)":"H9N9","annual_report_animal_pop_Piglets":"Lechones (pre-destete)","gui_item_name_eLearning":"Formación en línea","disease_short_name_9 (BTV)":"9","specie_name_Tupaiidae":"Tupaiidae","specie_name_Columba vitiensis":"Paloma Gorgiblanca","country_short_name_Vietnam":"Vietnam","specie_name_Peucedramidae (incognita)":"Peucedramidae (no identificada)","control_measure_terr_measure_Disinfection":"Desinfección","specie_name_Cetacea (incognita)":"Cetacea (no identificada)","specie_name_Enodes erythrophris":"Estornino de cejas en llamas","specie_name_Blastocerus dichotomus":"Ciervo de los pantanos","specie_name_Hydrochaeris hydrochaeris":"Capibara","specie_name_Apidae":"Apidae","specie_name_Caluromys derbianus":"Zarigüeya lanuda centroamericana","specie_name_Columba palumboides":"Paloma de Andamán","disease_name_MOKV (RabV)":"MOKV","specie_name_Anaplectes rubriceps":"Tejedor de cabeza roja","disease_name_H4N5 (LPAI all subt.)":"H4N5","specie_name_Scophthalmidae (fau) (incognita)":"Scophthalmidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H16N9 (LPAI all subt.)":"-","disease_ar_name_Brucellosis":"Brucelosis","specie_name_Aegithalidae":"Aegithalidae","disease_name_empty strain - H14N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_symbol_Equidae (dom)":"equ","disease_name_H6N5 (LPAI all subt.)":"H6N5","specie_name_Branta bernicla":"Barnacla Carinegra","disease_name_V7A - RABV (RabV)":"V7A","specie_name_Leiocephalidae (incognita)":"Leiocephalidae  (no identificada)","specie_name_Penaeus schmitti":"Camarón blanco del sur","specie_name_Wild Amphibians":"Anfibios silvestres","specie_name_Mustela lutreola":"Visón europeo","specie_name_Crassostrea rhizophorae (fau)":"Ostión de mangle","specie_name_Varanus niloticus":"Varano del Nilo","specie_name_Nicatoridae":"Nicatoridae","specie_name_Phrynosomatidae":"Phrynosomatidae","specie_name_Turdus philomelos":"Zorzal común","specie_name_Alectoris chukar":"Perdiz chucar","country_short_name_Syria":"Siria","causal_agent_name_Rhabdovirus":"Rhabdovirus","diagnostic_name_RT-QuIC":"Conversión inducida por agitación en tiempo real (RT-QuIC)","specie_name_Homalopsidae (incognita)":"Homalopsidae  (no identificada)","specie_name_Leucosticte tephrocotis":"Pinzón rosado de corona gris","specie_name_Pimelodidae":"Pimelodidae","disease_short_name_empty strain - 6 (EHD)":"-","specie_name_Pteriidae (fau) (incognita)":"Pteriidae (no identificada)","specie_name_Gadiformes (fau)":"Gadiformes","disease_name_H2 (LPAI all subt.)":"H2","specie_name_Xema sabini":"Gaviota de Sabine","control_measure_aq_measure_Official destruction of animal products":"Destrucción oficial de los productos de origen animal","disease_name_Algal toxicosis":"Intoxicación por algas (2008-)","specie_name_Arthroleptidae (fau)":"Arthroleptidae","FAQ_Answer_data updated_answer":"La interfaz pública de WAHIS siempre muestra los últimos datos validados. Además, puede suscribirse a la lista de distribución de la OMSA para estar informado de la publicación de nuevos informes.","specie_name_Stenostiridae":"Stenostiridae","specie_name_Odocoileus virginianus":"Venado cola blanca","specie_name_Quiscalus major (fau)":"Zanate marismeño","specie_name_Esox lucius (fau)":"Lucio","country_name_Antarctica":"Antartica","specie_name_Setonix brachyurus":"Cuoca","specie_name_Tytonidae (incognita)":"Tytonidae (no identificada)","specie_name_Centrolenidae (fau)":"Centrolenidae","specie_name_Buteo ridgwayi":"Busardo de la Española","specie_name_Suliformes":"Suliformes","specie_name_Bradypodidae":"Bradypodidae","specie_name_Esocidae":"Esocidae","specie_name_Hypophthalmichthys molitrix":"Carpa plateada","disease_short_name_H15N4 (LPAI all subt.)":"H15N4","specie_name_Blanidae (incognita)":"Blanidae  (no identificada)","country_short_name_Micronesia (Federated States of)":"Micronesia","specie_name_Rhinatrematidae":"Rhinatrematidae","specie_name_Aegothelidae":"Aegothelidae","specie_name_Chamaeleonidae":"Chamaeleonidae","country_name_Paraguay":"Paraguay","specie_name_Pyrrhura lepida":"Cotorra pulcra","IN-FUR_SC-IN-034_obEndDateheader":"Utilice este campo para cerrar varios brotes con la misma fecha seleccionando los brotes en la tabla y proporcionando una fecha de cierre","disease_short_name_empty strain - H10N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Emydidae (incognita)":"Emydidae (no identificada)","specie_name_Hesperoptenus tomesi":"Murciélago de Tomes","specie_name_Petropedetidae (fau)":"Petropedetidae","specie_name_Melanotaenia splendida":"Pez arcoíris oriental","specie_name_Macroscelidea":"Macroscelidea","specie_name_Cottidae (fau)":"Cottidae","specie_name_Haliotis iris":"Paua","specie_name_Curimatidae (incognita)":"Curimatidae (no identificada)","specie_name_Corvus macrorhynchos":"Cuervo de la selva","specie_name_Curimatidae (fau) (incognita)":"Curimatidae (no identificada)","disease_name_H15N6 (LPAI all subt.)":"H15N6","specie_name_Claravis mondetoura":"Tortolita pechimorada","report_type_FUR":"Informe de seguimiento","disease_name_H6N4 (LPAI all subt.)":"H6N4","specie_name_Muscicapidae (incognita)":"Muscicapidae (no identificada)","specie_name_Carcharhiniformes (fau) (incognita) (incognita)":"Carcharhiniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Solenidae (fau) (incognita)":"Solenidae (no identificada)","diagnostic_test_result_Sample unsuitable":"Muestra inapropiada","specie_name_Caviidae (incognita)":"Caviidae (no identificada)","specie_name_Fratercula arctica":"Frailecillo atlántico","specie_name_Pagrus major":"Dorada del Japón","specie_name_Petromyzontiformes":"Petromyzontiformes","specie_name_Crus indeterminatum fau":"Crustáceos silvestres (especie no especificada)","specie_name_Carnivora":"Carnivora","specie_name_Scorpaeniformes (fau)":"Scorpaeniformes","specie_name_Siluriformes (fau) (incognita)":"Siluriformes (no identificada)","report_terr_evt_reason_New strain in zone":"Cepa nueva en una zona o un compartimento","specie_name_Aonyx capensis":"Nutria de cuello blanco","disease_short_name_empty strain - H1N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Lutjanidae (incognita)":"Lutjanidae (no identificada)","disease_short_name_H8 (LPAI all subt.)":"H8","causal_agent_name_Carp edema virus":"Virus del edema de la carpa","disease_short_name_empty strain - H6N7 (LPAI all subt.)":"-","report_terr_evt_reason_question_unexpected change":"¿Es un cambio inesperado de una enfermedad que suele notificar en los informes semestrales?","specie_name_Kurtidae (incognita)":"Kurtidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 17 (BTV)":"-","diagnostic_desc_nature_Clinical":"La enfermedad ha sido diagnosticada por los servicios veterinarios oficiales basándose únicamente en signos clínicos, en el historial y en el aspecto epidemiológico.  No se han llevado a cabo pruebas diagnósticas de laboratorio.","specie_name_Sebastidae (incognita)":"Sebastidae (no identificada)","specie_name_Lasiurus cinereus":"Murciélago-cola peluda canoso","causal_agent_agent_type_Non-infectious":"No infeccioso","specie_name_Monacantidae (fau)":"Monacantidae","disease_name_23 (BTV)":"23","control_measure_desc_terr_measure_Disinfection":"Aplicación, después de una limpieza completa, de procedimientos destinados a destruir los agentes infecciosos o parasitarios responsables de enfermedades animales, incluidas las zoonosis; se aplica a los locales, vehículos y objetos diversos que puedan haber sido directa o indirectamente contaminados.","occurrence_code_code_infection_infestation":"Infección/infestación","specie_name_Butidae":"Butidae","specie_name_Hydrocynus vittatus":"Pez tigre goliat","territory_reporting_state_Territory attached to a Member":"Territorio vinculado a un Miembro","specie_name_Galaxiidae (incognita)":"Galaxiidae (no identificada)","specie_name_Scincidae":"Scincidae","specie_name_Agapornis nigrigenis":"Inseparable cachetón","specie_symbol_Cervidae (dom)":"cer","specie_name_Aulorhynchidae":"Aulorhynchidae","specie_name_Carpodacus mexicanus":"Carpodaco común","causal_agent_name_Trichinella spp.":"Trichinella spp.","gui_item_name_QD_Data":"Datos cuantitativos","disease_short_name_empty strain - H7N6 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Platysteiridae":"Platysteiridae","specie_name_Butidae (fau) (incognita)":"Butidae (fau) (incognita)","disease_short_name_Newcastle disease in wildlife":"Infección por el virus de enfermedad de Newcastle (aves salvajes) (2017-)","specie_name_Rana temporaria (fau)":"Rana bermeja","specie_name_Limnodynastes peronii":"Rana de pantano rayada","specie_name_Calanoida (incognita)":"Calanoida  (no identificada)","annual_report_animal_pop_Young dairy cattle":"Hato lechero, machos y hembras, 1-2 años","specie_name_Mercenaria mercenaria":"Chirla mercenaria","causal_agent_name_Epizootic haematopoietic necrosis virus":"Virus de la necrosis hematopoyética epizoótica  ","country_short_name_US Virgin Islands":"Isl Vírgenes EU","specie_name_Hydrobatidae":"Hydrobatidae","specie_name_Podiceps major":"Somormujo macachón","SMR_SC-SMR-03_unknownTitle":"","country_name_Switzerland":"Suiza","disease_short_name_empty strain - 12 (BTV)":"-","disease_name_HPAI (non-poultry including wild birds)":"Influenza de tipo A de alta patogenicidad (Inf. por los virus de la) (aves que no sean de corral, incluyendo las silvestres) (2017-)","control_measure_symbol_Slaughter":"A","specie_name_Typhlopidae (incognita)":"Typhlopidae  (no identificada)","specie_name_Tropiduridae":"Tropiduridae","specie_name_Chalinolobus argentatus":"Murciélago borboleta prateado","specie_name_Ateles geoffroyi":"Mico","specie_name_Pteroclididae (incognita)":"Pteroclididae (no identificada)","specie_name_Drepanoptila holosericea":"Tilopo de Nueva Caledonia","specie_name_Cymatogaster aggregate":"Mojarra brillosa","sub-role_delegate/cvo_Web_Only":"Sitio internet sólo","specie_name_Archaeogastropoda (fau) (incognita) (incognita)":"Archaeogastropoda (no identificada) (no identificada)","country_name_Mauritania":"Mauritania","disease_ar_name_Avian chlamydiosis":"Clamidiosis aviar","specie_name_Oryx leucoryx":"Orix de Arabia","specie_name_Cymatogaster aggregata":"Cymatogaster aggregata","disease_name_empty strain - 2 (BTV)":"-","disease_short_name_empty strain - H5N7 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Sterna bergii":"Charrán Piquigualdo","specie_name_Columba torringtoniae":"Paloma de Ceilán","specie_name_Chalinolobus egeria":"Murciélago mariposa de Bibundi","disease_name_Genotype 1 - 1 (Gumboro)":"Genotipo 1","diagnostic_name_Ag CFT":"Prueba de fijación del complemento para la detección de antígenos (Ag CFT)","specie_name_Viduidae":"Viduidae","country_name_Cote D\u0027Ivoire":"Côte d\u0027Ivoire","organization_type_Laboratory":"Laboratorios","specie_name_Sebastidae (fau)":"Sebastidae","specie_name_Columba palumbus":"Paloma torcaz","causal_agent_name_Paenibacillus larvae":"Paenibacillus larvae","specie_name_Acanthizidae":"Acanthizidae","specie_name_Falco mexicanus":"Halcón mejicano","specie_name_Cephalophus zebra":"Duiquero cebrado","specie_name_Thalasseus bergii":"Charrán piquigualdo","specie_name_Dendronanthus indicus":"Lavandera forestal","specie_name_Ploceus albinucha":"Tejedor de Maxwell","specie_name_Erythrura regia":"Pinzón loro real","specie_name_Leptosomiformes (incognita)":"Leptosomiformes (no identificada)","specie_name_Mytiloida (incognita) (incognita)":"Mytiloida (no identificada) (no identificada)","online_help_description_Notification_procedure _SMR_aqua":"Procedimiento para los informes semestrales sobre las enfermedades de la Lista (animales acuáticos)","specie_name_Farmed Molluscs":"Moluscos de cultivo","country_short_name_Kuwait":"Kuwait","specie_name_Esocidae (fau)":"Esocidae","disease_short_name_H4N5 (LPAI all subt.)":"H4N5","source_of_infection_desc_name_Unknown or inconclusive":"No fue realizada ninguna investigación epidemiológica sobre el origen de la infección, o los resultados de la investigación no pudieron indicar el origen preciso de la infección.","specie_name_Lateolabracidae":"Lateolabracidae","specie_name_Streptopelia chinensis":"Tórtola moteada","specie_name_Anura (incognita)":"Anura (no identificada)","specie_name_Cyclopteridae (fau) (incognita)":"Cyclopteridae (no identificada)","specie_name_Pavo cristatus":"Pavo-real común","causal_agent_name_Ehrlichia canis":"Ehrlichia canis","specie_name_Chlorocebus sabaeus":"Mono verde africano","specie_name_Mustelidae":"Mustelidae","specie_name_Macropus rufogriseus":"Walabí de cuello rojo","specie_name_Neobalaenidae (incognita)":"Neobalaenidae (no identificada)","specie_name_Anas wyvilliana":"Ánade hawaiano","specie_name_Cyprinodontiformes (incognita) (incognita)":"Cyprinodontiformes (no identificada) (no identificada)","diagnostic_name_GIT":"Prueba de inhibición del crecimiento en disco (GIT)","disease_short_name_Atrophic rhinitis of swine":"Rinitis atrófica del cerdo (-2005)","specie_name_Psettodidae (incognita)":"Psettodidae (no identificada)","disease_name_Leptospirosis":"Leptospirosis ","specie_name_Pseudocheiridae":"Pseudocheiridae","source_of_infection_desc_name_Swill feeding":"Animales alimentados con productos o subproductos originalmente destinados al consumo humano, que contenían sustancias de orígen animal contaminadas o vegetales contaminados por sustancias de orígen animal.","disease_name_PEV-8 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-8","causal_agent_name_Batrachochytrium dendrobatidis":"Batrachochytrium dendrobatidis","specie_name_Proteidae (fau) (incognita)":"Proteidae (no identificada)","specie_name_Procaviidae":"Procaviidae","disease_name_Actinomycosis":"Actinomicosis (-2014)","disease_short_name_Infection with Salmonella enterica (all serovars)":"Infección por Salmonella enterica (todas las serovariedades) (2008-)","specie_name_Tringa glareola":"Andarríos bastardo","disease_name_empty strain - 8 (AHS)":"-","disease_name_Echinococcus granulosus (Infection with)":"Echinococcus granulosus (Inf. por) (2014-)","specie_name_Lamprotornis pulcher":"Estornino de vientre castaño","IN-FUR_SC-IN-014_infoOnDiagnosticTest":"Para un determinado evento, se recomienda encarecidamente proporcionar la información sobre las pruebas de diagnóstico de un único  modo: pruebas de diagnóstico para el evento o pruebas por brote. Cuando notifica un cambio o aumento inesperados, indique \"No\" pues esta opción no se aplica para esta razón de notificación. ","specie_name_Dendrolagus inustus":"Kangourou arboricole sombre","specie_name_Hepsetidae (incognita)":"Hepsetidae (no identificada)","disease_group_Leporidae":"Lepóridos","diagnostic_desc_name_RT-PCR Multiplex":"Reacción en cadena de la polimerasa de retrotranscripción para amplificar distintas secuencias de ADN  simultáneamente","control_measure_symbol_Quarantine":"AD","disease_name_H11N6 (LPAI all subt.)":"H11N6","specie_name_Motacillidae":"Motacillidae","specie_name_Falconiformes (incognita)":"Falconiformes (no identificada)","annual_report_measuring_unit_Hives/Nests":"Colmenas / Nidos","disease_short_name_empty strain - H14N7 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_desc_name_Tissue imprints":"Con o sin tinciones","specie_name_Gazella dama":"Gacela dama","specie_name_Ichthyophiidae (fau) (incognita)":"Ichthyophiidae (no identificada)","causal_agent_name_Betanodavirus":"Betanodavirus","specie_name_Bubo africanus":"Búho africano","specie_name_Acanthopagrus berda (fau)":"Sargo picnic","specie_name_Belonidae (fau) (incognita)":"Belonidae (no identificada)","specie_name_Gruiformes":"Gruiformes","specie_name_Myadestes coloratus":"Clarín variado","specie_name_Cyprinidae (incognita)":"Cyprinidae (no identificada)","disease_name_Dermatophilosis":"Dermatofilosis (-2005)","gui_item_name_Config_Country_Params":"Configurar los parámetros del país","disease_name_Listeriosis":"Listeriosis (-2014)","disease_name_empty strain - H3N8 (LPAI transmissible to humans)":"-","disease_name_EBLV1 (RabV)":"EBLV1","disease_short_name_empty strain - H5N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Litoria raniformis (fau)":"Rana verde y dorada","specie_name_Dorosoma cepedianum (fau)":"Dorosoma cepedianum (fau)","disease_short_name_African horse sickness":"Peste equina (Inf. por el virus de la)","specie_name_Sylvia atricapilla":"Curruca capirotada","specie_name_Hirundo rustica":"Golondrina Común","specie_name_Merganetta armata":"Pato torrentero","specie_name_Panurus biarmicus":"Bigotudo","specie_name_Neomys fodiens":"Musgaño patiblanco","disease_short_name_Infection with morbillivirus (marine mammals)":"Infección por morbillivirus (mamíferos marinos) (2008-)","report_aqua_evt_reason_New host":"Enfermedad de la Lista que afecta una nueva especie huésped","specie_name_Rynchops niger":"Rayador americano","report_section_AR_NationalRefLab":"SP_NationalRefLab","diagnostic_name_Lymphocyte proliferation assay":"Ensayo de proliferación de linfocitos","disease_short_name_Besnoitiosis":"Besnoitiosis (2008-2010)","specie_name_Cariamidae":"Cariamidae","specie_name_Bufo bufo":"Sapo común","disease_name_empty strain - H16N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Gobiidae (incognita)":"Gobiidae (no identificada)","disease_name_H4N7 (LPAI all subt.)":"H4N7","specie_name_Pimelodidae (incognita)":"Pimelodidae (no identificada)","specie_name_Cyprinidae":"Cyprinidae","disease_name_H10N1 (LPAI all subt.)":"H10N1","annual_report_animal_pop_Fatteners":"Cerdos de engorde","specie_name_Brachypteryx leucophrys":"Alicorto chico","specie_name_Lagorchestes hirsutus":"Walabí liebre rojizo","specie_name_Siganidae (fau) (incognita)":"Siganidae (no identificada)","specie_name_Turdus iliacus":"Zorzal alirrojo","disease_short_name_H16N9 (LPAI all subt.)":"H16N9","specie_name_Nymphicus hollandicus":"Cacatúa ninfa","report_section_ar_ZooDis":"Zoonosis","causal_agent_name_Monkeypox virus  (orthopoxvirus)":"Virus de la viruela símica (ortopoxvirus)","specie_name_Gymnorhina tibicen":"Urraca canora","causal_agent_name_Mycoplasma mycoides subesp. mycoides SC":"Mycoplasma mycoides subesp. mycoides SC (MmmSC)","specie_name_Catostomidae (fau) (incognita)":"Catostomidae (no identificada)","report_status_Edited after validation":"Editado tras validación","disease_short_name_empty strain - H5 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H16N4 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_H5N4 (HPAI non. Plt)":"H5N4","specie_name_Gyps coprotheres":"Buitre de El Cabo","specie_name_Bernieridae (incognita)":"Bernieridae (no identificada)","specie_name_Scyliorhinus torozame":"Alitán nubarrado","specie_name_Capricornis thar":"Serau del Himalaya","specie_name_Agonidae":"Agonidae","disease_name_empty strain - 7 (AHS)":"-","specie_name_Sylvicapra grimmia":"Duiker común","disease_name_Infec bursal disease (Gumboro)":"Bursitis infecciosa (enfermedad de Gumboro) ","specie_name_Antaresia perthensis":"Pitón pigmea","FAQ_Question_export data ":"¿Cómo puedo exportar los datos de WAHIS?","disease_short_name_13 (BTV)":"13","specie_name_Paramythiidae (incognita)":"Paramythiidae (no identificada)","specie_name_Spatula cyanoptera":"Cerceta colorada","specie_name_Cryptobranchidae (fau) (incognita)":"Cryptobranchidae (no identificada)","specie_name_Delphinapterus leucas (fau)":"Beluga","specie_name_Cacatua ophthalmica":"Cacatúa oftálmica","specie_name_Lonchura vana":"Capuchino Arfak","disease_name_Bovine viral diarrhoea":"Diarrea viral bovina (2006-)","country_short_name_St. Vincent and the Grenadines":"S Vicente/Grana","country_name_Saudi Arabia":"Arabia Saudí","specie_name_Neotoma fuscipes":"Rata-cambalachera patas oscuras","disease_name_Enzootic bovine leukosis":"Leucosis bovina enzoótica ","country_short_name_Tuvalu":"Tuvalu","country_short_name_Western Sahara":"Sáhara Occident","specie_name_Alligatoridae (incognita)":"Alligatoridae (no identificada)","specie_name_Neotoma micropus":"Rata-cambalachera de pradera","specie_name_Pacifastacus leniusculus (fau)":"Cangrejo señal","specie_name_Ptychadenidae":"Ptychadenidae","online_help_description_terr_animal_health_code":"Código Sanitario para los Animales Terrestres","specie_name_Onychognathus blythii":"Estornino somalí","causal_agent_name_Algal toxins":"Toxinas algales","country_short_name_St. Kitts and Nevis":"St Kitts/Nevis","specie_name_Sooglossidae (fau)":"Sooglossidae","specie_name_Euplectes albonotatus":"Obispo de alas blancas","disease_type_status_not typed":"No tipificado o parcialmente tipificado","specie_name_Soricomorpha (incognita)":"Soricomorpha (no identificada)","specie_name_Turdus grayi":"Zorzal pardo","person_status_de-activated":"Desactivado","specie_name_Lagonosticta larvata":"Pinzón candela enmascarado","specie_name_Lotidae (fau)":"Lotidae","specie_name_Acanthopagrus australis":"Acanthopagrus australis","specie_name_Phalacrocorax punctatus":"Cormorán moteado","disease_short_name_empty strain - H5N3 (HPAI)":"-","disease_meta_charact_Virus species":"Especie viral de enfermedad","disease_name_Babesiosis":"Babesiosis (2008-2010)","specie_name_Penaeus spp (fau)":"Penaeus spp","public_message_Tutorial_Text":"Vea este vídeo para comprender mejor cómo navegar en la interfaz pública OIE-WAHIS.","specie_name_Apodidae (incognita)":"Apodidae (no identificada)","gui_item_name_SMR":"Informe semestral","document_confidentiality_Internal OIE":"Interno de la OIE","specie_name_Tragulidae (incognita)":"Tragulidae (no identificada)","specie_name_Physignathus cocincinus":"Dragón de agua chino","specie_name_Micropteropus pusillus":"Murciélago enano","specie_name_Nephropidae (fau) (incognita)":"Nephropidae (no identificada)","specie_name_Colinus virginianus":"Colín de Virginia","specie_name_Penaeus stylirostris":"Camarón azul","disease_short_name_Infection with ranavirus":"Ranavirus (Inf. por las especies de) (2009-)","specie_name_Crocodylidae (incognita)":"Crocodylidae (no identificada)","causal_agent_name_Ehrlichia ruminantium":"Ehrlichia ruminantium","specie_name_Ephippidae (fau)":"Ephippidae","specie_name_Penaeidae":"Penaeidae","specie_name_Didelphidae":"Didelphidae","specie_name_Chelidae (incognita)":"Chelidae (no identificada)","diagnostic_name_PCR-DGGE":"PCR de electroforesis en gel con gradiente desnaturalizante (PCR-DGGE)","disease_short_name_H7N9 (LPAI all subt.)":"H7N9","specie_name_Aratinga canicularis":"Aratinga Frentinaranja","specie_name_Hemignathus virens":"Amakiji hawaiano","specie_name_Myophonus blighi":"Arrenga de Ceilán","laboratory_role_private":"Laboratorio privado","specie_name_Castoridae (incognita)":"Castoridae(no identificada)","specie_name_Enicognathus ferrugineus":"Cotorra cachaña","specie_name_Carduelis pinus":"Pinero rayado","disease_name_empty strain - H2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Acipenseriformes (incognita)":"Acipenseriformes (no identificada)","FAQ_Answer_contact technical issues_answer":"Si tiene algún problema con la plataforma WAHIS, póngase en contacto con el equipo de apoyo de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) por correo electrónico en wahis-support@woah.org.","specie_name_Lepus granatensis":"Liebre iberica","disease_name_empty strain - H5N4 (HPAI non. Plt)":"-","control_measure_symbol_Disinfection / Disinfestation":"AI","specie_name_Cepphus columba":"Arao colombino","specie_name_Centrarchiformes (fau)":"Centrarchiformes","specie_name_Pteromys volans":"Ardilla voladora europea","smr_subperiod_sem01_M02":"Febrero","smr_subperiod_sem01_M01":"Enero","specie_name_Larus ridibundus":"Gaviota reidora","specie_name_Macrosphenidae":"Macrosphenidae","specie_name_Heteromyidae":"Heteromyidae","disease_short_name_Encephalomyelitis (East. and W.)":"Encefalomielitis equina del Este o del Oeste (-2005)","specie_name_Oreochromis aureus (fau)":"Tilapia azul","disease_decomposition_Strain of serotype":"","disease_short_name_New Jersey (Ves. Stomatitis)":"New Jersey","smr_subperiod_sem01_M04":"Abril","smr_subperiod_sem01_M03":"Marzo","disease_short_name_H11N7 (LPAI all subt.)":"H11N7","specie_name_Argentinidae (incognita)":"Argentinidae (no identificada)","smr_subperiod_sem01_M06":"Junio","smr_subperiod_sem01_M05":"Mayo","IN-FUR_SC-IN-014_NatureDiagnosisLabel":"No pueden seleccionarse al mismo tiempo los campos \"sospecha\" y \"prueba de diagnóstico\", son incompatibles.","causal_agent_name_Novel Swine Enteric Coronavirus":"Novel Swine Enteric Coronavirus","specie_name_Dendrocygna eytoni":"Suirirí australiano","country_short_name_Japan":"Japón","specie_name_Phaethon rubricauda":"Rabijunco colirrojo","specie_name_Ptychadenidae (fau)":"Ptychadenidae","specie_name_Dasyuridae":"Dasyuridae","specie_name_Cyclopedidae (incognita)":"Cyclopedidae (no identificada)","specie_name_Pectinida (fau) (incognita)":"Pectinida (no identificada)","specie_name_Esociformes":"Esociformes","diagnostic_name_Ag capture ELISA":"Prueba inmunoenzimática de captura de antígeno (AC-ELISA)","specie_name_Lepomis macrochirus (fau)":"Pez sol","disease_name_H9N2 (LPAI transmissible to humans)":"H9N2","production_type_desc_name_Non-poultry birds":"Las aves que se crían en un espacio único, cuyos productos se utilizan exclusivamente en el mismo hogar, no se consideran aves de corral, siempre que no tengan contacto directo o indirecto con aves de corral o instalaciones avícolas. Las aves mantenidas en cautividad por cualquier motivo incluyendo las aves criadas para espectáculos, competencias, exposiciones, coleciones de zoológicos y concursos, y para la reproducción o la venta a dichos efectos así como las aves de compañía, no se considerarán aves de corral, siempre que no tengan contacto directo o indirecto con aves de corral o instalaciones avícolas.","disease_name_Porcine epidemic diarrhoea":"Infección por el virus de la diarrea epidémica porcina ","specie_name_Balaenopteridae (incognita)":"Balaenopteridae (no identificada)","specie_name_Teiidae":"Teiidae","specie_name_Pectinida (fau) (incognita) (incognita)":"Pectinida (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H8N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Accipiter atricapillus":"Azor norteamericano","specie_name_Catostomidae":"Catostomidae","specie_name_Thryonomyidae (incognita)":"Thryonomyidae (no identificada)","country_short_name_Finland":"Finlandia","specie_name_Procellariiformes":"Procellariiformes","specie_name_Coraciiformes (incognita) (incognita)":"Coraciiformes (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_Infection with Marteilia sydneyi":"Marteilia sydneyi (Inf. por) (-2005)","specie_name_Mol indeterminatum fau":"Moluscos silvestres (especie no especificada)","specie_name_Herpestes ichneumon":"Meloncillo","disease_name_empty strain - H1N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Chaetopidae (incognita)":"Chaetopidae  (no identificada)","specie_name_Python regius":"Pitón real","disease_name_Fowl typhoid":"Tifosis aviar ","specie_name_Quasipaa exilispinosa":"Quasipaa exilispinosa","disease_short_name_8 (EHDV)":"8","country_name_Monaco":"Monaco","SMR_SC-SMR-10_admnBtn":"Haga clic aquí para enviar el informe para que sea validado.","specie_name_Ptilinopus alligator":"Tilopo del Alligator","disease_name_H11N9 (LPAI all subt.)":"H11N9","disease_name_Unknown disease":"Enfermedad desconocida (2008-2010)","specie_name_Tragelaphus angasii":"Nyala","specie_name_Gavia pacifica":"Colimbo del Pacífico","permission_name_AP_Data":"Poblaciones animales","specie_name_Myidae (fau) (incognita)":"Myidae (no identificada)","specie_name_Egretta intermedia":"Garceta intermedia","specie_name_Andrias davidianus":"Salamandra china gigante","gui_item_name_Stats":"Estadísticas","specie_name_Alouatta nigerrima":"Mono aullador negro amazónico","disease_name_empty strain - H13N2 (LPAI all subt.)":"-","epiunit_aquatic_type_Estuary":"Estuario","disease_name_O. w. screwworm (C. bezziana)":"Miasis por Chrysomya bezziana ","disease_short_name_empty strain - H2N8 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Trypanosomosis":"Tripanosomosis (transmitida por la mosca tsetsé) (-2021)","disease_name_empty strain - H7N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Chamidae":"Chamidae","specie_name_Phoebastria irrorata":"Albatros de Galápagos","regional_group_name_Africa":"África","specie_name_Hippotragus niger":"Antílope sable negro","disease_short_name_H1N2 (LPAI all subt.)":"H1N2","specie_name_Terapontidae (incognita)":"Terapontidae (no identificada)","report_status_Transmitted":"Transmitido","FAQ_Answer_export maps_answer":"Sí, puede exportar los mapas de WAHIS en los siguientes formatos: geojson, shapefile, kml, csv, xlsx, gpx.","specie_name_Anguilla rostrata (fau)":"Anguila americana","SMR_SC-SMR-06_animalCategory":"","diagnostic_name_Nucleic acid detection":"Detección de ácidos nucléicos","IN-FUR_SC-IN-001_areaLabelDesc":"¿Se limita el evento a una zona en particular o afecta a todo el país?","disease_name_H7N9 (LPAI all subt.)":"H7N9","report_link_reason_created":"Creado","disease_name_Necrotising hepatopancreatitis":"Hepatobacter penaei  (Inf. por) (Hepatopancreatitis necrotizante) (2011-)","specie_name_Nandiniidae":"Nandiniidae","specie_name_Stercorariidae":"Stercorariidae","specie_name_Anas flavirostris":"Cerceta barcina","disease_short_name_H2N5 (LPAI all subt.)":"H2N5","maintenance_interface_public":"Interfaz pública","disease_name_Viral haemorrhagic septicaemia":"Septicemia hemorrágica viral (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Kobus kob":"Cobo","specie_name_Pectinidae (fau)":"Pectinidae","disease_short_name_H8N2 (LPAI all subt.)":"H8N2","disease_short_name_Actinomycosis":"Actinomicosis (-2014)","country_short_name_Belize":"Belice","specie_name_Napaeozapus insignis":"Ratón brincador de las maderas","diagnostic_name_WB \u0026 IHC":"Western blot e inmunohistoquímica","control_measure_symbol_Selective killing and disposal":"Sd","country_name_United States of America":"Estados Unidos de América","specie_name_Sarcophilus harrisii":"Diablo de Tasmania","disease_short_name_Porcine cysticercosis":"Taenia solium (Inf. por) (Cisticercosis porcina)","annual_report_animal_pop_Cats":"Gatos","diagnostic_name_Fungal examination":"Examen fúngico","specie_name_Hypsiboas pulchellus":"Rana trepadora","specie_name_Gymnophaps solomonensis":"Paloma montana de las Salomón","specie_name_Calyptocephalellidae (fau) (incognita)":"Calyptocephalellidae (no identificada)","country_name_Martinique":"Martinica","disease_name_Foot and mouth disease":"Fiebre aftosa (Inf. por el virus de la)","causal_agent_name_Macrobrachium rosenbergii nodavirus":"Nodavirus Macrobrachium rosenbergii","specie_name_Pteroclidiformes":"Pteroclidiformes","specie_name_Chrysochloridae":"Chrysochloridae","specie_name_Testudinidae (incognita)":"Testudinidae (no identificada)","country_short_name_Tonga":"Tonga","causal_agent_name_Clostridium botulinum":"Clostridium botulinum","specie_name_Phasianidae":"Phasianidae","specie_name_Triurus mamoratus (fau)":"Salamandra","specie_name_Petromyzontidae (fau) (incognita)":"Petromyzontidae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H10N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Hydroprogne caspia":"Pagaza piquirroja","specie_name_Trogoniformes (incognita) (incognita)":"Trogoniformes (no identificada) (no identificada)","country_short_name_Cook Islands":"Cook (Islas de)","specie_symbol_Farmed Molluscs":"mol","specie_name_Isognomonidae (fau) (incognita)":"Isognomonidae (fau) (no identificada)","country_name_Antigua and Barbuda":"Antigua y Barbuda","disease_short_name_H7 (LPAI)":"H7","date_format_dd/mm/yyyy":"dd/mm/aaaa","specie_name_Streptopelia roseogrisea":"Tórtola Rosigrís","specie_name_Macropus antilopinus":"Walaró antílope","disease_short_name_Enterovirus encephalomyelitis":"Encefalomielitis por enterovirus (-2005)","specie_name_Carangidae (fau)":"Carangidae","disease_short_name_Acute hepatopancreatic necrosis disease":"Enfermedad de la necrosis hepatopancreática aguda (2016-)","specie_name_Cephalophus natalensis":"Cefalofo de Natal","specie_name_Anas fulvigula":"Ánade jaspeado","specie_name_Bucephala clangula":"Porrón osculado","control_measure_aq_measure_Disinfection":"Desinfección","disease_name_empty strain - H3N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Moxostoma anisurum":"Pez chupón blanco","specie_name_Felis lynx":"Lynx","specie_name_Brachypteraciidae (incognita)":"Brachypteraciidae (no identificada)","disease_name_Porcine cysticercosis":"Taenia solium (Inf. por) (Cisticercosis porcina)","specie_name_Myadestes obscurus":"Clarín Hawaiano","specie_name_Buteo albigula":"Busardo gorgiblanco","disease_short_name_Infection with Batrachochytrium dendrobatidis":"Batrachochytrium dendrobatidis (Inf. por) (2009-)","specie_name_Mytilus galloprovincialis":"Mejillón mediterráneo","specie_name_Lethrinidae":"Lethrinidae","specie_name_Epinephelus marginatus":"Mero moreno","permission_name_AR_Manage":"Gestionar los informes anuales","specie_name_Ramphastos toco":"Tucán toco","disease_name_empty strain - 13 (BTV)":"-","specie_name_Leptosomiformes":"Leptosomiformes","specie_name_Cistugidae":"Cistugidae","specie_name_Rhacophoridae (fau) (incognita)":"Rhacophoridae (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H16N6 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Diploglossidae":"Diploglossidae","specie_name_Aspius aspius":"Aspe","disease_short_name_empty strain - H7N8 (Equ. Infl)":"-","specie_name_Pagrus major (fau)":"Dorada del Japón","specie_name_Accipiter erythropus":"Gavilancito muslirrojo","specie_name_Clariidae (incognita)":"Clariidae (no identificada)","country_name_Solomon Islands":"Salomón (Islas)","specie_name_Odocoileus hemionus":"Ciervo mulo","specie_name_Ochotonidae (incognita)":"Ochotonidae (no identificada)","specie_name_Salmo salar (fau)":"Salmón del Atlántico","specie_name_Chloephaga picta":"Cauquén común","diagnostic_name_Macroscopic examination":"Examen macroscópico","SMR_SC-SMR-06_measuringUnit":"","specie_name_Euphausiacea (fau) (incognita)":"Euphausiacea (no identificada)","specie_name_Solecurtidae (fau) (incognita)":"Solecurtidae (no identificada)","specie_name_Buteo japonicus":"Busardo japonés","specie_name_Sula nebouxii":"Piquero camanay","specie_name_Lasiurus varius":"Murciélago colorado y peludo rojo","specie_name_Hepsetidae (fau)":"Hepsetidae","disease_name_empty strain - H8N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Acridotheres albocinctus":"Mainá acollarada","disease_short_name_H5 (LPAI all subt.)":"H5","specie_name_Procaviidae (incognita)":"Procaviidae (no identificada)","causal_agent_name_Infectious salmon anemia virus":"Virus de la anemia infecciosa del salmón","country_name_Sweden":"Suecia","specie_name_Ploceus aurantius":"Tejedor anaranjado","specie_name_Pomacentridae (incognita)":"Pomacentridae (no identificada)","disease_name_Epizoot. haematopoietic necrosis":"Necrosis hematopoyética epizoótica (Inf. por el virus de la) ","specie_name_Palinuridae (incognita)":"Palinuridae (no identificada)","diagnostic_desc_name_Leishmaniosis skin test":"También conocida como la técnica de Montenegro","specie_name_Petrogale penicillata":"Walabi cola cepillo de las rocas","specie_name_Myrmecophagidae (incognita)":"Myrmecophagidae (no identificada)","source_of_infection_desc_name_Contact with infected animals at grazing/watering":"Los animales fueron infectados por contacto con  animales infectados ( por ejemplo, animales de un establecimiento o un pueblo vecino) con los cuales compartían el mismo pastoreo o fuentes de aguas comunes.","specie_name_Balaenopteridae (fau) (incognita)":"Balaenopteridae (no identificada)","specie_name_Alestiidae":"Alestiidae","specie_name_Cymatogaster aggregata (fau)":"Cymatogaster aggregata (fau)","specie_name_Helostoma temmincki":"Gurami besador","specie_name_Ara militaris":"Guacamayo militar","specie_name_Cairina moschata":"Pato criollo","permission_name_CreateEditDel_IN_FUR_Reports":"Crear/modificar/suprimir notificaciones inmediatas e informes de seguimiento","specie_name_Tragelaphus eurycerus":"Bongo","control_measure_aq_measure_Process to inactivate the pathogenic agent":"Procedimiento para inactivar el agente patógeno en productos y sub-productos","UM_SC-UM-01_lastNameDesc":"","specie_name_Mustelidae (dom)":"Mustelidae","country_short_name_Guadeloupe":"Guadalupe","specie_name_Ctenodactylidae (incognita)":"Ctenodactylidae (no identificada)","specie_name_Rodentia (incognita) (incognita)":"Rodentia (no identificada) (no identificada)","permission_name_IN_FUR_Manage":"Gestionar las notificaciones inmediatas/informes de seguimiento","specie_name_Carduelis chloris":"Verderón común","specie_name_Megophryidae (incognita)":"Megophryidae (no identificada)","specie_name_Ourebia ourebi":"Oribí","specie_name_Spalacidae (incognita)":"Spalacidae (no identificada)","specie_name_Carcharhiniformes (fau)":"Carcharhiniformes","specie_name_Sergestidae":"Sergestidae","occurrence_code_code_disease_suspected_not_confirmed_limited":"Enfermedad sospechosa limitada a una o más zonas","disease_name_Infection with Henipaviruses (Nipah viruses)":"Infección por henipavirus (Nipah virus) (2011-)","causal_agent_name_Rotavirus":"Rotavirus","IN-FUR_SC-IN-036_previousAreasAffected":"Incluye las zonas que ya estaban afectadas por la enfermedad antes de que se produjera el cambio epidemiológico","disease_short_name_empty strain - H12N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Micromys minutus":"Ratón espiguero","disease_short_name_Piscirickettsiosis (Piscirickettsia salmonis)":"Piscirickettsiosis (Piscirickettsia salmonis) (-2005)","specie_name_Mixophyes balbus":"Mixophyes balbus","country_name_Iceland":"Islandia","disease_short_name_H5N4 (HPAI)":"H5N4","country_short_name_Grenada":"Granada","specie_name_Gonorynchiformes (incognita)":"Gonorynchiformes (no identificada)","specie_name_Odobenus rosmarus":"Morsa","specie_name_Gasterosteidae (fau)":"Gasterosteidae","specie_name_Proboscidea (incognita) (incognita)":"Proboscidea (no identificada) (no identificada)","specie_name_Dama mesopotamica":"Gamo persa","specie_name_Coliiformes":"Coliiformes","disease_short_name_Infection with Baylisascaris procyonis":"Infección por Baylisascaris procyonis (2008-)","causal_agent_name_Salmonid alphavirus":"Alfavirus de los salmónidos ","specie_name_Diprotodontia (incognita) (incognita)":"Diprotodontia (no identificada) (no identificada)","specie_name_Callorhinus ursinus":"Oso marino ártico","specie_name_Salamandra salamandra (fau)":"Salamandra común","specie_name_Himantopus himantopus":"Cigüeñuela de alas negras","specie_name_Sylviidae":"Sylviidae","specie_name_Ctenolabrus rupestris (fau)":"Tabernero","specie_name_Trogonophidae":"Trogonophidae","specie_name_Pitheciidae (incognita)":"Pitheciidae (no identificada)","disease_name_Infectious hypodermal and haematopoietic necrosis":"Necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa (Inf. por el virus de la) ","country_short_name_Andorra":"Andorra","disease_short_name_Inf.w.Ophidiomyces ophiodiicola(snake fungal dis.)":"Infección por Ophidiomyces ophiodiicola (micosis de la serpiente) (2019-)","specie_name_Trichiurus lepturus":"Pez sable","specie_name_Rupicapra pyrenaica":"El rebeco pirenaico","specie_name_Potamidae (fau)":"Potamidae","specie_name_Loxodonta cyclotis":"Elefante africano de bosque","specie_name_Corvus caurinus":"Cuervo de Alaska","specie_name_Pleuronectidae (incognita)":"Pleuronectidae (incognita)","disease_name_empty strain - 1 (Gumboro)":"-","disease_name_Campylobacteriosis":"Campilobacteriosis ","disease_name_H2N5 (LPAI all subt.)":"H2N5","specie_name_Adapedonta (fau) (incognita)":"Adapedonta (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H15N1 (LPAI all subt.)":"-","control_measure_terr_measure_Vaccination prohibited":"Vacunación prohibida","specie_name_Aplonis crassa":"Estornino de Tanimbar","specie_name_Pelobatidae (fau)":"Pelobatidae","disease_name_empty strain - H12N9 (LPAI all subt.)":"-","animal_cm_animal_category_Domestic terrestrial":"Terrestre doméstico","disease_name_H8N2 (LPAI all subt.)":"H8N2","specie_name_Anoplopomatidae (fau)":"Anoplopomatidae","specie_name_Gallinago gallinago":"Agachadiza común","country_name_Bahamas":"Bahamas","specie_name_Bovine":"Bovino","specie_name_Accipiter gundlachi":"Gavilán cubano","specie_name_Ctenopharyngodon idella":"Ctenopharyngodon idella","diagnostic_name_Seroneutralization test (SNT)":"Prueba de seroneutralización","specie_name_Tragopan temminckii":"Tragopán Cariazul","specie_name_Esocidae (fau) (incognita)":"Esocidae (no identificada)","specie_name_Alectoris barbara":"Perdiz moruna","specie_name_Sturnidae (incognita)":"Sturnidae (no identificada)","specie_name_Fulmarus glacialoides":"Fulmar austral","specie_name_Alethe diademata":"Alete diademado","specie_name_Calidris mauri":"Correlimos de Alaska","disease_name_empty strain - H7N4 (HPAI)":"-","disease_name_A (FMD)":"A","specie_name_Petrogale brachyotis":"Petrogale brachyotis","specie_name_Elapidae":"Elapidae","specie_name_Caeciliidae (incognita)":"Caeciliidae (no identificada)","specie_name_Falco vespertinus":"Cernícalo patirrojo","specie_name_Puntius sophore":"\tPuntius sophore","specie_name_Pelobates fuscus (fau)":"Sapo de espuelas pardo","specie_name_Merops apiaster":"Abejaruco Europeo","common_yes_no_no":"No","specie_name_Gymnophiona (fau)":"Gymnophiona","specie_latin_type_name_Species_farmed_aqua":"Especie (nombre latín)","specie_name_Herpestes pulverulenta":"Mangosta gris del Cabo","country_short_name_Norway":"Noruega","FAQ_Question_extract outbreak":"¿Cómo puedo extraer la información sobre los brotes?","control_measure_desc_aq_measure_Screening":"Estudio realizado dentro del marco del programa de control de la enfermedad o infección para establecer la situación sanitaria de los criaderos de acuicultura de todo o una parte del territorio nacional.","specie_name_Ictalurus punctatus":"Bagre de canal","specie_name_Arcoida (fau) (incognita)":"Arcoida (no identificada)","disease_short_name_H7N6 (LPAI)":"H7N6","disease_short_name_H13N5 (LPAI all subt.)":"H13N5","specie_name_Lanius collurio":"Alcaudón de dorso rojo","animal_category_Terrestrial wild":"Terrestre silvestre","specie_name_Hyaenidae":"Hyaenidae","specie_name_Baiomys taylori":"Ratón-pigmeo norteño","specie_name_Pernis apivorus":"Abejero europeo","specie_name_Antaresia maculosa":"Pitón manchado australiano","disease_short_name_Feline panleucopenia":"Panleucopenia felina (2008-2010)","specie_name_Larimichthys polyactis (fau)":"Verrugato de Manchuria","diagnostic_name_Duck embryo inoculation":"Inoculación en embriones de pato","specie_name_Buteo brachyurus":"Busardo colicorto","disease_name_Infection with European brown hare syndrome virus":"Infección por calicivirus del síndrome de la liebre europea (2008-)","specie_name_Sialia currucoides":"Azulillo pálido","gui_item_name_IN_FUR_Manage":"Gestionar los informes","disease_name_empty strain - H14N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Pseudocheirus peregrinus":"Posúm de cola de anillo","specie_name_Connochaetes taurinus":"Ñu azul","disease_name_15 (BTV)":"15","specie_name_Apodora papuana":"Pitón acuática de Papua","specie_name_Euphausiidae (fau) (incognita)":"Euphausiidae (no identificada)","specie_name_Bubo sumatranus":"Búho malayo","specie_name_Lissotriton boscai":"Tritón ibérico","diagnostic_name_Milk ELISA":"Prueba inmunoenzimática en leche (ELISA en leche)","specie_name_Esociformes (fau) (incognita) (incognita)":"Esociformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Microhylidae (incognita)":"Microhylidae (no identificada)","UM_SC-UM-01_skypeContactDesc":"","disease_short_name_Rinderpest":"Peste bovina (Inf. por el virus de la)","causal_agent_name_Equid herpesvirus-1 and -4 (EHV-1 and EHV-4)":"Herpesvirus equinos 1 y 4 (EHV-1 y EHV-4)","specie_name_Amphiumidae":"Amphiumidae","specie_name_Dorcopsis luctuosa":"Walabi gris","causal_agent_name_Bordetella bronchiseptica/Pasteurella multocida":"Bordetella bronchiseptica / Pasteurella multocida","country_name_Bosnia and Herzegovina":"Bosnia-Herzegovina","specie_name_Patagioenas caribaea":"Paloma jamaicana","disease_name_empty strain - H13N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Axis axis":"Chital","specie_name_Capra cylindricornis":"Tur del Cáucaso oriental","specie_name_Panthera pardus orientalis":"Leopardo de Amur","specie_name_Buphagidae":"Buphagidae","diagnostic_name_PRNT":"Neutralización por reducción de placas (PRNT)","disease_group_Diseases of molluscs":"Moluscos","disease_name_Bovine babesiosis":"Babesiosis bovina ","specie_name_Cervus elaphus":"Ciervo rojo","specie_name_Lasiurus borealis":"Murciélago colorado","specie_name_Haliotis diversicolor":"Haliotis diversicolor","FAQ_Answer_source information_answer":"Los datos de WAHIS reflejan la información recogida por los Servicios Veterinarios de los Miembros y de los Países y Territorios no Miembros de la OMSA sobre las enfermedades de los animales domésticos y la fauna silvestre que figuran en la Lista, así como sobre las enfermedades emergentes y las zoonosis. Una vez verificada y validada, toda esta información está a disposición del público en la interfaz WAHIS.","country_short_name_Sudan":"Sudán","specie_name_Caffrogobius nudiceps (fau)":"Caffrogobius nudiceps","specie_name_Gobiiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Gobiiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Melanitta perspicillata":"Negrón careto","diagnostic_desc_name_Optical microscopy ":"Incluida la microscopía directa de luz","specie_name_Tamiasciurus hudsonicus":"Ardilla roja","specie_name_Ostrea stentina":"Ostrea stentina","specie_name_Hymenoptera (incognita)":"Hymenoptera (no identificada)","specie_name_Peramelidae":"Peramelidae","specie_name_Pipistrellus kuhlii":"Murciélago de borde claro","specie_name_Osteoglossiformes (incognita)":"Osteoglossiformes (no identificada)","specie_name_Columbina minuta":"Columbina menuda","specie_name_Macropus irma":"Walabi de guantes negros o de occidente","disease_short_name_Pestiviruses":"Pestivirus (2008-2010)","disease_short_name_empty strain - H7N9 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Cygnus melancoryphus":"Cisne cuellinegro","control_measure_terr_measure_Surveillance within containment zone_terra":"Vigilancia dentro de la zona de restricción","SMR_SC-SMR-10_oieBtn":"Haga clic aquí para enviar el informe a la OIE.","specie_name_Oxyeleotris lineolata (fau)":"Oxyeleotris lineolata","specie_name_Sirenidae (incognita)":"Sirenidae (no identificada)","specie_name_Ateles chamek":"Maquisapa","specie_name_Acanthopagrus australis (fau)":"Acanthopagrus australis","specie_name_Cinclidae":"Cinclidae","UM_SC-UM-01_userRightsDesc":"","specie_name_Portunus armatus (fau)":"Portunus armatus (fau)","specie_name_Brevicipitidae (incognita)":"Brevicipitidae (no identificada)","specie_name_Harpiocephalus harpia":"Murciélago de asas peludas","specie_name_Myobatrachidae (incognita)":"Myobatrachidae (no identificada)","FAQ_Answer_updated information_answer":"Hay dos opciones: 1) si conoce el tipo de informe que le interesa, puede ver y descargar dicho informe en la sección Gestión de los informes (informes\u003epor tipo de informe); 2) si no conoce el tipo de informe o quiere obtener un panorama general, puede acceder a los últimos datos comunicados en Análisis.","disease_name_Infection with Pox viruses (other than listed)":"Infección por virus de viruela (diferentes de las pertenecientes a la lista de la OIE) (2011-)","specie_name_Pomatoschistus minutus":"Gobio de arena","disease_name_Avian leukosis":"Leucosis aviar (-2014)","specie_name_Ostreidae (fau) (incognita)":"Ostreidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H7N7 (LPAI transmissible to humans)":"-","specie_name_Ardeola grayii":"Garcilla india","specie_name_Globicephala melas (fau)":"Calderón común","specie_name_Bison bonasus":"Bisonte europeo","specie_name_Podiceps nigricollis":"Zampullín cuellinegro","disease_short_name_H10N2 (LPAI all subt.)":"H10N2","country_name_Norway":"Noruega","specie_name_Circus maurus":"Aguilucho negro","disease_short_name_empty strain - H4N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Eschrichtius robustus":"Ballena gris","specie_name_Myotis ciliolabrum":"Miotis de patas cortas del Oeste","country_name_Vatican City":"Ciudad del Vaticano","disease_short_name_H15 (LPAI all subt.)":"H15","disease_name_H15N3 (LPAI all subt.)":"H15N3","country_name_Mexico":"México","specie_name_Uropeltidae (incognita)":"Uropeltidae  (no identificada)","specie_name_Myoida (fau) (incognita)":"Myoida (no identificada)","specie_name_Falconiformes (incognita) (incognita)":"Falconiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Piciformes":"Piciformes","data_type_qualitative":"Cualitativa","disease_name_empty strain - H1N5 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H9N9 (LPAI all subt.)":"H9N9","disease_name_Nipah virus encephalitis":"Encefalitis por virus Nipah ","country_short_name_Canada":"Canadá","specie_name_Percichthyidae (fau)":"Percichthyidae","diagnostic_name_HAD":"Prueba de hemadsorción (HAD)","specie_name_Coregonus artedii":"Coregonus artedii","disease_short_name_empty strain - H7N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Cardinalis cardinalis":"Cardenal norteño","disease_ar_name_O. w. screwworm (C. bezziana)":"Miasis por Chrysomya bezziana","specie_name_Lepus capensis":"Liebre del Cabo","disease_name_Mycoplasmosis (M. gallisepticum)":"Mycoplasma gallisepticum (Micoplasmosis aviar) (Inf. por) ","disease_short_name_Inf. with Av. Paramyxoviruses (other than listed)":"Infección por paramixovirus aviar (otros no pertenecientes a la lista de la OIE) (2011-)","disease_name_PEV-6 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-6","causal_agent_name_Infectious myonecrosis virus":"Virus de la mionecrosis infecciosa  ","specie_name_Platycercus caledonicus":"Perico de Tasmania","specie_name_Megascops asio":"Autillo Yanqui","specie_name_Xenophidiidae":"Xenophidiidae","public_message_Report_Management_Description_Header":"GESTIÓN DE LOS INFORMES","occurrence_code_code_suspected":"Enfermedad sospechada","specie_name_Cetacea (fau) (incognita) (incognita)":"Cetacea (no identificada) (no identificada)","disease_name_empty strain - H7N2 (LPAI all subt.)":"-","country_short_name_Palau":"Palau","disease_short_name_empty strain - H7 (HPAI)":"-","disease_short_name_empty strain - H1N5 (LPAI all subt.)":"-","diagnostic_name_In situ hybridisation (ISH)":"Hibridación in situ (ISH)","diagnostic_name_RT-PCR, DNA sequencing":"RT-PCR, secuenciacion de ADN","specie_name_Megadermatidae":"Megadermatidae","specie_name_Petropedetidae (incognita)":"Petropedetidae (no identificada)","specie_name_Cisticolidae":"Cisticolidae","specie_name_Myocastoridae":"Myocastoridae","specie_name_Brycinus lateralis (fau)":"Brycinus lateralis","specie_name_Leptotila battyi":"Paloma montaraz de Coiba","diagnostic_name_Direct sandwich ELISA":"Prueba ELISA sandwich directa","specie_name_Haematopus moquini":"Ostrero negro africano","specie_name_Anseranatidae (incognita)":"Anseranatidae (no identificada)","diagnostic_nature_Necropsy":"Necropsia","specie_name_Leptotila cassini":"Paloma montaraz pechigrís","disease_name_Infection with Pasteurella spp.":"Infección por  Pasteurella spp. (2008-)","FAQ_Answer_mobile devices_answer":"Sí, puede acceder a WAHIS en sus dispositivos móviles.","specie_name_Metriopelia ceciliae":"Palomita cascabelita","specie_name_Anous stolidus":"Tiñosa boba","disease_name_Hepatopancreatitis in prawns":"Hepatopancreatitis en langostinos ","specie_name_Anoplopoma fimbria (fau)":"Bacalao negro","disease_name_empty strain - H3N8 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H5N5 (HPAI)":"H5N5","disease_name_H15N8 (LPAI all subt.)":"H15N8","disease_short_name_empty strain - 20 (BTV)":"-","control_measure_symbol_Process to inactivate the pathogenic agent":"Ax","disease_name_Infection with Yersinia pestis":"Infección por Yersinia pestis (2008-)","specie_name_Cervus duvaucelii":"Ciervo de Duvaucel","disease_name_H10N4 (LPAI all subt.)":"H10N4","diagnostic_name_Antibody detection tests":"Pruebas de detección de anticuerpos","disease_name_ov. herpesvirus 2(malignant catarrhal fever sheep)":"Infección por ovine herpesvirus 2 (fiebre catarral maligna) (2011-2014)","specie_name_Octodontidae":"Octodontidae","disease_name_H16N1 (LPAI all subt.)":"H16N1","specie_name_Plethodontidae (fau)":"Plethodontidae","disease_short_name_empty strain - H16 (LPAI all subt.)":"-","person_title_Dr.":"Dr./Dra.","specie_name_Poecile montanus":"Carbonero montano","specie_name_Ictonyx striatus":"Zorrilla común","specie_name_Terapontidae":"Terapontidae","disease_short_name_empty strain - H11N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Tytonidae":"Tytonidae","specie_name_Anomochilidae":"Anomochilidae","specie_name_Pedetidae (incognita)":"Pedetidae (no identificada)","animal_category_Domestic terrestrial":"Terrestre doméstico","specie_name_Martes americana":"Marta americana","specie_name_Rhinophrynidae":"Rhinophrynidae","specie_name_Kurtiformes (incognita)":"Kurtiformes (no identificada)","disease_name_H8N4 (LPAI all subt.)":"H8N4","disease_short_name_Turkey rhinotracheitis":"Rinotraqueítis del pavo (2006-)","specie_name_Naemorhedus goral":"Goral del Himalaya","specie_name_Accipitridae":"Accipitridae","specie_name_Cervidae":"Cervidae","country_name_Jordan":"Jordania","specie_name_Scophthalmus maximus (fau)":"Rodaballo","disease_short_name_Varroosis of honey bees":"Varroa spp. (Inf. de las abejas melíferas por) (Varroosis)","specie_name_Kurtiformes (incognita) (incognita)":"Kurtiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Pilosa":"Pilosa","specie_name_Grus monacha":"Grulla monje","diagnostic_name_Brood examination":"Examen de las crías","specie_name_Sparidae (fau)":"Sparidae","specie_name_Ranidae (incognita)":"Ranidae (no identificada)","specie_name_Soleidae":"Soleidae","IN-FUR_SC-IN-015_applied":"Estas medidas pueden ser modificadas en cada uno de los brotes","disease_name_H5 (LPAI all subt.)":"H5","disease_name_Feline leukaemia (FLV)":"Infección por virus de leucemia felina (2008-)","disease_name_H2N7 (LPAI all subt.)":"H2N7","disease_short_name_Crimean Congo haemorrhagic fever":"Fiebre hemorrágica de Crimea-Congo (2006-)","specie_name_Struthionidae":"Struthionidae","specie_name_Sheep/goats (mixed herd)":"Ovinos y caprinos (Rebaño mixto)","disease_decomposition_Serotype":"Serotipo","report_terr_evt_reason_question_type zone":"¿Es la primera aparición de la enfermedad en una zona precisa o la primera aparición en su país (ausente históricamente)?","country_short_name_Bermuda":"Bermudas","disease_short_name_A (FMD)":"A","specie_name_Lepus alleni":"Liebre antilope","permission_name_Sanitary_Overview":"Reseña sanitaria","specie_name_Martes flavigula":"Marta de garganta amarilla","specie_name_Sphenisciformes":"Sphenisciformes","disease_short_name_H9N7 (LPAI all subt.)":"H9N7","specie_name_Strix aluco":"Cárabo común","specie_name_Cryptophaps poecilorrhoa":"Paloma culipinta","country_short_name_Ukraine":"Ucrania","specie_name_Chlidonias leucopterus":"Fumarel aliblanco","disease_name_H3N8 (Equ. Infl)":"H3N8","specie_name_Galerida cristata":"Cogujada común","specie_name_Nesomyidae":"Nesomyidae","country_name_Argentina":"Argentina","specie_name_Streptocitta albertinae":"Estornino de Sula","specie_name_Clupea harengus (fau)":"Arenque común","specie_name_Cetacea (fau) (incognita)":"Cetacea (no identificada)","specie_name_Eptesicus furinalis":"Murciélago pardo común","specie_name_Lasiopodomys brandtii":"Campañol de Brandt","UM_SC-UM-01_genderDesc":"","report_aqua_evt_reason_question_unusual/new host":"¿Es la aparición de una enfermedad de la Lista de la OIE en una nueva especie hospedadora?","IN-FUR_SC-IN-026_susceptibleLabel":"Para los animales silvestres deje este campo en blanco al menos que sepa el número exacto de animales  ","causal_agent_name_Gammacoronavirus infectious bronchitis virus":"Virus gammacoronavirus de la bronquitis infecciosa ","specie_name_Sphaerodactylidae":"Sphaerodactylidae","disease_short_name_Ehrlichia canis":"Infección por Ehrlichia canis","disease_short_name_empty strain - H7N5 (HPAI)":"-","disease_name_Channel catfish virus disease":"Virosis del bagre de canal (Herpesvirus de Ictaluridae tipo 1) (-2005)","specie_name_Corallus caninus":"Boa esmerelda","causal_agent_name_Yellow fever virus (YFV)":"Virus de la fiebre amarilla (YFV)","specie_name_Physeter catodon":"Cachalote","specie_name_Chroicocephalus maculipennis":"Gaviota cahuil","specie_name_Gazella cuvieri":"Gacela de Cuvier","specie_name_Sapayoaidae":"Sapayoaidae","specie_name_Entomodestes leucotis":"Solitario orejiblanco","specie_name_Latidae (fau) (incognita)":"Latidae (no identificada)","specie_name_Gyps africanus":"Buitre dorsiblanco africano","specie_name_Pipilo erythrophthalmus":"Rascador nororiental","specie_name_Spizaetus nipalensis":"Águila-azor montañesa","specie_name_Apus apus":"Vencejo común","specie_name_Belontiidae (fau) (incognita)":"Belontiidae (no identificada)","specie_name_Larus smithsonianus":"Gaviota argéntea americana","disease_short_name_empty strain - H12N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Platycephalidae (incognita)":"Platycephalidae (no identificada)","disease_name_Avian infectious bronchitis":"Bronquitis infecciosa aviar ","disease_short_name_clade 2.3.4.4.b - H5N1 (HPAI) - EU_NA":"Clado: 2.3.4.4b - Linaje: Reordenamiento eurasiático y norteamericano","specie_name_Anostraca":"Anostraca","specie_name_Varunidae (incognita)":"Varunidae (no identificada)","specie_name_Struthioniformes (incognita)":"Struthioniformes (no identificada)","specie_name_Ara macao":"Guacamayo macao","specie_name_Tilapia zillii (fau)":"Tilapia zillii","specie_name_Meretrix lyrata":"Almeja blanca","specie_name_Pelea capreolus":"Rhebok (Pelea)","specie_name_Martes foina":"Garduña","country_short_name_Jamaica":"Jamaica","specie_name_Pyxicephalidae (fau)":"Pyxicephalidae","specie_name_Barbus poechii (fau)":"Barbus poechii (fau)","specie_name_Salmoniformes (fau) (incognita) (incognita)":"Salmoniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Osmeridae (incognita)":"Osmeridae (no identificada)","source_of_infection_name_Introduction of new live animals":"Introducción de nuevos animales vivos","disease_short_name_Infection with Mikrocytos mimicus n. sp.":"Infección con el Mikrocytos mimicus n. sp ","specie_name_Cetacea (fau)":"Cetacea","specie_name_Opluridae":"Opluridae","specie_name_Toxotes chatareus (fau)":"Pez arquero común","specie_name_Ciconiiformes (incognita) (incognita)":"Ciconiiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Clupeiformes (incognita) (incognita)":"Clupeiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Leontopithecus rosalia":"Tamarino león dorado","control_measure_desc_terr_measure_Ante and post-mortem inspections":"Componente esencial de la higiene de la carne en la fase anterior al sacrificio, y componente esencial del control de la higiene de la carne en el proceso posterior al sacrificio.","FAQ_Question_what is oie-wahis":"¿Qué es WAHIS?","specie_name_Pitheciidae":"Pitheciidae","specie_name_Rheidae":"Rheidae","specie_name_Penaeus monodon (fau)":"Langostino jumbo o langostino tigre gigante","specie_name_Rhea americana":"Ñandú común","disease_name_H1N2 (LPAI all subt.)":"H1N2","contact_type_Address":"Dirección","specie_name_Struthioniformes (incognita) (incognita)":"Struthioniformes (no identificada) (no identificada)","data_aqa_measuring_unit_Kilograms":"Kilogramo","epiunit_terrestrial_type_Livestock market":"Mercado de ganado","UM_SC-UM-01_countryOrTerritoryDesc":"","specie_name_Urocynchramidae":"Urocynchramidae","disease_name_Unusual morbidity or mortality event":"Eventos de morbilidad o mortalidad inusual (2011-)","disease_short_name_Infection with filoviruses":"Infección por filovirus (2011-)","specie_name_Arius sp (fau)":"Arius spp.","specie_name_Platycichla leucops":"Tordo de ojos pálidos","gui_item_name_IN_FUR":"Evento (NI e IdS)","specie_name_Gekkonidae (incognita)":"Gekkonidae  (no identificada)","specie_name_Promeropidae":"Promeropidae","disease_short_name_H14N7 (LPAI all subt.)":"H14N7","specie_name_Geopelia cuneata":"Tortolita diamante","specie_name_Cygnus atratus":"Cisne negro","disease_name_empty strain - H10N3 (LPAI transmissible to humans":"-","specie_name_Scyliorhinidae (fau)":"Scyliorhinidae","disease_short_name_24 (BTV)":"24","specie_name_Trogonophidae (incognita)":"Trogonophidae  (no identificada)","specie_name_Passeriformes (incognita) (incognita)":"Passeriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Lagomorpha (incognita) (incognita)":"Lagomorpha (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_Lumpy skin disease":"Dermatosis nodular contagiosa (Inf. por el virus de la)","country_short_name_Faeroe Islands":"Feroe (Islas)","specie_name_Aromobatidae (fau) (incognita)":"Aromobatidae (no identificada)","annual_report_animal_pop_Lambs (sheep)":"Corderos (\u003c6 meses) (ovinos)","specie_name_Notophthalmus viridescens":"Notophthalmus viridescens","specie_name_Platyrrhinus recifinus":"Murciélago narigudo do Recife","disease_short_name_empty strain - H14N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Foudia sechellarum":"Fodi de las Seychelles","specie_name_Garrulus glandarius":"Arrandejo común","causal_agent_name_Alcelaphine herpesvirus1 (AIHV-1)/Ovine (OvHV-2)":"Herpesvirus-1 alcelafino (AIHV-1)/Herpesvirus-2 ovino (OvHV-2)","disease_short_name_empty strain - H11N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Ammodytes sp":"Ammodytes sp.","specie_name_Lagenorhynchus albirostris":"Delfín de hocico blanco","annual_report_animal_pop_Adult buffalo":"Búfalos adultos","specie_name_Hynobiidae (incognita)":"Hynobiidae (no identificada)","specie_name_Prunella collaris":"Acentor alpino","report_type_pref_IN-FUR":"Notificación inmediata-Informe de seguimiento","specie_name_Larosterna inca":"Charrán inca","specie_name_Strix leptogrammica":"Cárabo oriental","disease_short_name_H11N2 (LPAI all subt.)":"H11N2","specie_name_Parastacidae (fau)":"Parastacidae","specie_name_Casuariiformes":"Casuariiformes","specie_name_Chiroptera (incognita)":"Chiroptera (no identificada)","specie_name_Cettiidae":"Cettiidae","disease_name_H5N6 (LPAI)":"H5N6","specie_name_Pelophylax esculentus":"Rana comestible","specie_name_Phoenicopteriformes (incognita)":"Phoenicopteriformes (no identificada)","specie_name_Haliotis fulgens":"Abulón azul","country_short_name_Angola":"Angola","disease_short_name_empty strain - H7N2 (HPAI non. Plt)":"-","country_short_name_Albania":"Albania","country_name_Moldova":"Moldavia","specie_name_Cephalophus rufilatus":"Duiker de flancos rojos","disease_short_name_H8N7 (LPAI all subt.)":"H8N7","specie_name_Myophonus horsfieldii":"Arrenga indio","specie_name_Herpestes edwardsi":"Mangosta hindú gris","specie_name_Otididae":"Otididae","specie_name_Piranga rubra":"Quitrique colorado","disease_name_H5 (HPAI)":"H5 (N no tipificado)","specie_name_Tribolodon hakonensis":"Tribolodon hakonensis","disease_name_empty strain - 1 (BTV)":"-","specie_name_Gammaridae (fau) (incognita)":"Gammaridae (no identificada)","disease_name_H16N8 (LPAI all subt.)":"H16N8","disease_short_name_empty strain - 2 (EHD)":"-","disease_short_name_PEV-8 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-8","source_of_infection_desc_name_Fomites (humans, vehicles, feed, etc.)":"Son objetos inanimados que han sido contaminados con agentes infecciosos y que pueden transmitir la infección a los animales susceptibles. Un fomite puede transferir en forma pasiva los agentes infecciosos de un animal a otro.","SMR_SC-SMR-06-B_totalOutbreak":"Antes de ingresar el número de \"Brotes nuevos\" y \"Total de brotes\", ingrese los datos cuantitativos para al menos un tipo de animal/especie. Después de ingresar los datos para todos los tipos de animales/especies deseados, introduzca los valores \"Brotes nuevos\" y \"Total de brotes\" y guarde los datos.","disease_name_Infection with Marteilia sydneyi":"Marteilia sydneyi (Inf. por) (-2005)","specie_name_Machaerirhynchidae (incognita)":"Machaerirhynchidae  (no identificada)","specie_name_Dryotriorchis spectabilis":"Culebrera congoleña","animal_cm_animal_category_Terrestrial domestic":"Terrestre doméstico","specie_name_Kogia breviceps":"Cachalote pigmeo","specie_name_Bubo virginianus":"Búho común","specie_name_Gaidropsarus vulgaris (fau)":"Gaidropsarus vulgaris (fau)","specie_name_Clarias gariepinus":"Pez gato","specie_name_Barbus unitaeniatus":"Barbus unitaeniatus","specie_name_Salmoniformes (fau)":"Salmoniformes","annual_report_animal_pop_Adult (goat)":"Adultos (caprinos)","specie_name_Channidae (fau)":"Channidae","specie_name_Aquila nipalensis":"Águila esteparia","specie_name_Burramyidae (incognita)":"Burramyidae (no identificada)","disease_name_Infection with ranavirus":"Ranavirus (Inf. por las especies de) (2009-)","specie_name_Streptopelia bitorquata":"Tórtola Bicollar","specie_name_Lamprophiidae":"Lamprophiidae","specie_name_Ostreida":"Ostreida","specie_name_Dorcopsulus macleayi":"Walabi de Macleay","specie_name_Gonorynchiformes (fau)":"Gonorynchiformes","specie_name_Atrichornithidae (incognita)":"Atrichornithidae  (no identificada)","specie_name_Pectinidae":"Pectinidae","disease_name_empty strain - H12N7 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H8N7 (LPAI all subt.)":"H8N7","causal_agent_name_Toxoplasma gondii":"Toxoplasma gondii","specie_name_Lagopus lagopus":"Lagópodo","specie_name_Neotragus pygmaeus":"Antílope pigmeo","specie_name_Scylla serrata":"mud crab","specie_name_Gracula indica":"Mainá índica","specie_name_Cadeidae":"Cadeidae","specie_name_Gazella rufifrons":"Gacela frentirroja","specie_name_Strigidae (incognita)":"Strigidae (no identificada)","specie_name_Fundulus grandis (fau)":"Sardinilla del Pánuco","specie_name_Eulemur fulvus":"Lémur pardo","disease_name_Canine distemper":"Moquillo (2008-2010)","specie_name_Akodon azarae":"Ratón de pastizales","specie_name_Scincidae (incognita)":"Scincidae  (no identificada)","specie_name_Parasilurus asotus (fau)":"Siluro del Amur","specie_name_Clupeidae":"Clupeidae","specie_name_Kobus defassa":"Cobo defasa","disease_short_name_Enzootic abortion (chlamydiosis)":"Chlamydia abortus (Inf. por) (Aborto enzoótico de las ovejas, Clamidiosis ovina)","specie_name_Daubentoniidae (incognita)":"Daubentoniidae (no identificada)","country_name_Serbia":"Serbia","specie_name_Opisthocomidae (incognita)":"Opisthocomidae (no identificada)","specie_name_Emydidae":"Emydidae","specie_name_Eptesicus douglasorum":"Murciélago amarillo","disease_ar_name_N. w. screwworm (C. hominivorax)":"Miasis por Cochliomyia hominivorax","specie_name_Thamnophis sirtalis":"Serpiente de jarretera","specie_name_Cracticidae (incognita)":"Cracticidae (no identificada)","disease_ar_name_Glanders":"Muermo","specie_name_Myocastoridae (incognita)":"Myocastoridae (no identificada)","specie_name_Atheriniformes (fau) (incognita) (incognita)":"Atheriniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Naemorhedus sumatraensis":"Sirao común","specie_name_Lotidae":"Lotidae","specie_name_Vulpes macrotis":"Zorro kit","disease_short_name_H5N2 (LPAI all subt.)":"H5N2","disease_short_name_HPR0 (Inf. salmon anaem.)":"Variantes HPR0","disease_short_name_3 (AHS)":"3","disease_short_name_Bacterial kidney disease (R. salmoninarum)":"Renibacteriosis (Renibacterium salmoninarum) (-2006)","specie_name_Diplodactylidae (incognita)":"Diplodactylidae  (no identificada)","online_help_description_self_declaration_procedure":"Procedimiento para la solicitud de una publicación sobre la autodeclaración libre de estatus zoosanitario","annual_report_animal_pop_Fish - Salmonidae":"Peces - Salmonidae","specie_name_Cygnus olor":"Cisne vulgar","disease_group_Reptiles":"Reptiles","specie_name_Cephalophus niger":"Duiker negro","specie_name_Deroptyus accipitrinus":"Loro Cacique","disease_name_empty strain - H7 (HPAI)":"-","specie_name_Boselaphus tragocamelus":"Nilgo","disease_short_name_PEV-12 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-12","disease_short_name_ABLV (RabV)":"ABLV","specie_name_Embiotocidae":"Embiotocidae","diagnostic_name_Clinical examination":"Examen clínico","disease_short_name_American foulbrood of honey bees":"Paenibacillus larvae (Inf. de las abejas melíferas por) (Loque americana)","diagnostic_name_IST":"Técnica de raspado intestinal (IST)","disease_name_empty strain - H16 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H7N7 (HPAI)":"H7N7","specie_name_Sylvilagus nuttallii":"Conejo de rabo blanco de Nuttall","specie_name_Nyctanassa violacea":"Garza nocturna cangrejera","specie_name_Labridae":"Labridae","specie_name_Aplonis circumscripta":"Estorino lustroso","specie_name_Euphagus cyanocephalus":"Turpial ojiclaro","specie_name_Euphausiacea (incognita) (incognita)":"Euphausiacea (no identificada) (no identificada)","disease_ar_name_Tularemia":"Tularemia","specie_name_Calyptocephalellidae":"Calyptocephalellidae","specie_name_Baeolophus bicolor":"Herrerillo bicolor","specie_name_Asio otus":"Búho chico","specie_name_Sesarmidae (fau) (incognita)":"Sesarmidae (no identificada)","specie_name_Ptilinopus cinctus":"Tilopo dorsinegro","disease_short_name_empty strain - H5N5 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - H6N5 (LPAI all subt.)":"-","country_name_Palestine":"Palestina","disease_short_name_empty strain - O (FMD)":"-","disease_name_empty strain - H10N2 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_RHDV (Rabbit haem.)":"RHDV","disease_name_Nairobi sheep disease":"Enfermedad de Nairobi ","specie_name_Larus thayeri":"Gaviota esquimal","IN-FUR_SC-IN-019_importLRHeading":"Funcionalidad disponible próximamente","specie_name_Toxotidae":"Toxotidae","specie_name_Oryzomys palustris":"Rata-arrocera de pantano","specie_name_Malimbus malimbicus":"Malimbe Copetón","specie_name_Percopsiformes (fau) (incognita)":"Percopsiformes (no identificada)","disease_name_empty strain - H7N6 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Brevicipitidae":"Brevicipitidae","SMR_SC-SMR-01_edition":"En esta sección, puede ingresar y modificar datos.","specie_name_Apodiformes (incognita)":"Apodiformes (no identificada)","specie_name_Penaeus setiferus (fau)":"Camarón blanco norteño","laboratory_role_OIE Reference Laboratory":"Laboratorio de referencia de la WOAH","specie_name_Felis lybica":"Gato salvaje africano","specie_name_Hylocitreidae (incognita)":"Hylocitreidae  (no identificada)","disease_name_Bovine spongiform encephalopathy":"Encefalopatía espongiforme bovina ","causal_agent_name_Vibrio parahaemolyticus":"Vibrio parahaemolyticus","outbreak_status_resolved":"Resuelto","specie_name_Zoothera major":"Zorzal de Amami","disease_short_name_SAT 2 (FMD)":"SAT 2","specie_name_Pipilo chlorurus":"Rascadorcito migratorio","specie_name_Procatopodidae":"Procatopodidae","causal_agent_name_Influenza A virus":"Virus de la gripe equina","specie_name_Butastur liventer":"Busardo alirrufo","disease_short_name_H7N1 (HPAI)":"H7N1","specie_name_Ploceus baglafecht":"Tejedor de Baglafecht","control_measure_desc_terr_measure_Monitoring":"Mediciones de rutina y análisis intermitente de las mismas y observaciones para detectar cambios en el entorno o el estado de salud de una población.","specie_name_Rhinopomatidae":"Rhinopomatidae","country_short_name_Burkina Faso":"Burkina Faso","specie_name_Spheniscus magellanicus":"Pingüino Magellánico","specie_name_Grallariidae (incognita)":"Grallariidae (no identificada)","causal_agent_name_Oncorhynchus masou virus":"Virus Oncorhynchus masou","permission_name_Transfer_LR_to_OIE":"Transferir informes locales a la OIE","specie_name_Anomalepididae (incognita)":"Anomalepididae  (no identificada)","specie_name_Mullus barbatus":"Salmonete de fango","specie_name_Basilornis galeatus":"Estornino real grande","outbreak_water_Marine":"Agua de mar","specie_name_Athene cunicularia":"Mochuelo de madriguera","specie_name_Merluccius productus (fau)":"Merluza del Pacífico norte","specie_name_Ariidae (incognita)":"Ariidae (no identificada)","diagnostic_desc_name_Mallein skin test":"Prueba de maleína","diagnostic_name_Immune trypanolysis test":"Inmunoensayo de tripanolisis","specie_name_Naemorhedus baileyi":"Goral rojo","disease_short_name_Swine vesicular disease":"Enfermedad vesicular porcina (-2014)","specie_name_Barbus poechii":"Barbus poechii","specie_name_Maccullochella ikei (fau)":"Maccullochella ikei","specie_name_Alle alle":"Mérgulo atlántico","specie_name_Testudines (incognita)":"Testudines (no identificada)","specie_name_Emballonuridae":"Emballonuridae","specie_name_Osteoglossiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Osteoglossiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Percopsiformes (incognita) (incognita)":"Percopsiformes (no identificada) (no identificada)","disease_name_H5N3 (LPAI)":"H5N3","specie_name_Phylloscopidae (incognita)":"Phylloscopidae  (no identificada)","country_short_name_Mauritius":"Mauricio","specie_name_Chelydridae":"Chelydridae","epiunit_aquatic_type_River system":"Sistema fluvial","specie_name_Grus americana":"Grulla trompetera","specie_name_Ctenopharyngodon idellus":"Carpa herbívora","disease_name_Arbovirusis":"Arbovirosis (2008-2010)","specie_name_Oreochromis mossambicus (fau)":"Tilapia de Mozambique","specie_name_Galbulidae":"Galbulidae","specie_name_Pachycephalidae (incognita)":"Pachycephalidae (no identificada)","specie_name_Tyrannidae":"Tyrannidae","specie_name_Monacantidae (fau) (incognita)":"Monacantidae (fau) (incognita)","specie_name_Prunella modularis":"Acentor común","specie_name_Opluridae (incognita)":"Opluridae  (no identificada)","country_name_Israel":"Israel","disease_name_Avian spirochaetosis":"Espiroquetosis aviar (-2014)","specie_name_Haliotis iris (fau)":"Paua","disease_name_H7N7 (LPAI all subt.)":"H7N7","specie_name_Penaeus monodon":"Langostino jumbo o langostino tigre gigante","specie_name_Podicipedidae":"Podicipedidae","disease_name_H9N7 (LPAI all subt.)":"H9N7","disease_name_empty strain - H13N7 (LPAI all subt.)":"-","IN-FUR_SC-IN-026_vaccinatedLabel":"Este campo sólo se puede modificar si existe una vacuna para la enfermedad que se está notificando","specie_name_Otocyon megalotis":"Zorro orejudo","specie_name_Pityriaseidae (incognita)":"Pityriaseidae (no identificada)","specie_name_Clarias gariepinus (fau)":"Pez gato","specie_name_Micrixalidae (fau)":"Micrixalidae","specie_name_Eptesicus brunneus":"Murciélago marron","specie_name_Psettodidae (fau) (incognita)":"Psettodidae (no identificada)","disease_name_Infection with hantaviruses":"Infección por hantavirus (2008-)","specie_name_Aythya fuligula":"Porrón moñudo","country_name_Hungary":"Hungría","specie_name_Gazella granti":"Gacela de Grant","specie_name_Bombycilla garrulus":"Ampelis europeo","disease_decomposition_Subtype":"Subtipo","causal_agent_name_Burkholderia mallei":"Burkholderia mallei","specie_name_Clariidae (fau)":"Clariidae","country_short_name_Tajikistan":"Tayikistán","disease_short_name_Leptospirosis":"Leptospirosis ","disease_name_empty strain - H5N2 (HPAI)":"-","specie_name_Ariidae (fau) (incognita)":"Ariidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H5N1 (LPAI transmissible to humans)":"-","country_short_name_San Marino":"San Marino","public_message_Report_Management_Description_Text":"\u003cspan class\u003d\u0027pi-text\u0027\u003e\nOIE-WAHIS se divide en tres partes principales: el sistema de alerta precoz (eventos zoosanitarios), el sistema de vigilancia (informes semestrales) e información adicional colectada anualmente (informes anuales).\n\u003c/span\u003e\n\u003cul class\u003d\u0027pi-rm-ul-list\u0027\u003e\n\u003cli\u003eEl objetivo del sistema de alerta precoz es informar a la comunidad internacional a través de mensajes de alerta (notificaciones inmediatas e informes de seguimiento) de los \u003cb\u003eeventos zoosanitarios\u003c/b\u003e relevantes sobre enfermedades de la Lista de la OIE y enfermedades emergentes.\u003c/li\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cli\u003eA través del sistema de vigilancia, los países y territorios proporcionan información mediante \u003cb\u003einformes semestrales\u003c/b\u003e acerca de todas las enfermedades de la Lista de la OIE (situación de la enfermedad, datos cuantitativos y medidas de control).\u003c/li\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cli\u003eEn los \u003cb\u003einformes anuales\u003c/b\u003e se recoge información adicional relativa a la población animal, las zoonosis en humanos, así como la capacidad y competencias de los Servicios veterinarios nacionales, incluyendo recursos humanos, producción de vacunas y competencias diagnósticas.\u003c/li\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c/ul\u003e\n","specie_name_Carpodacus purpureus":"Carpodaco morado","country_name_Cameroon":"Camerún","specie_name_Calomyscus bailwardi":"Hámster-ratón","report_desc_terr_evt_reason_Emerging disease":"Una nueva aparición, en un animal, de una enfermedad, infección o infestación, que causa un importante impacto en la sanidad animal o la salud humana, consecutiva a: a) una modificación de un agente patógeno conocido o a la propagación de éste a una zona geográfica o a una especie de la que antes estaba ausente o b) un agente patógeno no identificado anteriormente o una enfermedad diagnosticada por primera vez.","disease_name_empty strain - H5N8 (HPAI)":"-","specie_name_Chlidonias hybrida":"Fumarel cariblanco","specie_name_Seiurus aurocapilla":"Chipe de Tierra","specie_symbol_Cattle":"bov","specie_name_Streptopelia decaocto":"Tórtola turca","disease_name_empty strain - 24 (BTV)":"-","disease_short_name_empty strain - H7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Alethe fuelleborni":"Alete pechiblanco","person_status_closed":"Cerrado","disease_name_empty strain - H1N3 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Nyctibatrachidae":"Nyctibatrachidae","specie_name_Starnoenas cyanocephala":"Paloma-perdiz cubana","country_name_Benin":"Benin","specie_name_Hyaena hyaena":"Hiena rayada","annual_report_animal_pop_Broiler chickens":"Pollos de engorde","report_list_column_name_country":"País","specie_name_Dromaius novaehollandiae":"Emú","specie_name_Esociformes (fau) (incognita)":"Esociformes (no identificada)","country_name_Bouvet Island":"Isla Bouvet","regional_group_name_Oceania":"Oceanía","causal_agent_name_Japanese encephalitis virus":"Virus de la encefalitis japonesa","specie_name_Helodermatidae":"Helodermatidae","specie_name_Strigidae":"Strigidae","specie_name_Gaviiformes":"Gaviiformes","specie_name_Casuariidae":"Casuariidae","disease_short_name_Botulism in wildilfe":"Botulismo (2008-)","disease_short_name_empty strain - H7N4 (LPAI)":"-","specie_name_Brachycephalidae (fau)":"Brachycephalidae","specie_name_Lama glama":"Llama","disease_name_empty strain - 17 (BTV)":"-","specie_name_Crassostrea rhizophorae":"Ostión de mangle","disease_name_Melioidosis":"Melioidosis (-2014)","specie_name_Platycephalidae (fau)":"Platycephalidae","specie_name_Eptesicus serotinus":"Murciélago hortelano","specie_name_Microbiotheria (incognita)":"Microbiotheria (no identificada)","specie_name_Numida meleagris":"Pintada común","specie_name_Scombriformes (incognita) (incognita)":"Scombriformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Cuculidae":"Cuculidae","specie_name_Perca flavescens (fau)":"Perca amarilla","causal_agent_name_Nipah virus":"Virus Nipah","specie_name_Eurypygiformes (incognita) (incognita)":"Eurypygiformes (no identificada) (no identificada)","SMR_SC-SMR-10_selectRest":"Active esta función (hacia la derecha) para seleccionar los datos por enviar a la OIE","disease_name_H5N9 (LPAI)":"H5N9","specie_name_Chalinolobus gouldii":"Murciélago barbastelo de Gould","diagnostic_name_RFTM":"Método de cultivo de tioglicolato líquido de Ray (RFTM)","country_short_name_Namibia":"Namibia","specie_name_Strigiformes (incognita) (incognita)":"Strigiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Callacanthis burtoni":"Camachuelo de cejas rojas","specie_name_Alopochen aegyptiaca":"Ganso del Nilo","disease_name_H6N2 (LPAI all subt.)":"H6N2","specie_name_Cuculiformes":"Cuculiformes","contact_type_Email":"Correo electrónico","disease_short_name_Nairobi sheep disease":"Enfermedad de Nairobi ","SMR_SC-SMR-06-B_addAnimalSpecies":"Al seleccionar \"Añadir un tipo de animal\" podrá agregar información para los animales \"domésticos\" y/o \"silvestres\".","specie_name_Aegithalos caudatus":"Mito común","epiunit_aquatic_type_Zoo":"Zoológico","specie_name_Ranixalidae":"Ranixalidae","specie_name_Mesitornithidae":"Mesitornithidae","control_measure_aq_measure_Quarantine":"Cuarentena","specie_name_Capreolus capreolus":"Corzo","specie_name_Sylvilagus floridanus":"Conejo serrano","specie_name_Scandentia":"Scandentia","specie_name_Salvelinus fontinalis (fau)":"Trucha de arroyo","disease_short_name_empty strain - H1N8 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Dermatemydidae":"Dermatemydidae","data_type_quantitative":"Cuantitativa","causal_agent_name_Theileria uilenbergi":"Theileria uilenbergi","report_aqua_evt_reason_question_first occ subtype":"¿Es la primera aparición del genotipo/serotipo/subtipo?","specie_name_Squamata (incognita)":"Squamata (no identificada)","specie_name_Abrocomidae":"Abrocomidae","disease_ar_name_Ehrlichia canis":"Infección por Ehrlichia canis","disease_short_name_Rift Valley fever":"Fiebre del valle del Rift (Inf. por el virus de la)","country_short_name_OIE Test Country":"OIE Test Countr","specie_name_Ophidiiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Ophidiiformes (no identificada) (no identificada)","disease_name_H5N8 (HPAI non. Plt)":"H5N8","specie_name_Hoplobatrachus rugulosus":"Rana comestible china","specie_name_Amphipoda":"Amphipoda","specie_name_Grus leucogeranus":"Grulla siberiana","specie_name_Myocastor coypus":"Coipo","specie_name_Arcoida":"Arcoida","causal_agent_name_Picornavirus":"Picornavirus","specie_name_Cistugidae (incognita)":"Cistugidae (no identificada)","specie_name_Oreotragus oreotragus":"Saltarrocas","disease_name_empty strain - H7 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Pelecanus philippensis":"Pelícano oriental","specie_name_Rachycentridae (fau) (incognita)":"Rachycentridae (no identificada)","control_measure_aq_measure_Precautions at the borders":"Precauciones en la frontera","specie_type_name_Animal_group_dom_aqua":"Tipo de animal","annual_report_animal_pop_Cervidae: other":"Cervidae: otros","specie_name_Lemuridae":"Lemuridae","source_of_infection_desc_name_Feeding raw aquatic animal product":"La infección se ha producido por la utilización de alimentos no cocidos procedentes de animales acuáticos portadores de la infección.","source_of_infection_desc_name_Contact with wild Species":"La infección se debe al contacto con animales silvestres, es decir, animales que no son criados bajo un sistema de producción animal.","diagnostic_desc_name_Immunoperoxidase assay (stain)":"Inmunoperoxidasa y otras pruebas similares para la detecciòn de antígenos","specie_name_Ceratobatrachidae (incognita)":"Ceratobatrachidae (no identificada)","specie_name_Centropomidae":"Centropomidae","specie_name_Mirounga leonina":"Elefante marino del sur ","disease_short_name_empty strain - H7N1 (LPAI)":"-","specie_name_Microbiotheriidae":"Microbiotheriidae","disease_short_name_Aujeszky\u0027s disease":"Enfermedad de Aujeszky (Inf. por el virus de la)","disease_short_name_empty strain - H13 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Paracynictis selousi":"Mangosta de Selous","specie_name_Maluridae":"Maluridae","country_name_Bahrain":"Bahrein","source_of_infection_desc_name_Introduction of new non-viable animal products":"La infección se debe a la introducción de productos de origen animal excluyendo los animales vivos, huevos, etc.","specie_name_Oxyeleotris marmoratus":"Oxyeleotris marmoratus","permission_name_Rights_to_Validate_Reports":"Validar informes","specie_name_Channidae":"Channidae","specie_name_Claravis pretiosa":"Tortolita azulada","specie_name_Cephalophus dorsalis":"Duiquero bayo","specie_name_Moschus moschiferus":"Ciervo almizclero siberiano","specie_name_Alcidae (incognita)":"Alcidae (no identificada)","sub-role_delegate_Web_Only":"SP_Web_Only","disease_short_name_Avian Vacuolar Myelinopathy":"Mielinopatía vacuolar aviar (2008-2010)","specie_name_Eolophus roseicapilla":"Cacatúa galah","specie_name_Astacidae (fau) (incognita)":"Astacidae (no identificada)","specie_name_Podocnemididae":"Podocnemididae","specie_name_Cephalophus silvicultor":"Duiquero de lomo amarillo","specie_name_Aplonis cinerascens":"Estornino de Rarotonga","country_name_Greenland":"Groenlandia","specie_name_Larus cachinnans":"Gaviota patiamarilla","specie_name_Cyclopteridae":"Cyclopteridae","control_measure_symbol_Disease notification":"*","diagnostic_name_IHC":"Inmunohistoquímica (IHQ)","SMR_SC-SMR-13_outbreaks":"Antes de ingresar el número de brotes nuevos y el número total de brotes, ingrese la información cuantitativa para al menos un tipo de animal/especie. Una vez ha ingresado la información para todos los tipos de animal/especies, ingrese los valores para Brotes nuevos y Total de brotes y guarde la información.","specie_name_Tockus deckeni":"Toco keniata","control_measure_desc_aq_measure_Official destruction of animal products":"Eliminación de los productos de origen animal bajo la supervisión de la Autoridad competente para prevenir la diseminación de la enfermedad o la infección.","specie_name_Turdidae":"Turdidae","specie_name_Clupea harengus":"Arenque común","specie_name_Nasikabatrachidae (fau)":"Nasikabatrachidae","specie_name_Onychognathus morio":"Estornino de alas rojas africano","disease_short_name_H6N2 (LPAI all subt.)":"H6N2","specie_name_Poecilogale albinucha":"Comadreja rayada africana","specie_name_Talpidae":"Talpidae","specie_name_Haematopus palliatus":"Ostrero pío americano","specie_name_Buteo albicaudatus":"Busardo Coliblanco","specie_name_Platanistidae (incognita)":"Platanistidae (no identificada)","specie_name_Patagioenas corensis":"Paloma aliblanca","specie_name_Motacilla ocularis":"Lavandera de Siberia","specie_name_Chalinolobus gleni":"Murciélago borboleta de Glen","specie_name_Speothos venaticus":"Perro venadero","specie_name_Ichthyaetus melanocephalus":"Gaviota cabecinegra","specie_name_Carangidae (fau) (incognita)":"Carangidae (no identificada)","specie_name_Ariidae":"Ariidae","specie_name_Bubo bubo":"Búho real","disease_short_name_LBV (RabV)":"LBV","specie_name_Lycalopex culpaeus":"Zorro colorado","specie_name_Procyonidae":"Procyonidae","specie_name_Dipsadidae (incognita)":"Dipsadidae  (no identificada)","specie_name_Trisopterus minutus (fau)":"Capellán","specie_name_Aplodontiidae (incognita)":"Aplodontiidae (no identificada)","specie_name_Ephippidae (incognita)":"Ephippidae (no identificada)","diagnostic_name_Haematocrit centrifugation technique":"Técnica de centrifugación del hematocrito","specie_name_Lontra longicaudis":"Nutria de agua","specie_name_Eumyias thalassinus":"Papamoscas hindú","disease_name_Echinococcosis/hydatidosis":"Equinococosis/hidatidosis ","specie_name_Pimephales promelas":"Pimephales promelas","disease_short_name_H12N2 (LPAI all subt.)":"H12N2","country_short_name_Sierra Leone":"Sierra Leona","specie_name_Caracal caracal":"Caracal","diagnostic_desc_name_Phase-contrast microscopy":"También conocido como método Murray","disease_short_name_Vibrionic dysentery":"Disenteria vibriónica (-2014)","disease_short_name_H13N2 (LPAI all subt.)":"H13N2","disease_name_6 (BTV)":"6","annual_report_animal_pop_Other birds":"Otras aves","diagnostic_name_RFLP":"Análisis del polimorfismo de fragmentos de restricción (RFLP)","specie_name_Dentex tumifrons":"Sargo púrpura","specie_name_Serranidae (fau) (incognita)":"Serranidae (no identificada)","causal_agent_name_Bonamia exitiosa":"Bonamia exitiosa","specie_name_Macquaria australasica (fau)":"Macquaria australasica","disease_short_name_H7N2 (LPAI all subt.)":"H7N2","disease_name_empty strain - H11N2 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_Infection with Mycobacterium tuberculosis complex":"Mycobacterium tuberculosis (Inf. por el complejo) (2019-)","disease_short_name_H3N2 (LPAI all subt.)":"H3N2","disease_name_empty strain - H9 (LPAI all subt.)":"-","IN-FUR_SC-IN-001_diseaseLabelDesc":"","disease_short_name_empty strain - C (FMD)":"-","specie_name_Musophagiformes":"Musophagiformes","specie_name_Pusa hispida":"Foca anillada","specie_name_Synbranchidae":"Synbranchidae","specie_name_Anthus bannermani":"Bisbita de Bannerman","specie_name_Coerebidae":"Coerebidae","specie_name_Myotis keenii":"Myotis del Keen","specie_name_Pipidae":"Pipidae","disease_short_name_17 (BTV)":"17","control_measure_desc_aq_measure_Compartmentalisation":"Procedimiento que utiliza un país para definir, de conformidad con las disposiciones del Capítulo 4.1 subpoblaciones de animales acuáticos de estatus sanitario distinto a efectos de control de enfermedades o de comercio internacional.","specie_name_Callipepla californica":"Colín de California","country_name_Fiji":"Fiji","disease_short_name_empty strain - H9N2 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Spreo albicapillus":"Estornino de corona blanca","report_desc_aqua_evt_reason_First occ in country":"Aparición por primera vez de una enfermedad de la lista en un país","specie_name_Damaliscus hunteri":"Hirola","disease_name_empty strain - 4 (EHD)":"-","disease_short_name_empty strain - H4N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Euplectes orix":"Obispo rojo","disease_short_name_empty strain - H3N5 (LPAI all subt.)":"-","country_name_Rwanda":"Ruanda","country_short_name_Samoa":"Samoa Occidenta","specie_name_Tropidophiidae":"Tropidophiidae","causal_agent_name_Theileria orientalis":"Theileria orientalis","SMR_SC-SMR-03_animalCatDomestic":"","specie_name_Turacoena modesta":"Paloma de Timor","disease_short_name_H1N5 (LPAI all subt.)":"H1N5","specie_name_Gavialidae (incognita)":"Gavialidae (no identificada)","specie_name_Other_family_undetermined":"Otros silvestres (familia no especificada)","specie_name_Bos javanicus":"Banteng","disease_short_name_empty strain - H7N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Salvelinus namaycush":"Trucha lacustre","disease_name_Fibropapillomatosis in sea turtles":"Infección por herpesvirus que causa fibropapilomatosis en tortugas marinas (2008-)","diagnostic_name_IMS":"Separación inmunomagnética (IMS)","organization_type_OIE":"OIE","specie_name_Charina bottae":"Boa de Gomme","specie_name_Redunca arundinum":"Redunca arundinum","country_name_Germany":"Alemania","disease_short_name_H7N7 (LPAI all subt.)":"H7N7","specie_name_Cinclidae (incognita)":"Cinclidae (no identificada)","specie_name_Kobus megaceros":"Lechwe del Nilo","specie_name_Arcanatoridae (incognita)":"Arcanatoridae  (no identificada)","specie_name_Lampetra fluviatilis":"Lamprea de río","specie_name_Amphibians_order_undetermined wild":"Anfibios silvestres (orden no especificado)","disease_short_name_empty strain - 2 (Gumboro)":"-","SMR_SC-SMR-10_countryBtn":"Haga clic aquí para que el informe vuelva a aparecer como borrador.","diagnostic_name_Electroimmunotransfer blot assay (EITB)":"Prueba de enzimoinmunotransferencia (EITB)","specie_name_Pomoxis nigromaculatus (fau)":"Mojarra negra","specie_name_Branta hutchinsii":"Ganso cascareador","public_message_Analytics_Text":"La interfaz pública OIE-WAHIS incluye paneles analíticos interactivos que le ayudarán a explorar, visualizar y exportar la información notificada.","disease_name_empty strain - H4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Pimephales notatus":"Pimephales notatus","disease_name_Feline panleucopenia":"Panleucopenia felina (2008-2010)","specie_name_Troglodytidae (incognita)":"Troglodytidae (no identificada)","specie_name_Gadiformes (fau) (incognita) (incognita)":"Gadiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Grus vipio":"Grulla cuelliblanca","control_measure_desc_aq_measure_Official disposal of carcasses, by-products":"Eliminación de canales, subproductos y desechos de origen animal bajo la supervisión de la Autoridad competente para prevenir la diseminación de la enfermedad o la infección.","specie_name_Haliotis rubra":"Abulón negro","specie_name_Craseonycteridae":"Craseonycteridae","specie_name_Euphausiidae":"Euphausiidae","disease_short_name_Infection with hantaviruses":"Infección por hantavirus (2008-)","specie_name_Caracara cheriway":"Carancho norteño","disease_short_name_MOKV (RabV)":"MOKV","country_short_name_Thailand":"Tailandia","specie_name_Hemiprocnidae (incognita)":"Hemiprocnidae (no identificada)","specie_name_Scotocercidae (incognita)":"Scotocercidae (no identificada)","specie_name_Pteropodidae":"Pteropodidae","permission_group_Rep_Stats":"SP_Rights on statistics","specie_name_Chelydra serpentina":"Tortuga mordedora","specie_name_Oncorhynchus keta":"Salmón chum","specie_name_Percichthyidae (incognita)":"Percichthyidae (no identificada)","specie_name_Dactyloidae (incognita)":"Dactyloidae  (no identificada)","causal_agent_name_Equid herpesvirus-1  (EHV-1)":"Herpesvirus equino 1 (HVE-1)","report_aqua_evt_reason_New strain in countr":"Cepa nueva en el país","specie_name_Candoia aspera":"Boa de Nueva Guinea","specie_name_Accipiter henstii":"Azor malgache","disease_short_name_H13N7 (LPAI all subt.)":"H13N7","specie_name_Chanidae (fau) (incognita)":"Chanidae (no identificada)","UM_SC-UM-01_jobPositionDesc":"","specie_name_Sarotherodon galilaeus (fau)":"Sarotherodon galilaeus","specie_name_Colius leucocephalus":"Pájaro-ratón cabeciblanco","specie_name_Phylloscopus trochilus":"Mosquitero de los Sauces","specie_name_Cyclopedidae":"Cyclopedidae","specie_name_Anthropoides virgo":"Grulla damisela","specie_name_Oligoryzomys microtis":"Roedor del arroz de orejas pequeñas","specie_name_Salmoniformes (fau) (incognita)":"Salmoniformes (no identificada)","specie_name_Python reticulatus":"Pitón reticulada","specie_name_Delphinus capensis (fau)":"Delfín común costero o de aletas largas","diagnostic_name_m-AECT":"Técnica de cromatografía de intercambio aniónico a microescala (m-AECT)","disease_short_name_empty strain - H13N9 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H16 (LPAI all subt.)":"H16","specie_name_Rangifer tarandus":"Reno","specie_name_Acipenser oxyrinchus":"Esturión del Atlántico","specie_name_Sciurus carolinensis":"Ardilla de las Carolinas","specie_name_Ichthyosaura alpestris (fau)":"Tritón alpino","disease_short_name_European foulbrood of honey bees":"Melissococcus plutonius (Inf. de las abejas melíferas por) (Loque europea)","specie_name_Python sebae":"Pitón africana de roca","specie_name_Lepomis gibbosus":"Perca sol","specie_name_Charadrius semipalmatus":"Chorlitejo semipalmeado","specie_name_Swine":"Suidos","disease_name_Duck virus enteritis":"Enteritis viral del pato (-2005)","specie_name_Acanthuridae (fau)":"Acanthuridae","control_measure_desc_terr_measure_Official disposal of carcasses, by-products":"Eliminación de canales, subproductos y desechos de origen animal bajo la supervisión de la Autoridad competente para prevenir la diseminación de la enfermedad, la infección o la infestación.","specie_name_Turnicidae (incognita)":"Turnicidae (no identificada)","specie_name_Characiformes (fau)":"Characiformes","specie_name_Cichliformes":"Cichliformes","specie_name_Cheirogaleidae (incognita)":"Cheirogaleidae (no identificada)","specie_name_Saguinus geoffroyi":"Tamarino de Geoffroy","diagnostic_name_MALDI-TOF":"Ionización desorción mediante láser asistida por matriz – tiempo de vuelo (MALDI-TOF)","specie_name_Carassius auratus (fau)":"Carpín dorado","specie_name_Molluscs_order_undetermined wild":"Moluscos silvestres (orden no especificado)","disease_name_empty strain - H5N8 (HPAI non. Plt)":"-","disease_name_empty strain - SAT 1 (FMD)":"-","specie_name_Stercorarius maccormicki":"Págalo polar","disease_short_name_Infection with salmonid alphavirus":"Alfavirus de los salmónidos (Inf. por el) (2014-) ","specie_name_Anas poecilorhyncha":"Anade picopinto","disease_short_name_H7N9 (HPAI non. Plt)":"H7N9","specie_name_Cathartidae (incognita)":"Cathartidae (no identificada)","specie_name_Aimophila cassinii":"Chingolo de Cassin","specie_name_Botaurus stellaris":"Avetoro común","disease_name_Infection with Mikrocytos mackini":"Mikrocytos mackini (Inf. por) (-2006)","disease_short_name_empty strain - H12N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Decapoda":"Decapoda","FAQ_Question_outbreak event":"¿En qué se diferencia un brote de un evento?","specie_name_Dasyurus viverrinus":"Quol oriental","specie_name_Monacantidae":"Monacantidae","disease_short_name_PEV-3 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-3","disease_short_name_Tularemia":"Tularemia ","disease_name_H14N1 (LPAI all subt.)":"H14N1","specie_name_Branta sandvicensis":"Barnacla nené","disease_name_Trichomonas sp.":"Trichomonas sp. (2008-2010)","annual_report_measuring_unit_Animals":"Animales","laboratory_role_national":"Laboratorio nacional","causal_agent_name_Leptospira interogans ssp.":"Leptospira interogans ssp.","specie_name_Salamandrina terdigitata":"Salamandra de anteojos","disease_short_name_empty strain - 7 (BTV)":"-","country_short_name_Timor-Leste":"Timor-Leste","country_name_British Indian Ocean Territory":"Territorio Británico del Océano Índico","specie_name_Cetacea (incognita) (incognita)":"Cetacea (no identificada) (no identificada)","specie_name_Larus brachyrhynchus":"Gaviota piquicorta","specie_name_Pygoscelis papua":"Pingüino papúa","specie_name_Ostreida (fau) (incognita) (incognita)":"Ostreida (no identificada) (no identificada)","specie_name_Podilymbus podiceps":"Zampullín picogrueso","disease_ar_name_Trypanosomosis, human African (sleeping sickness)":"Tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño)","country_short_name_Cote D\u0027Ivoire":"Côte d\u0027Ivoire","control_measure_terr_measure_Disinfection / Disinfestation":"Desinfección / Desinfestación","specie_name_Gobiiformes":"Gobiiformes","causal_agent_name_Cochliomyia hominivorax":"Cochliomyia hominivorax","causal_agent_name_Echinococcus multilocularis":"Echinococcus multilocularis","specie_name_Kogiidae":"Kogiidae","disease_name_H7N2 (LPAI all subt.)":"H7N2","specie_name_Cephalophus spadix":"Duiker de Abbott","causal_agent_agent_type_Virus":"Virus","disease_short_name_PEV-13 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-13","disease_name_H1N5 (LPAI all subt.)":"H1N5","country_name_Swaziland":"Eswatini","specie_name_Perdix perdix":"Perdiz Pardilla","specie_name_Cerastoderma edule (fau)":"Berberecho común","epiunit_terrestrial_type_Village":"Pueblo","disease_name_H3N2 (LPAI all subt.)":"H3N2","disease_ar_name_Rabies":"Rabia","causal_agent_name_Bonamia ostreae":"Bonamia ostreae","filter_operation_none":"Ninguno","specie_name_Ornithorhynchidae":"Ornithorhynchidae","gui_item_name_WAR_Manage":"Gestionar los informes","specie_name_Raja clavata (fau)":"Raja clavata (fau)","specie_name_Penaeus indicus (fau)":"Langostino blanco de la India","specie_name_Strix uralensis":"Cárabo uralense","specie_name_Siniperca chuatsi":"Pez mandarín","specie_name_Martes pennanti":"Marta pescadora","specie_name_Aquila clanga":"Águila moteada","control_measure_desc_terr_measure_Compartmentalisation":"Procedimiento que utiliza un País Miembro para definir en su territorio, de conformidad con las disposiciones del Capítulo 4.3., subpoblaciones de animales de estatus sanitario distinto a efectos de control de enfermedades o de comercio internacional.","specie_name_Cariamiformes (incognita) (incognita)":"Cariamiformes (no identificada) (no identificada)","disease_short_name_Bovine anaplasmosis":"Anaplasmosis bovina ","country_name_Italy":"Italia","specie_name_Redunca redunca":"Redunca bohor","disease_name_Pullorum disease":"Pulorosis ","specie_name_Lontra provocax":"Huillín","disease_name_empty strain - H7N6 (LPAI)":"-","disease_short_name_empty strain - H14N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Duttaphrynus melanostictus":"Sapo común asiático","specie_name_Rheiformes (incognita)":"Rheiformes (no identificada)","disease_short_name_empty strain - 16 (BTV)":"-","disease_short_name_RABV (RabV)":"RABV","specie_name_Siluridae (fau) (incognita)":"Siluridae (no identificada)","disease_name_empty strain - H5N1 (HPAI non. Plt)":"-","specie_name_Spariformes":"Spariformes","specie_name_Madoqua saltiana":"Dicdic de Salt","disease_short_name_H14N2 (LPAI all subt.)":"H14N2","specie_name_Austropotamobius pallipes (fau)":"Cangrejo de río europeo","specie_name_Rhynchogale melleri":"Mangosta de Meller","disease_short_name_Anthrax":"Carbunco bacteridiano ","report_type_IN_FURs":"SP_IN_FURs","specie_name_Psarocolius decumanus":"Oropéndola crestada","disease_name_Escherichia coli O157":"Escherichia coli O157 (-2014)","disease_name_Rift Valley fever":"Fiebre del valle del Rift (Inf. por el virus de la)","causal_agent_name_Lumpy skin disease virus":"Virus de la dermatosis nodular contagiosa","SMR_SC-SMR-03_lastOccWild":"Fecha en la que la autoridad competente declaró por última vez que la enfermedad, infección o infestación estaba presente. Es obligatorio especificar el dd/mm/aaaa. Si se desconoce el día o mes preciso, la OIE recomienda seleccionar el último día del período conocido. Si no se dispone de dicha información, seleccione \"desconocida\".","specie_name_Turdus pallidus":"Zorzal pálido","SMR_SC-SMR-15_wildlifetype":"En este campo puede especificar si los animales son considerados cautivos, asilvestrados o silvestres, según las definiciones del glosario del Código sanitario para los animales terrestres de la OIE.","FAQ_Question_export maps":"¿Se pueden exportar los mapas de WAHIS?","disease_short_name_Infection with Mikrocytos roughleyi":"Mikrocytos roughleyi (Inf. por) (-2005)","causal_agent_name_Mycobacterium avium and Mycobacterium genavense":"Mycobacterium avium (serotipos 1, 2 y 3) y Mycobacterium genavense","specie_name_Ocypodidae (incognita)":"Ocypodidae (no identificada)","specie_name_Ammodytidae (incognita)":"Ammodytidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H15N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Bison bison":"Bisonte americano","disease_name_Enterocytozoon hepatopenaei (Inf. with)":"Enterocytozoon hepatopenaei (Inf. por)","specie_name_Ephippidae":"Ephippidae","diagnostic_name_Droplet digital PCR (ddPCR)":"PCR digital de gotas (ddPCR)","specie_name_Potamochoerus porcus":"Potamoquero rojo","specie_name_Pardalotidae (incognita)":"Pardalotidae (no identificada)","specie_name_Orthonychidae (incognita)":"Orthonychidae (no identificada)","specie_name_Lontra felina":"Chungungo","disease_short_name_H5N6 (LPAI)":"H5N6","specie_name_Chalinolobus beatrix":"Murciélago borboleta de Beatrix","disease_name_H5N7 (LPAI all subt.)":"H5N7","specie_name_Glyptocephalus stelleri":"Lenguado negro","specie_name_Mergus merganser":"Serreta grande","specie_symbol_Cats":"fel","disease_name_empty strain - H6N5 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_empty strain - 9 (AHS)":"-","disease_short_name_Alcelaphine herpesvirus 1(wildebeests origin)":"Infección por Alcelaphine herpesvirus 1 (huésped natural del ñu) (2011-2014)","causal_agent_name_Mycoplasma capricolum subsp. Capricolum":"Mycoplasma capricolum subsp. Capricolum","specie_name_Carphodactylidae (incognita)":"Carphodactylidae  (no identificada)","specie_name_Testudo hermanni":"Tortuga mediterránea","specie_name_Felidae (incognita)":"Felidae (no identificada)","specie_name_Sporopipes squamifrons":"Tejedor escamoso","disease_name_H7N6 (HPAI non. Plt)":"H7N6","specie_name_Oplegnathidae (fau) (incognita)":"Oplegnathidae (fau) (incognita)","specie_name_Amandava subflava":"Bengalí cebra","control_measure_terr_measure_Slaughter":"Sacrificio","IN-FUR_SC-IN-036_newAreasAdded":"Incluye las zonas que se han visto afectadas recientemente por la enfermedad después de que se produjera el cambio epidemiológico","specie_name_Labridae (incognita)":"Labridae (no identificada)","specie_name_Naemorhedus crispus":"Serau japonés","specie_name_Ostrea denselammellosa":"Ostra plana asiática","specie_name_Corvus brachyrhynchos":"Cuervo americano","specie_name_Acipenseridae":"Acipenseridae","specie_name_Cadeidae (incognita)":"Cadeidae  (no identificada)","specie_name_Leiopelma archeyi (fau)":"Rana Archey","specie_name_Esox masquinongy":"Muskallonga americano","specie_name_Raphicerus sharpei":"Raficero de Sharpe","specie_name_Pygochelidon cyanoleuca":"Golondrina barranquera","specie_name_Bos grunniens":"Yack","specie_name_Phalacrocorax gaimardi":"Cormorán chuita","specie_name_Ardenna tenuirostris":"pardela de Tasmania","country_short_name_Equatorial Guinea":"Guinea Ecuatori","specie_name_Eptesicus nilssoni":"Murciélago hortelano norteño","specie_name_Anguilliformes (fau) (incognita) (incognita)":"Anguilliformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Glossogobius ssp":"Glossogobius ssp.","disease_short_name_Infection with Yersinia enterocolitica":"Infección por Yersinia enterocolitica (2011-)","country_short_name_Seychelles":"Seychelles","country_short_name_Montserrat":"Montserrat","annual_report_animal_pop_Cervidae: Musk Deer":"Cervidae: Ciervo almizclero","specie_desc_name_Cats":"Gatos domésticos y vagabundos cuando sea posible","specie_name_Trachurus mediterraneus":"Trachurus mediterraneus","disease_ar_name_Anthrax":"Carbunco bacteridiano","disease_name_White-nose syndrome in bats":"Infección por Pseudogymnoascus destructans(Síndrome del hocico blanco en los murciélagos) (2010-)","disease_name_ABLV (RabV)":"ABLV","specie_name_Ranixalidae (incognita)":"Ranixalidae (no identificada)","specie_name_Graptemys geographica":"Tortuga mapa del norte","specie_name_Clupeiformes (fau)":"Clupeiformes","specie_name_Synbranchiformes":"Synbranchiformes","specie_name_Sturnus blythii":"Estornino de Malabar","report_section_AR_ZooDis":"SP_ZooDis","production_type_name_Non-poultry birds":"Aves que no son de corral","specie_name_Chondrohierax uncinatus":"Milano picogarfio","diagnostic_name_RFFIT":"Prueba rápida de inhibición del foco fluroescente (RFFIT)","country_name_Iran":"Irán","disease_ar_name_Marburg virus disease":"Fiebre hemorrágica de Marburgo","country_name_Iraq":"Iraq","specie_name_Artibus lituratus":"Murciélago frutero gigante","specie_name_Stizostedion vitreum":"Lucioperca","specie_name_Columba junoniae":"Paloma rabiche","disease_name_Other avian salmonellosis":"Salmonelosis aviar (excluyendo tifosis aviar y pulorosis aviar) (-2014)","specie_name_Dicruridae (incognita)":"Dicruridae (no identificada)","specie_name_Sprattus sprattus":"Espadín","specie_name_Cercopithecidae":"Cercopithecidae","specie_name_Kurtidae (fau)":"Kurtidae","control_measure_desc_terr_measure_Control of wildlife reservoirs":"Medidas aplicadas en fauna silvestre para reducir el potencial de transmisión de la enfermedad a los animales domésticos y a los seres humanos (control de poblaciones de fauna silvestre reservorio, vacunación de la fauna silvestre, etc.).","disease_name_empty strain - 3 (AHS)":"-","specie_name_Planorbidae (fau)":"Planorbidae","specie_name_Order undetermined":"Fauna silvestre (orden no especificado)","disease_short_name_clade 2.3.4.4.b - H5N2 (HPAI) - Eurasian":"Clado 2.3.4.4b; Linaje: Totalmente euroasiático","disease_name_Sheep pox and goat pox":"Viruela ovina y viruela caprina ","specie_name_Ateles paniscus":"Mono araña negro","disease_name_Equine coital exanthema":"Exantema genital equino (-2014)","specie_name_Pedionomidae (incognita)":"Pedionomidae (no identificada)","diagnostic_name_Histological test":"Examen histológico","specie_name_Clupeiformes":"Clupeiformes","report_terr_evt_reason_Report in six monthly":"Notifique la presencia de esta enfermedad en su próximo informe semestral","control_measure_symbol_Official vaccination":"V","disease_name_Marek\u0027s disease":"Enfermedad de Marek (-2011)","report_disease_status_draft":"Borrador","specie_name_Buteo ventralis":"Busardo Patagón","specie_name_Capra caucasica":"Tur del Cáucaso occidental","specie_name_Dasyuromorphia (incognita)":"Dasyuromorphia (no identificada)","causal_agent_name_Rinderpest virus":"Virus de la peste bovina","specie_name_Sciurus aberti ":"Ardilla de Abert ","specie_name_Moronidae":"Moronidae","specie_name_Euplectes ardens":"Obispo de collar rojo","vaccine_type_Conjugate":"Vacunas conjugadas","specie_name_Beloniformes":"Beloniformes","diagnostic_desc_name_Dot-ELISA":"Prueba inmunoenzimática  con antígenos en discos de filtro de nitrocelulosa","causal_agent_name_Mycobacterium avium subsp. Paratuberculosis":"Mycobacterium avium subsp. Paratuberculosis ","specie_name_Phocidae (incognita)":"Phocidae (no identificada)","disease_short_name_H7N7 (HPAI)":"H7N7","specie_name_Phocoena phocoena (fau)":"Marsopa","disease_name_Trichomonosis":"Tricomonosis ","report_aqua_evt_reason_No need":"No necesita enviar ningún informe","disease_short_name_empty strain - 5 (AHS)":"-","source_of_infection_desc_name_Legal movement of animals":"La enfermedad fue introducida por el movimiento legal (en conformidad con la legislación vigente) de animales vivos.","disease_name_4 (AHS)":"4","specie_name_Hydrurga leptonyx":"Foca leopardo","specie_name_Lophophorus impejanus":"Lofóforo resplandeciente","specie_name_Apodiformes":"Apodiformes","country_short_name_Romania":"Rumania","gui_item_name_LR_Manage":"Gestionar los informes locales","specie_name_Ictaluridae (incognita)":"Ictaluridae (no identificada)","specie_name_Ochotonidae":"Ochotonidae","diagnostic_name_Bacterial culture":"Cultivo bacteriológico","specie_name_Cygnus bewickii":"Cisne chico","report_type_WAR":"Informe voluntario sobre las enfermedades de la fauna silvestre","specie_name_Artiodactyla (incognita) (incognita)":"Artiodactyla (no identificada) (no identificada)","specie_name_Coregonus clupeaformis":"Coregono de lago","specie_name_Leptodeira annulata":"Culebra ojo de gato bandado","specie_name_Panthera uncia":"Leopardo de las nieves","disease_short_name_H7N5 (HPAI non. Plt)":"H7N5","disease_short_name_empty strain - H15N4 (LPAI all subt.)":"-","country_name_Peru":"Perú","specie_name_Platycercus adelaidae":"Perico de Adelaida","country_name_Anguilla":"Anguila","country_name_St. Helena":"Sta. Helena","specie_name_Ophidiiformes (incognita) (incognita)":"Ophidiiformes (no identificada) (no identificada)","report_desc_aqua_evt_reason_New host":"Enfermedad de la Lista que afecta \nuna nueva especie huésped","specie_name_Aegithinidae (incognita)":"Aegithinidae (no identificada)","specie_name_Pachycephalidae":"Pachycephalidae","specie_name_Callithrix jacchus":"Tití común","specie_name_Anser brachyrhynchus":"Ansar piquicorto","disease_name_Transmissible mink encephalopathy (TME)":"Encefalopatía transmisible del visón (2008-2010)","specie_name_Bubalornis albirostris":"Tejedor búfalo de pico blanco","country_name_St. Pierre and Miquelon":"San Pedro y Miquelón","specie_name_Amazona ochrocephala":"Amazona real","disease_short_name_H4N7 (LPAI all subt.)":"H4N7","specie_name_Cypriniformes (incognita) (incognita)":"Cypriniformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Epinephelus marginatus (fau)":"Mero moreno","specie_name_Nycteris thebaica":"Murciélago egipcio","specie_name_Cherax quadricarinatus (fau)":"Cangrejo de río australiano","report_terr_evt_reason_reccurence disease":"Recurrencia de una enfermedad erradicada","gui_item_name_LR":"Informe local","species_desc_category_group":"Grupo","specie_symbol_Rabbits":"lep","disease_name_Feline morbillivirus infection":"Infección por morbillivirus de los felinos (2008-2010)","permission_name_LR":"Informes locales","specie_name_Eudocimus ruber":"Corocoro rojo","disease_name_clade 2.3.4.4.b - H5N1 (HPAI) - Eurasian":"Clado 2.3.4.4b - Linaje: Totalmente euroasiático","country_name_Macao":"Macao","disease_short_name_empty strain - H16N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Thinocoridae":"Thinocoridae","specie_name_Eptesicus melckorum":"Murciélago de Melck","country_name_Congo (Rep. of the)":"Congo (Rep. del)","specie_name_Chamidae (fau)":"Chamidae","disease_name_empty strain - H11 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Cichlherminia lherminieri":"Zorzal antillano","specie_name_Lutra lutra":"Nutria Europea","country_short_name_Maldives":"Maldives","disease_name_Inf. with Trichomonas spp. in birds and reptiles":"Infección por Trichomonas spp. en aves y reptiles (2011-)","smr_period_SEM02":"Segundo semestre","smr_period_SEM01":"Primer semestre","report_aggregation_status_active":"Activo","specie_name_Leptailurus serval":"Serval","specie_name_Babyrousa babyrussa":"Babirusa","specie_name_Gekkonidae":"Gekkonidae","specie_name_Dicruridae":"Dicruridae","country_name_Barbados":"Barbados","disease_short_name_Equine encephalosis":"Infección por el virus de la encefalosis equina ","causal_agent_name_Pseudogymnoascus destructans":"Pseudogymnoascus destructans","specie_name_Gymnotiformes":"Gymnotiformes","specie_name_Pomacentridae":"Pomacentridae","diagnostic_name_Electronic microscopy":"Microscopía electrónica (ME)","specie_name_Caeciliidae (fau)":"Caeciliidae","specie_name_Capra pyrenaica":"Cabra Montes","specie_name_Apis dorsata":"Abeja asiática grande","country_name_Nicaragua":"Nicaragua","specie_name_Geophaps scripta":"Paloma escrita","report_aqua_evt_reason_New strain in zone":"Cepa nueva en una zona o un compartimento","disease_ar_name_Leptospirosis":"Leptospirosis","disease_name_B. abortus (inf. with)":"Brucella abortus (Inf. por) ","specie_name_Puntius gonionotus":"Barbo plateado","specie_name_Dendrobatidae (incognita)":"Dendrobatidae (no identificada)","specie_name_Microtus montebelli":"Ratón microtino japonés","specie_name_Heteromunia pectoralis":"Capuchino Pictorela","country_short_name_Indonesia":"Indonesia","disease_name_Glanders":"Burkholderia mallei (Inf. por) (Muermo)","specie_name_Epinephelus coioides":"Mero de pintas naranjas","diagnostic_name_DNA Microarrays":"Microarreglos de ADN","causal_agent_name_Viral haemorrhagic septicaemia virus":"Virus de la septicemia hemorrágica viral ","specie_name_Meles leucurus":"Tejón asiático","specie_name_Inimicus japonicus":"Pez escorpión","specie_name_Enchelyopus cimbrius":"Reinunculo","specie_name_Esox lucius":"Lucio","specie_name_Helostoma temmincki (fau)":"Gurami besador","specie_name_Charadrius alexandrinus":"Chorlitejo patinegro","disease_short_name_Escherichia coli O157":"Escherichia coli O157 (-2014)","IN-FUR_SC-IN-043_testByOutbreak":"Esta tabla incluye todos los brotes del evento con método de diagnóstico \"prueba de diagnóstico\"","FAQ_Question_contact technical issues":"¿Con quién me tengo que poner en contacto en caso de problemas técnicos?","specie_name_Decapoda (fau) (incognita)":"Decapoda (no identificada)","disease_short_name_empty strain - H13N4 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_Tetrahedral baculovirosis (Baculovirus penaei)":"Baculovirosis tetraédrica (Baculovirus penaei) (-2009)","specie_name_Heptaxodontidae":"Heptaxodontidae","specie_name_Chalinolobus tuberculatus":"Murciélago cola larga de Nueva Zelanda","specie_name_Lycalopex griseus":"Zorro gris argentino","specie_name_Tinamidae (incognita)":"Tinamidae (no identificada)","specie_name_Mactridae (incognita)":"Mactridae (no identificada)","specie_name_Bagridae (fau) (incognita)":"Bagridae (no identificada)","specie_name_Leiuperidae (incognita)":"Leiuperidae (no identificada)","specie_name_Herpestidae (incognita)":"Herpestidae (no identificada)","specie_name_Psittaciformes (incognita)":"Psittaciformes (no identificada)","specie_name_Tapirus terrestris":"Danta","disease_name_H13N1 (LPAI all subt.)":"H13N1","specie_name_Troglodytes aedon":"Chivirín saltapared","disease_name_8 (AHS)":"8","specie_name_Kobus vardonii":"Puku","diagnostic_name_Microscopy":"Microscopía","specie_name_Patagioenas fasciata":"Paloma collareja","specie_name_Fundulus grandis":"Sardinilla del Pánuco","disease_name_West Nile Fever":"Fiebre del Nilo Occidental ","disease_short_name_empty strain - H5N6 (HPAI)":"-","specie_name_Amadina erythrocephala":"Capuchino de cabeza roja","gui_item_name_SMR_Create":"Crear un informe ","specie_name_Himatione sanguinea":"Apapane","country_short_name_Central African (Rep.)":"Centroafricana","specie_name_Varanidae (incognita)":"Varanidae (no identificada)","specie_name_Huso huso":"Esturión beluga","country_name_US Virgin Islands":"Islas Vírgenes de los Estados Unidos","specie_name_Leuciscinae (incognita)":"Leuciscinae (no identificada)","specie_name_Beloniformes (fau) (incognita)":"Beloniformes (no identificada)","disease_short_name_Mucosal disease/DVB":"Enfermedad de las mucosas/Diarrea viral bovina (-2011)","specie_name_Thylacomyidae":"Thylacomyidae","specie_name_Estrilda poliopareia":"Astrild de Anambra","specie_name_Glischropus tylopus":"Murciélago de polegar grande malaio","disease_name_DUUV (RabV)":"DUUV","specie_name_Thymallus thymallus":"Tímalo","specie_name_Dumetella carolinensis":"Sinsonte maullador","specie_name_Buteogallus meridionalis":"Busardo sabanero","specie_name_Aquila vindhiana":"Águila rapaz de Eurasia","specie_name_Pomoxis nigromaculatus":"Mojarra negra","specie_name_Antrozous pallidus":"Murciélago-desértico norteño","specie_name_Pelecanoididae":"Pelecanoididae","specie_name_Hoplocercidae":"Hoplocercidae","diagnostic_name_Immunoperoxidase assay (stain)":"Prueba de inmunoperoxidasa (tinción)","specie_name_Raja clavata":"Raja clavata","country_short_name_Guinea-Bissau":"Guinea-Bissau","country_name_Liberia":"Liberia","specie_name_Haliotis diversicolor (fau)":"Haliotis diversicolor (fau)","specie_name_Channa aurantimaculata (fau)":"Pez cabeza de serpiente de pintas naranjas","diagnostic_name_Cell culture and PCR":"Cultivo celular y PCR","specie_name_Larus armenicus":"Gaviota armenia","specie_name_Chamelea gallina":"Chamelea gallina","specie_name_Eschrichtiidae (fau) (incognita)":"Eschrichtiidae (no identificada)","specie_name_Serranochromis robustus":"Serranochromis robustus","FAQ_Question_disputed Alert App":"¿Cómo aparecen las zonas disputadas en los mapas de WAHIS?","country_short_name_St. Lucia":"Santa Lucía","disease_name_Pestiviruses":"Pestivirus (2008-2010)","specie_name_Melospiza lincolnii":"Sabanero de Lincoln","specie_name_Anguilla rostrata":"Anguila americana","disease_short_name_H7N4 (HPAI)":"H7N4","disease_name_Infection with Listeria monocytogenes":"Infección por Listeria monocytogenes (2008-)","causal_agent_name_Yersinia pseudotuberculosis":"Yersinia pseudotuberculosis","specie_name_Reinwardtoena crassirostris":"Paloma rabuda crestada","specie_name_Crassostrea corteziensis (fau)":"Ostra de Cortez","specie_name_Rodents":"Roedores","disease_name_Inclusion body hepatitis":"Hepatitis por cuerpos de inclusión (2008-2010)","specie_name_Pogonias cromis":"Corvinón negro","specie_name_Promeropidae (incognita)":"Promeropidae (no identificada)","disease_short_name_Epizootic lymphangitis":"Linfangitis epizoótica (-2005)","specie_name_Columbina cyanopis":"Columbina ojiazul","disease_name_Low path. avian influenza transmissible to humans":"Influenza aviar de baja patogenicidad transmisible en el hombre (Inf. por el virus de la) (2022-)","country_short_name_Niue":"Niue","specie_name_Accipiter rhodogaster":"Gavilán pechirrojo","specie_name_Macropus rufus":"Canguro rojo","specie_name_Tridacnidae (incognita)":"Tridacnidae (no identificada)","specie_name_Crassostrea ariakensis (fau)":"Magallana [sin. Crassostrea] ariakensis","disease_short_name_Infection with Plasmodium spp.":"Infección por Plasmodium spp. (2011-)","causal_agent_name_Mycoplasma mycoides subsp. Capri":"Mycoplasma mycoides subsp. Capri","specie_name_Ciconiidae":"Ciconiidae","specie_name_Kogiidae (fau)":"Kogiidae","disease_name_Dourine":"Durina ","specie_name_Sittidae (incognita)":"Sittidae (no identificada)","specie_name_Equidae (incognita)":"Equidae (no identificada)","specie_name_Takifugu rubripes (fau)":"Pez globo japonés","specie_name_Inimicus japonicus (fau)":"Pez escorpión","country_name_Comoros":"Comoras","specie_name_Eptesicus capensis":"Murciélago del Cabo","specie_name_Sooglossidae (fau) (incognita)":"Sooglossidae (no identificada)","specie_name_Cichlidae (fau)":"Cichlidae","disease_name_H12N1 (LPAI all subt.)":"H12N1","diagnostic_name_HRM analysis":"Análisis de fusión de alta resolución (HRM)","country_short_name_Croatia":"Croacia","specie_name_Pardalotidae":"Pardalotidae","specie_name_Apodiformes (incognita) (incognita)":"Apodiformes (no identificada) (no identificada)","wild_type_wild_life_feral":"Asilvestrado","specie_name_Circus spilonotus":"Aguilucho lagunero oriental","disease_short_name_H6N7 (LPAI all subt.)":"H6N7","specie_name_Colius castanotus":"Pájaro-ratón dorsirrojo","disease_name_Equine infectious anaemia":"Anemia infecciosa equina ","specie_name_Phascolarctidae":"Phascolarctidae","disease_short_name_Arbovirusis":"Arbovirosis (2008-2010)","specie_name_Alcedinidae (incognita)":"Alcedinidae (no identificada)","specie_name_Molothrus ater":"Vaquero de cabeza castaña","specie_name_Lagopus muta":"Lagópodo Alpino","disease_name_Distomatosis (liver fluke)":"Fasciolosis hepática (-2014)","specie_name_Salmoniformes (incognita) (incognita)":"Salmoniformes (no identificada) (no identificada)","country_name_Cayman Islands":"Caimán (Islas)","specie_name_Threskiornithidae (incognita)":"Threskiornithidae (no identificada)","specie_name_Cercopithecidae (incognita)":"Cercopithecidae (no identificada)","source_of_infection_name_True vertical spread":"Transmisión vertical verdadera (a través de ovas o gametos infectados)","diagnostic_name_Quick-staining":"Tinción rápida","diagnostic_name_Pathogen isolation on cell culture":"Aislamiento del patógeno en cultivo celular ","specie_name_Characidae":"Characidae","specie_name_Galaxiidae (fau)":"Galaxiidae","specie_name_Hieraaëtus fasciatus":"Águila-azor perdicera","disease_short_name_empty strain - 1 (AHS)":"-","country_name_Timor-Leste":"Timor-Leste","specie_name_Myotis septentrionalis":"Miotis orejón del norte","annual_report_animal_pop_Llamas":"Llamas","disease_name_empty strain - H11N7 (LPAI all subt.)":"-","disease_name_H6N7 (LPAI all subt.)":"H6N7","specie_name_Macrobrachium rosenbergii":"Camarón de agua dulce","FAQ_Answer_save filters_answer":"Para guardar un filtro, por favor seleccione los filtros que desea aplicar al conjunto de datos (tenga en cuenta que la búsqueda no está incluida en esta función, sólo los filtros). Haga clic en Guardar filtro (botón estrella). El sistema guardará los filtros aplicados y los activará cada vez que acceda a la página de gestión de los informes. Para guardar una nueva combinación de filtros, repita el proceso. Para eliminar el filtro, restablezca todos los filtros seleccionados uno por uno eliminándolos.","specie_name_Pleuronectiformes (incognita) (incognita)":"Pleuronectiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Mesitornithiformes":"Mesitornithiformes","specie_name_Paramythiidae":"Paramythiidae","specie_name_Mytiloida (fau) (incognita) (incognita)":"Mytiloida (no identificada) (no identificada)","country_name_Korea (Dem People\u0027s Rep. of)":"Corea (Rep. Pop. Dem.)","specie_name_Basommatophora":"Basommatophora","specie_name_Ostrea chilensis (fau)":"Ostra plana chilena","disease_name_Bovine tuberculosis":"Tuberculosis bovina (-2018)","specie_name_Proteidae (incognita)":"Proteidae (no identificada)","annual_report_animal_pop_Cervidae":"Cérvidos","control_measure_aq_measure_Vaccination":"Vacunación","specie_name_Copsychus malabaricus":"Shama culiblanco","country_short_name_Australia":"Australia","specie_name_Gymnophiona (fau) (incognita) (incognita)":"Gymnophiona (no identificada) (no identificada)","causal_agent_name_Suspected Vibrio sp.":"Suspected Vibrio sp.","specie_name_Eurylaimidae":"Eurylaimidae","report_section_ar_VaccProd":"Producción de vacunas","disease_short_name_Mycotoxicosis":"Micotoxinas (2008-)","specie_name_Ceratobatrachidae (fau) (incognita)":"Ceratobatrachidae (no identificada)","specie_name_Mytilus galloprovincialis (fau)":"Mejillón mediterráneo","specie_name_Ciconiidae (incognita)":"Ciconiidae (no identificada)","specie_name_Hemitragus jemlahicus":"Thar del Himalaya","specie_name_Accipiter imitator":"Gavilán imitador","disease_name_Tetrahedral baculovirosis (Baculovirus penaei)":"Baculovirosis tetraédrica (Baculovirus penaei) (-2009)","country_short_name_Botswana":"Botsuana","specie_name_Lagomorpha":"Lagomorpha","specie_name_Charadrius dubius":"Chorlitejo chico","sub-role_fp_Substitute":"Sustituto","specie_name_Sagittariidae (incognita)":"Sagittariidae (no identificada)","country_name_Congo (Dem. Rep. of the)":"Congo (Rep. Dem. del)","specie_name_Palaemonidae (fau)":"Palaemonidae","disease_name_H7N4 (HPAI)":"H7N4","specie_name_Hynobiidae (fau)":"Hynobiidae","specie_name_Chamaeleonidae (incognita)":"Chamaeleonidae  (no identificada)","disease_short_name_H16N7 (LPAI all subt.)":"H16N7","disease_short_name_H15N7 (LPAI all subt.)":"H15N7","specie_name_Osmeridae":"Osmeridae","specie_name_Civettictis civetta":"Civeta africana","specie_name_Numididae (incognita)":"Numididae (no identificada)","specie_name_Solecurtidae":"Solecurtidae","disease_short_name_Pigeon rotavirus":"Rotavirus de la paloma ","specie_name_Caviidae":"Caviidae","specie_name_Tmetothylacus tenellus":"Bisbita dorado","specie_name_Stercorarius antarcticus":"Págalo subantártico","disease_name_H12N6 (LPAI all subt.)":"H12N6","diagnostic_test_result_Doubtful (uncertain)":"Dudoso","specie_name_Brachycephalidae":"Brachycephalidae","disease_short_name_Equine influenza":"Gripe equina (Inf. por el virus de la) ","disease_short_name_5 (BTV)":"5","specie_name_Erinaceomorpha":"Erinaceomorpha","permission_name_Rights_to_access_BO_usage_statistics":"Acceder a las estadísticas de utilización del back-office","disease_short_name_empty strain - H5N4 (HPAI non. Plt)":"-","disease_name_empty strain - H5N5 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Thryonomyidae":"Thryonomyidae","disease_short_name_4 (EHD)":"4","specie_name_Platichthys flesus":"Platija europea","causal_agent_name_Filovirus":"Filovirus","specie_name_Squamata":"Squamata","disease_short_name_empty strain - H5N6 (LPAI transmissible to humans)":"-","specie_name_Lacertidae":"Lacertidae","gui_item_name_Acc_Mgr":"Gestionar las cuentas","specie_name_Accipiter melanochlamys":"Gavilán rufinegro","country_name_Pitcairn Island":"Isla Pitcairn","IN-FUR_SC-IN-036_geoCoordinates":"Ingrese las coordenadas geográficas o haga clic en el mapa para identificar la localización","permission_name_CreateEditDel_AR_Reports":"Crear/modificar/suprimir informes anuales","specie_name_Balaenopteridae":"Balaenopteridae","specie_name_Coregonus sp":"Coregonus sp.","specie_name_Dipodomys merriami":"Rata-canguro de Merriam","specie_name_Petrogale concinna":"Petrogale concinna","specie_name_Phalacrocorax bougainvillii":"Cormorán Guanay","specie_name_Lagenorhynchus acutus":"Delfín de flancos blancos","specie_name_Otididae (incognita)":"Otididae (no identificada)","specie_name_Euphausiacea (fau)":"Euphausiacea","disease_name_Infection with Yersinia enterocolitica":"Infección por Yersinia enterocolitica (2011-)","specie_name_Tinamiformes (incognita)":"Tinamiformes (no identificada)","country_short_name_Gabon":"Gabón","disease_short_name_Contagious pustular dermatitis":"Ectima contagioso (-2014)","specie_name_Ceratophryidae (fau)":"Ceratophryidae","specie_name_Platycercus elegans":"Rosela roja","specie_name_Liomys irroratus":"Ratón-espinoso mexicano","disease_short_name_Theileriosis":"Theileria annulata, Theileria orientalis y Theileria parva (Inf. por)","SMR_SC-SMR-15_go":"Funcionalidad disponible próximamente","specie_name_Lophura nycthemera":"Faisán plateado","specie_name_Melanocharitidae":"Melanocharitidae","specie_name_Leiuperidae (fau)":"Leiuperidae","SMR_SC-SMR-02-B_lastOccDateLabel":"Fecha en la que la autoridad competente declaró por última vez que la enfermedad, infección o infestación estaba presente. Es obligatorio especificar el dd/mm/aaaa. Si se desconoce el día o mes preciso, la OIE recomienda seleccionar el último día del período conocido. Si no se dispone de dicha información, seleccione \"desconocida\".","permission_name_WAR_Create":"Crear un informe anual sobre los animales silvestres","diagnostic_desc_name_Pathogen isolation by egg inoculation":"Incluyendo la ioculación de huevo embrionado","diagnostic_desc_test_result_Doubtful (uncertain)":"","specie_name_Atherinidae":"Atherinidae","specie_name_Geopelia humeralis":"Tortolita humeral","specie_name_Lycalopex vetulus":"Zorro de Dientes pequeños","specie_name_Gymnotiformes (incognita)":"Gymnotiformes (no identificada)","disease_name_PEV-1 (enteroV. Encephalom.)":"PEV-1","specie_name_Emberiza aureola":"Semillerito de pecho amarillo","specie_name_Geopelia placida":"Tortolita plácida","specie_name_Psittaciformes (incognita) (incognita)":"Psittaciformes (no identificada) (no identificada)","disease_ar_name_Nipah virus encephalitis":"Encefalitis por virus Nipah","disease_name_Varroosis of honey bees":"Varroa spp. (Inf. de las abejas melíferas por) (Varroosis)","disease_name_Aujeszky\u0027s disease":"Enfermedad de Aujeszky (Inf. por el virus de la)","country_short_name_Oman":"Omán","specie_name_Trogoniformes":"Trogoniformes","specie_name_Ruditapes philippinarum":"Almeja japonesa","specie_name_Percocypris pingi (fau)":"Percocypris pingi","specie_name_Porphyrio porphyrio":"Calamón común","specie_name_Pterioida (fau) (incognita)":"Pterioida (no identificada)","specie_name_Urocyon cinereoargenteus":"Zorra gris","specie_name_Characidae (incognita)":"Characidae (no identificada)","specie_name_Passeridae":"Passeridae","specie_name_Chionidae (incognita)":"Chionidae (no identificada)","specie_name_Esociformes (fau)":"Esociformes","specie_name_Turdidae (incognita)":"Turdidae (no identificada)","specie_name_Plecotus auritus":"Civeta africana","disease_ar_name_Venezuelan equ.encephalomyelitis":"Encefalomielitis equina venezolana","specie_name_Butastur indicus":"Busardo carigrís","specie_name_Acartiidae (fau)":"Acartiidae","specie_name_Spheniscidae (incognita)":"Spheniscidae (no identificada)","disease_short_name_Trypanosomosis, human African (sleeping sickness)":"Tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño) (2015-)","disease_short_name_7 (AHS)":"7","specie_name_Aplonis feadensis":"Estornino de Fead","report_section_AR_VetAndVetParaprof":"SP_VetAndVetParaprof","disease_short_name_H15N2 (LPAI all subt.)":"H15N2","disease_short_name_H5N3 (LPAI)":"H5N3","specie_name_Hemiphractidae (incognita)":"Hemiphractidae (no identificada)","specie_name_Zosterops lateralis":"Ojiblanco de lomo gris","specie_name_Calomyscidae":"Calomyscidae","disease_short_name_empty strain - H2 (LPAI all subt.)":"-","disease_short_name_6:B (Haem. Sept.)":"6:B","country_short_name_Former Yug. Rep. of Macedonia":"Macedonia Norte","specie_name_Marmota sibirica":"Marmota de Mongolia","specie_name_Anomaluridae (incognita)":"Anomaluridae (no identificada)","specie_name_Accipiter madagascariensis":"Gavilán malgache","specie_name_Veneridae (fau) (incognita)":"Veneridae (no identificada)","specie_name_Calyptocephalellidae (fau)":"Calyptocephalellidae","specie_name_Epinephelus malabaricus (fau)":"Mero malabárico","specie_name_Sapayoaidae (incognita)":"Sapayoaidae  (no identificada)","specie_name_Quiscalus lugubris":"Tordo negro","public_message_Welcome_Header_Homepage":"WAHIS: Sistema Mundial de Información Zoosanitaria","specie_name_Cambaridae":"Cambaridae","specie_name_Cervus unicolor":"Sambar","country_name_Brunei":"Brunei","specie_name_Viduidae (incognita)":"Viduidae  (no identificada)","disease_name_empty strain - H7N3 (LPAI)":"-","disease_name_H7N1 (HPAI)":"H7N1","disease_short_name_20 (BTV)":"20","disease_short_name_1 (BTV)":"1","specie_name_Procambarus alleni":"Cangrejo de río azul","diagnostic_name_QuIC":"Conversión inducida por agitación (QuIC)","disease_name_empty strain - H16N4 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Barbus peludinosus":"Barbus peludinosus","specie_name_Boa constrictor":"Boa constrictora","disease_short_name_empty strain - H5N9 (HPAI)":"-","specie_name_Galagidae (incognita)":"Galagidae (no identificada)","disease_name_empty strain - H10N7 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Vanellus miles":"Avefría militar norteña","disease_short_name_H5N7 (LPAI all subt.)":"H5N7","specie_name_Aquila audax":"Águila audaz","specie_name_Bucorvus leadbeateri":"Cálao terrestre sureño","specie_name_Rheiformes (incognita) (incognita)":"Rheiformes (no identificada) (no identificada)","specie_name_Eudyptula minor":"Pingüino pequeño","UM_SC-UM-01_roleDesc":"","specie_name_Bucerotiformes":"Bucerotiformes","specie_name_Buffaloes":"Búfalos","country_name_South Africa":"Sudáfrica","disease_name_Avian Vacuolar Myelinopathy":"Mielinopatía vacuolar aviar (2008-2010)","country_name_Micronesia (Federated States of)":"Micronesia (Estados Federados de)","specie_name_Leucocarbo atriceps":"Cormorán imperial","specie_name_Falco sparverius":"Cernícalo americano","specie_name_Mirounga angustirostris":"Elefante-marino norteño","specie_name_Kurtiformes (fau) (incognita)":"Kurtiformes (no identificada)","specie_name_Pollachius virens":"Carbonero","diagnostic_name_Double gel diffusion (Ouchterlony Method)":"Doble difusión en gel (método de Ouchterlony)","specie_name_Bombinatoridae (fau)":"Bombinatoridae","specie_symbol_Farmed Fish":"pis","disease_name_1 (EHD)":"1","specie_name_Plecoglossidae (fau)":"Plecoglossidae","specie_name_Cylindrophiidae":"Cylindrophiidae","country_name_Heard and McDonald Islands":"Islas Heard y McDonald","specie_name_Passeriformes":"Passeriformes","specie_name_Chalinolobus superbus":"Murciélago estriado","specie_name_Bufo viridis (fau)":"Sapo verde","disease_short_name_empty strain - H15N9 (LPAI all subt.)":"-","specie_name_Callocephalon fimbriatum":"Cacatúa Gang-gang","specie_name_Dendrolagus bennettianus":"Canguro arborícola de Bennett","specie_name_Pinicola enucleator":"Pinicola de pico grueso","disease_short_name_H5N7 (HPAI non. Plt)":"H5N7","specie_name_Phrynobatrachidae":"Phrynobatrachidae","specie_name_Catopuma temminckii":"Gato dorado asiático","specie_name_Peramelemorphia (incognita)":"Peramelemorphia (no identificada)","disease_short_name_Foot-rot":"Pedero (-2014)","permission_name_Stats":"Estadísticas","specie_name_Accipiter ventralis":"Gavilán andino","diagnostic_name_Hive examination":"Examen de la colmena","specie_name_Salmo marmoratus (fau)":"Trucha marmorata","specie_name_Vanellus vanellus":"Avefría Europea","specie_name_Odobenidae":"Odobenidae","specie_name_Erinaceomorpha (incognita) (incognita)":"Erinaceomorpha (no identificada) (no identificada)","causal_agent_name_Leishmania spp.":"Leishmania spp.","specie_name_Monodontidae (incognita)":"Monodontidae (no identificada)","specie_name_Gadus morhua":"Bacalao del Atlántico","specie_name_Carduelis flammea":"Pardillo sizerín","causal_agent_name_Trypanosoma evansi":"Trypanosoma evansi","specie_name_Microhylidae (fau) (incognita)":"Microhylidae (no identificada)","specie_name_Oryctolagus cuniculus":"Conejo europeo","specie_name_Columba arquatrix":"Paloma ojigualda","specie_name_Genetta maculata":"Jineta manchada","source_of_infection_desc_name_Airborne spread":"Propagación aérea de la infección. Normalmente se produce a través de pequeñas gotas que pueden ser transportadas a cortas distancias. En casos raros, la enfermedad puede ser propagada por el aire en distancias más largas.","disease_short_name_empty strain - H7N7 (LPAI)":"-","epiunit_aquatic_type_Not applicable":"No se aplica","specie_name_Rachycentridae":"Rachycentridae","specie_name_Branta ruficollis":"Barnacla cuellirroja","specie_name_Gerrhosauridae (incognita)":"Gerrhosauridae  (no identificada)","specie_name_Trachiniformes":"Trachiniformes","SMR_SC-SMR-02-B_unknownTitle":"","specie_name_Trachiniformes (incognita)":"Trachiniformes (no identificada)","disease_name_Low pathogenic avian influenza":"Influenza aviar levemente patógena  (aves de corral) (2006-2021)","report_aqua_evt_reason_unusual/new host":"Nueva especie hospedadora","specie_name_Pan troglodytes":"Chimpancé común","specie_name_Myadestes lanaiensis":"Solitario Olomao","specie_name_Heteromyidae (incognita)":"Heteromyidae (no identificada)","specie_name_Pterioida (incognita) (incognita)":"Pterioida (no identificada) (no identificada)","disease_name_empty strain - H5N5 (HPAI)":"-","gui_item_name_AR":"Informe anual","specie_name_Exopalaemon carinicauda (fau)":"Exopalaemon carinicauda (fau)","specie_name_Bostrychia hagedash":"Ibis Hadada","specie_name_Cryptoprocta ferox":"Gato fossa de Madagascar","causal_agent_name_Tropilaelaps spp.":"Tropilaelaps spp.","specie_name_Miopithecus talapoin":"Talapoin","disease_name_H5N2 (LPAI all subt.)":"H5N2","specie_name_Sparus aurata":"Dorada","specie_name_Mytiloida (fau)":"Mytiloida","disease_short_name_Filariosis":"Filariosis (-2014)","specie_name_Rodentia (incognita)":"Rodentia (no identificada)","specie_name_Barbonymus schwanenfeldii (fau)":"Barbonymus schwanenfeldii","disease_short_name_empty strain - RHDVa (Rabbit haem.)":"-","disease_short_name_DUUV (RabV)":"DUUV","specie_name_Hypsiprymnodontidae":"Hypsiprymnodontidae","country_name_Turks and Caicos Islands":"Turco y Caicos (Islas)","specie_name_Cephalophus nigrifrons":"Duiker de frente negra"}}